En 30 segundos
At Caltech’s 2012 commencement, Elon Musk said PayPal gained traction when its team followed users’ enthusiasm for email payments instead of its original, broader financial-services plan. He also argued that a physical prototype can persuade where calculations and slides cannot: the Tesla Roadster let people experience an electric car. Recounting SpaceX’s first three failed launches, he said its fourth Falcon 1 flight reached orbit in 2008 with the company’s last funds.
- 1The feature users wanted reshaped PayPalMusk said audiences ignored the complex financial-services bundle but liked email payments, prompting the team to concentrate on that feature.
- 2A proposed Mars greenhouse led him to the transport problemHe initially hoped a low-cost plant-growing mission would build enthusiasm for NASA; after exploring rocket purchases, he decided the cost of space transport needed attention.
- 3Falcon 1 reached orbit on its fourth attemptMusk recalled three failed flights and said the successful 2008 launch used the company’s last available money.
- 4The Roadster made electric-car performance tangibleMusk argued that people understood what an electric car could do after seeing and driving one. He advised founders to build a working prototype, even a rough one.
Conclusiones
- Pay attention when users value a feature more than the product you expected to sell.
- A working prototype can communicate an idea more effectively than a polished presentation.
- Musk said SpaceX changed its goal from a Mars demonstration to reducing the cost of space transport.
- He viewed reusable transport as a necessary step toward a permanent human presence beyond Earth.
Lee el texto editado por capítulos
Technology as a way to expand possibility
Musk described his early interest in invention and his decision to study physics and business. He left a planned energy-storage research path to work on the internet.
Elon Musk began by asking what might be useful to the graduating students and decided to recount how his work came about. As a young person he was drawn to invention, inspired by Arthur C. Clarke’s idea that sufficiently advanced technology can seem like magic. Flight and instant communication, he said, would have seemed magical to people centuries earlier.
Musk said he wanted to advance technology and expand knowledge and consciousness, so that people could ask better questions. He studied physics and business to understand both the physical world and the economy, and stressed that major technologies require bringing people together.
He came to California intending to investigate whether an advanced capacitor could offer an alternative to batteries for electric vehicles. In 1995, as the internet was taking off, he chose to leave that path and participate in the internet instead. He joked that, since the audience had already graduated, he could not be accused of recommending that they drop out.
PayPal follows the feature people wanted
A broad financial-services concept attracted less interest than its email-payment feature. Musk said responding to that feedback was central to the product taking off.
Musk recalled that the early PayPal concept was a collection of financial services in one place. The team demonstrated the complex integrated offering, but people showed little interest. A simpler email-payment feature drew their attention instead.
The team focused on email payments in response, Musk said, and the product took off. His lesson was to seek feedback from the environment, notice what people actually value and correct prior assumptions. Without that response, he thought, the venture probably would not have succeeded.
From a Mars greenhouse to SpaceX
Musk identified sustainable energy and life beyond Earth as long-term priorities. His attempt to plan a Mars mission led him to focus on the cost of rockets.
After PayPal, Musk asked which problems would most affect humanity’s future. He named sustainable energy production and consumption as a major issue on Earth and the extension of life beyond Earth as another. He connected the first goal to Tesla and SolarCity, and the second to SpaceX.
Musk said his initial ambition was not to start a rocket company but to generate support for a larger NASA budget. He considered a low-cost “Mars Oasis” mission: land seeds and dehydrated nutrient gel, add water on arrival, and produce an image of green plants against the red planet. He expected the mission itself to have little or no financial return.
To find an inexpensive launch vehicle, he traveled to Russia three times in 2001 and 2002 to explore buying refurbished intercontinental ballistic missiles. He joked about asking for large rockets while leaving the nuclear payload behind.
After those trips, Musk said he changed his mind about the obstacle to exploration. Rather than a lack of public will, he thought the limiting factor was that the task appeared impossible or too expensive for the federal budget. He decided to work on space transportation and founded SpaceX, despite advice against it from nearly everyone he consulted.
Three failed flights and a fourth attempt
Musk described learning through Falcon 1 failures and reaching orbit in 2008. He then recounted Falcon 9 and Dragon’s early space-station mission.
A friend made him watch videos of exploding rockets, a warning Musk said was not far wrong. He had never run a company building physical products, so he had to assemble a team and learn how. SpaceX’s first three launch attempts failed.
Musk compared a rocket launch to writing a complex program that cannot be tested as a complete system on its intended computer until the first run, when it must work without bugs. He remembered collecting pieces of the rocket after the first failure. Each flight brought lessons, and in 2008 Falcon 1 reached orbit on its fourth flight, which he said used the company’s last money.
SpaceX then scaled up to Falcon 9 and developed the Dragon spacecraft. Musk said Dragon had recently visited the space station and returned to Earth, an event he described as tense and a huge relief. He nevertheless saw much more work ahead before humanity could become a spacefaring, multiplanetary civilization.
Reusable rockets and a car people could drive
Musk argued that a reusable Mars transport system could support life beyond Earth. He used the Roadster to illustrate why a working prototype can change minds.
Musk argued that civilization’s history is short relative to Earth’s age. He said he was fairly optimistic that life on Earth would continue for a long time, but thought even a small risk justified effort to preserve the biosphere elsewhere. In his view, a rapidly and completely reusable transport system to Mars was a necessary breakthrough.
At Tesla, the aim was to change the perception that electric cars had to be slow, unattractive and short-range. Musk said the Roadster showed that an electric car could be fast, attractive and travel a long distance. Calculations on paper had not had the same effect as giving people a real car to see and drive.
For someone starting a company, Musk recommended making a working prototype, even a primitive one, because anything can be made to look good in a presentation. After the Roadster, he said critics still questioned whether Tesla could make a practical car at larger volume. The four-door Model S was the company’s next answer and was due soon.
Musk closed by calling the graduates the magicians of the 21st century and encouraging them to use their imagination to create new things.
Más de este canal
13:40EN
28:23EN
1:10:16EN
23:36EN
24:50EN
31:15EN