马斯克 2012 年的建议:听取用户反馈,做出原型

原标题Elon Musk’s 2012 advice: listen to users and build a prototype

马斯克在加州理工讲述用户反馈如何改变 PayPal,以及 Roadster 实车为何比演示文稿更有说服力。

EMElon Musk讲者 · SpaceX and Tesla
频道
Elon Musk best videos
发布
2015年11月22日
视频
16:20
阅读
5 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

2012 年加州理工毕业典礼上,埃隆·马斯克说,PayPal 团队发现用户对电子邮件支付更感兴趣,于是调整了原本涵盖更广泛金融服务的计划。他还认为,特斯拉 Roadster 让人们亲身体验电动车,说明实物原型有时比计算和幻灯片更有说服力。谈及 SpaceX 早期经历时,他说猎鹰 1 号前三次发射失败,2008 年第四次成功入轨,耗尽了公司当时剩余资金。

  1. 1用户喜欢的功能改变了 PayPal 的方向马斯克说,人们对复杂的综合金融服务兴趣不大,却喜欢电子邮件支付,因此团队把重点转向这项功能。
  2. 2火星温室计划让他注意到运输问题他最初希望通过低成本植物实验激发公众对 NASA 的支持;研究购买火箭后,他认为需要解决太空运输成本。
  3. 3猎鹰 1 号第四次尝试才进入轨道马斯克回忆前三次发射失败,并说 2008 年的成功发射用尽了公司当时剩余资金。
  4. 4Roadster 让人们亲身感受到电动车的性能马斯克认为,看到和驾驶实车后,人们才理解电动车能做到什么。他建议创业者制作能运行的原型,哪怕还很粗糙。

要点建议

  1. 当用户更看重某项功能时,留意它是否比原先设想的产品更有价值。
  2. 即使粗糙,能运行的原型也可能比精美的演示文稿更能传达想法。
  3. 马斯克说,SpaceX 的目标从一次火星展示任务转向降低太空运输成本。
  4. 他认为可重复使用的运输系统是人类长期在地球以外生活的必要步骤。
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

通过技术拓展可能性

马斯克讲述了对发明的早期兴趣,以及学习物理和商业的决定。他后来放弃原计划中的储能研究,投身互联网。

埃隆·马斯克开场时思考什么内容对毕业生有用,于是决定讲述自己的工作是如何开始的。年轻时,他受到亚瑟·C·克拉克“足够先进的技术与魔法无异”这一观点的启发,对发明产生兴趣。他说,飞行和即时通信对几个世纪前的人来说都会像魔法一样。

马斯克说,他希望推动技术进步,扩展知识和意识的范围,让人们能够提出更好的问题。他学习物理和商业,是为了理解物理世界与经济如何运作;他也强调,重大技术需要把许多人组织起来共同完成。

他来到加州,原本打算研究先进电容器是否可以替代电动车电池。1995 年,互联网开始兴起,他选择离开这一研究方向,转而参与互联网创业。他开玩笑说,听众已经毕业,所以自己不会被指责建议他们退学。

02

PayPal 转向用户真正喜欢的功能

综合金融服务的构想不如电子邮件支付受欢迎。马斯克说,响应这一反馈是产品获得增长的关键。

马斯克回忆,PayPal 早期的设想是把多种金融服务整合到一个地方。团队向人们展示这个复杂的综合方案时,反响并不热烈;反而是一个相对简单的电子邮件支付功能吸引了大家的注意。

马斯克说,团队因此专注于电子邮件支付,产品随后获得增长。他的经验是主动寻找外界反馈,观察人们真正看重什么,并修正自己原先的假设。他认为,如果没有回应这些反馈,公司可能不会成功。

03

从火星温室计划到 SpaceX

马斯克把可持续能源和地球以外的生命视为长期重点。规划火星任务的经历使他开始关注火箭成本。

PayPal 之后,马斯克开始思考哪些问题最可能影响人类未来。他认为,可持续地生产和使用能源是地球面临的重大问题;另一个问题是将生命延伸到地球以外。他将前者与特斯拉和 SolarCity 联系起来,将后者与 SpaceX 联系起来。

马斯克说,自己最初并不打算创办火箭公司,而是希望激发公众支持、增加 NASA 的预算。他考虑过一项低成本的“火星绿洲”任务:把种子和脱水营养凝胶送上火星,着陆后加水,拍摄红色背景上的绿色植物。他预计这项任务本身几乎没有财务回报。

为了寻找低成本运载工具,他在 2001 年和 2002 年三次前往俄罗斯,考察购买翻新的洲际弹道导弹。他开玩笑说,自己要买大型火箭,但不需要上面的核弹头。

几次旅行之后,马斯克说自己改变了对太空探索障碍的看法。他认为问题不是公众缺乏意愿,而是探索看起来不可能实现,或会让联邦预算无法承受。尽管几乎所有咨询过的人都劝他不要这么做,他还是决定解决太空运输问题,创立了 SpaceX。

04

三次发射失败和第四次尝试

马斯克讲述了团队从猎鹰 1 号失败中学习、于 2008 年成功入轨的经历,随后介绍猎鹰 9 号和龙飞船早期空间站任务。

一位朋友曾让他观看火箭爆炸的视频;马斯克说,这种提醒并没有错得太离谱。他从未经营过制造实体产品的公司,因此必须学习如何做,并组建合适的团队。SpaceX 最初三次发射都失败了。

马斯克把火箭发射比作编写一个复杂程序:在第一次完整运行之前,无法将它作为整体放到目标电脑上测试,而首次运行时又必须没有错误。他记得第一次失败后捡拾火箭残骸。团队在每次飞行中学习,猎鹰 1 号于 2008 年第四次发射成功入轨;他说,这次尝试用尽了公司剩余资金。

随后,SpaceX 开发了更大的猎鹰 9 号和龙飞船。马斯克说,龙飞船不久前抵达空间站并返回地球,这一过程令人紧张,结果让人松了一口气。但他认为,要让人类成为能够跨星球生活的太空文明,还有许多工作要做。

05

可重复使用火箭与能亲自驾驶的车

马斯克认为,可重复使用的火星运输系统能支持地球以外的生命。他用 Roadster 说明实物原型如何改变人们的看法。

马斯克认为,相对于地球的年龄,文明的历史非常短暂。他说自己相当乐观,认为地球上的生命很可能还会持续很长时间,但即使风险很小,也值得努力在别处保存生物圈。在他看来,快速且完全可重复使用的火星运输系统是必要的突破。

特斯拉的目标则是改变人们对电动车缓慢、不好看、续航短的印象。马斯克说,Roadster 证明电动车可以速度快、外观好、续航长。纸面计算不如让人们看到并驾驶实车来得有说服力。

马斯克建议创业者先做出能运行的原型,即使还很简陋也好,因为任何东西都可以在演示文稿中显得很出色。他说,Roadster 推出后,批评者仍质疑特斯拉能否大规模制造实用汽车;即将推出的四门 Model S 是公司的下一步回应。

最后,马斯克称毕业生是 21 世纪的魔术师,鼓励他们发挥想象力,创造新事物。

同频道的其他文章

13:40EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月11日马斯克在 2014 年谈平价特斯拉与火星城市嘉宾 Elon Musk马斯克说,高价早期车型将为平价车提供资金;要在火星定居,旅行成本也必须大幅下降。特斯拉电动车SpaceX+1
28:23EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月8日马斯克在 2011 年谈火箭回收、NASA 与 SpaceX 的早期载人计划嘉宾 Elon Musk在参观 SpaceX 霍桑工厂的访谈中,马斯克讨论太空飞行成本、龙飞船设计,以及他对火星的长期目标。SpaceX基础设施与部署Entrepreneurship+1
1:10:16EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月6日特斯拉 2010 年押注 Model S:量产前持续投入主持 Ricardo Reyes在第三季度电话会上,马斯克与财务负责人 Deepak Ahuja 介绍轿车研发节点、财务情况和车企合作。特斯拉电动车
23:36EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月6日马斯克 2010 年的 Model S、SUV 与低价车计划嘉宾 Elon Musk在 Model S 投产前,马斯克介绍研发节点、充电方案和特斯拉后续车型规划。特斯拉电动车Product Strategy
24:50EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月4日马斯克谈离开 PayPal 与猎鹰 1 号第四次发射嘉宾 Elon Musk在猎鹰 1 号第四次飞行前,马斯克谈 PayPal 的分歧、特斯拉 Roadster 的设计和 SpaceX 早期发射失败。SpaceX特斯拉Entrepreneurship+2
31:15EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年11月27日马斯克在 2010 年谈特斯拉早期策略、融资与创业建议嘉宾 Elon Musk · 主持 Bambi Francisco在 Vator 访谈中,马斯克解释从 Roadster 到 Model S 的产品策略、早期融资,以及他认为创业者应当自问的问题。特斯拉SpaceX电动车+2