30 秒看懂
在 2011 年的音频访谈中,埃隆·马斯克认为完全且快速重复使用的火箭可以大幅降低太空飞行成本。他介绍 SpaceX 与 NASA 的关系,估算未来载人龙飞船的价格和时间表,并带领主持人了解工厂和飞船设计。文中的成本比较、安全判断和发射预测均为访谈当时的说法。
- 1马斯克希望大幅降低发射成本他认为,火箭必须既能完全重复使用,又能快速周转,才能大幅降本。
- 2NASA 的支持与私人开发相辅相成马斯克肯定 NASA 的技术和合同,并主张其与创业公司合作。
- 3载人龙飞船需要发射逃逸系统马斯克说,他在 2011 年对首次宇航员飞行的估计取决于额外安全设备的开发和验证。
- 4火星是他的长期目的地他主张建立自给自足的定居点,并描述在地球之外生活的技术难度。
- 5SpaceX 在多处地点制造和测试主要部件马斯克介绍加州的发动机与箭体生产、得克萨斯州的测试,以及发射场的最终整合。
- 6龙飞船采用舱体而不是机翼他解释了自己偏好隔热罩朝前再入的原因,并介绍计划中的制导和着陆系统。
要点建议
- 马斯克认为,完全且快速重复使用火箭是降低发射成本所需的关键突破。
- 他肯定 NASA 作为 SpaceX 重要客户和技术伙伴的作用,并主张公私合作。
- 他在 2011 年提出的载人飞行时间表和每座成本属于预测,而非已经验证的结果。
- 龙飞船采用以隔热罩和受控再入为核心的舱体设计;马斯克将其与有翼航天器作比较。
- 他认为自给自足的火星定居点既是长期目标,也可以激励人们。
按章节阅读整理后的全文
重复使用、NASA 与飞行风险
马斯克解释成本问题、公私合作以及太空飞行的风险。
在 SpaceX 工厂,主持人请埃隆·马斯克分别从实际和存在意义两个角度回答公司制造什么。马斯克说,SpaceX 制造火箭和航天器,长期目标是帮助人类成为航天文明和多星球物种。
马斯克说,根本障碍是成本。他认为,完全且快速重复使用的入轨火箭最终可以大幅降低发射成本,并将理想中的周转方式与飞机相比。
他把自己的目标与航天飞机区别开来,认为后者既没有完全重复使用,也无法快速周转。在他看来,完整回收与快速周转相结合是关键工程挑战。
被问到 NASA 的作用时,马斯克肯定了该机构以往的技术,并说 NASA 是 SpaceX 最大、最重要的客户。他认为公共机构与创业公司可以各自发挥不同的优势。
主持人问私人竞争是否会威胁美国的一家标志性机构。马斯克不同意,认为合作可以将 NASA 的专业能力与公司的灵活性结合起来。他还主张政府和私人共同参与航天。
两人讨论火箭和载人飞行的风险。马斯克说,SpaceX 会尽力避免人员伤亡,如果发生事故,则要调查原因并纠正。他说自己是公司的主要出资人。
载人计划与火星
他讨论龙飞船拟议的逃逸系统、飞行成本、猎鹰重型火箭和火星定居点。
主持人问,要让猎鹰 9 号和龙飞船搭载人员,SpaceX 还需要什么。马斯克说,他希望增加发射逃逸系统并进行更多验证,并在当时估计首次宇航员飞行可能需要大约三年。
他预计 NASA 会为此类任务提供宇航员。他说,在 SpaceX 工作、经验丰富的宇航员正在参与设计,他们对飞行器安全性的信心很重要。
被问到额外安全设备是否会提高成本时,马斯克估计成本会增加,但幅度不会太大。他说,每次飞行的价格取决于发射频率,因为固定成本需要由多次飞行分摊。
按照每年发射四次的假设,马斯克给出的七人飞行可能最高价格为 1.4 亿美元,即每人 2000 万美元,并与当时俄罗斯飞船和航天飞机的成本比较。这些是他在 2011 年提出的估计和比较。
马斯克介绍了计划中的猎鹰重型火箭,称它会比猎鹰 9 号更强大,并讨论其预计运载能力。他提出,两次重型火箭飞行可能支持重返月球。
被问到目标应是月球还是火星时,他选择在火星建立自给自足的人类定居点。他将生命走出地球与生命史上的重大里程碑相提并论。
他承认其中的困难:人们必须穿越遥远的太空,并让恶劣的环境能够支持生命。他认为,应当在机会存在时尝试这样做。
马斯克说,成为多星球物种并不意味着放弃地球。他还认为,探索和想象超越单一星球的未来本身具有激励作用。
公共支出与 SpaceX 工厂
主持人质疑太空支出的理由,并参观公司设施。
主持人问,当地球上还有许多问题时,为何要把公共资金用于太空。马斯克认为 NASA 预算只占政府支出的一小部分,探索除了直接经济效果外还能带来鼓舞人心的价值。
被问到猎鹰 9 号的飞行次数是否足以支持空间站补给任务时,马斯克说,货运任务必须符合严格的 NASA 安全标准,尤其是在接近空间站时。
两人参观洛杉矶国际机场附近的霍桑工厂。马斯克说,SpaceX 在内部制造发动机、箭体、航电等主要部件,在得克萨斯州测试发动机和火箭级,并在发射场组装运载火箭。
他介绍了如何通过公路运输长约 100 英尺的火箭级。他说,火箭直径的选择部分是为了避免测试和发射场运输路线上的桥梁、电线等重大障碍。
马斯克回忆招聘推进、结构、航电、制导和运营工程师的过程。他说自己阅读了大量资料,并在希望招揽的人选没有加入后担任火箭总设计师。
龙飞船的设计与再入
马斯克解释舱体、交会制导以及他提出的着陆方式。
来到龙飞船舱体前,主持人指出它熟悉的圆润外形。马斯克支持无翼舱体,认为即使发生严重系统问题,其形状也能让主要隔热罩朝向再入方向。
他将这一设计与有翼飞行器再入时的控制要求比较,并讨论机翼前缘受热。这些是他在访谈中提出的工程论点,并非对所有可能航天器设计的全面比较。
马斯克说,舱体不一定是无控制的:机载推进器可以引导再入。他描述了未来版本计划采用动力着陆,并以降落伞作为备用。
两人查看一艘计划执行空间站任务的龙飞船。马斯克介绍了自动接近、在各阶段暂停等待确认,以及用激光导航系统判断空间站位置和姿态的过程。
被问到为什么涉足不同交通方式时,马斯克说,特斯拉的目标是可持续能源消费,SpaceX 则致力于进入太空。他还提到 SolarCity 与他对可持续能源生产的关注有关。
同频道的其他文章
13:40EN → 简体中文
1:10:16EN → 简体中文
23:36EN → 简体中文
24:50EN → 简体中文
31:15EN → 简体中文
46:34EN → 简体中文