路线图是战略原型:Janna Bastow 为什么丢掉时间轴,改用 Now / Next / Later

原标题A Roadmap Is a Prototype of Your Strategy: Janna Bastow on Now, Next, Later

Now / Next / Later 框架的发明者讲时间轴如何把猜测变成承诺、怎样把软发布和硬发布拆开,以及她从 Mind the Product 和 ProdPad 学到的产品文化课。

JBJanna Bastow嘉宾
频道
Lenny's Podcast
视频
53:40
阅读
1 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
简体中文目前只有摘要,下面的全文是英语原文。
摘要

30 秒看懂

Janna Bastow 是 Mind the Product 和 ProdPad 的联合创始人。她认为路线图该当成战略的原型,值钱的是摊开假设并被人挑战的过程,而制品本身会被丢掉。她解释自己为何放弃甘特图式的时间轴、团队怎样把软发布和硬发布分开,以及大公司的产品文化为什么像水垢,只能从一个被授权的小口袋开始往下凿。谈话还覆盖社区运营、办会的风险、公开演讲,以及从产品经理走到创始人。

  1. 1Bastow 把路线图当成战略的原型:像功能模型一样拿去给人看、被人改,值钱的是摊开假设并检查它们的过程。
  2. 2早期客户总要求把整条时间轴往后挪一个月。五问之后他们发现没有人按展示的时间表交付,于是和联合创始人 Simon 做出三列:当前、近期、更远,后来变成 Now / Next / Later。
  3. 3她主张把软发布和硬发布拆开:工程师在方便的时候上线,市场部拿已经能用的产品去策划大发布,而不是拿设计师的效果图做战役。
  4. 4回顾会既是心理安全的标志,也能把它建起来。有安全的团队会自然滑向探索和 Now / Next / Later;日期驱动的计划,她觉得多半是因为有人想把团队按在桌子上。
  5. 5她把大公司文化比作水垢:不能一次刮干净,得找到一个有强领导者的小口袋先做出样子,再教给旁边的部门。
  6. 6产品团队要的余地并不比销售更多:销售不会被要求说出哪笔单子哪天成交。该被问责的是跑了多少实验、数字往哪边动了,而不是事先猜中哪一个会成。
全文

按章节阅读整理后的全文

01

社区是一起学习长出来的,靠月复一月到场和找对帮手

Janna Bastow, a product manager by background, built ProdPad after seeing that product people lacked proper tools, and co-founded Mind the Product alongside it. She says the community was never a deliberate plan. A few product people simply got together because none of them knew what they were doing, and decided to learn together.

Her answer to what kept it healthy was grassroots sharing and showing up consistently: a ProductTank meetup every month and an event every year. Early on she also realised their own network was only so wide, so they recruited other people to curate content, find speakers outside the founders' circle and write for the blog. At its peak ProductTank reached nearly 300 cities, though Bastow notes Mind the Product has since been sold.

02

办会是高风险生意,社区攒下的善意才是保险

Asked about mistakes, Bastow describes conferences as one of the most expensive and least lean things a product person can attempt, because you cannot iterate mid-event. One year the caterers under-delivered and volunteers had to buy up food from local sandwich shops, followed by cash cards for attendees as an apology. When something goes wrong, she says, the cost is in the thousands rather than the hundreds.

Other disasters included a speaker pulling out after business-class flights were booked, a printing error found the day before, and the after-party venue going bust three weeks before the first-year event. What saved them was goodwill built up with the community, which offered help and forgave the compromises. On the economics, she calls it hugely risky: monetisation only pays off at larger scale, and under-selling tickets or a shock like COVID can sink an event.

Her advice for filling seats is to run a community meetup every month for years beforehand, since that effectively is your marketing. Lenny adds that event organising is a distinct personality type, and Bastow points out that it was once listed among the most stressful jobs, which is easy to believe when everything lands on you at once.

03

好演讲先写叙事,再练到能在淋浴里流畅讲完

Bastow credits much of her skill to watching nearly every Mind the Product and ProductTank London speaker and noticing what audiences respond to. When she was invited to speak on the Mind the Product stage in 2017, the organisers gave her a speaker coach who rewrote her jokes, tightened the stories and worked on posture, delivery and phrasing. The coach also made her listen to recordings of herself, which she still dislikes but says is worth it.

She now begins with the story points and narrative and only then fits them into slides, rather than letting the deck dictate the story. For nerves she uses a power pose with hands on hips before going on stage, and walks out during the tech check to get used to the empty hall. During the talk she finds the people nodding along and speaks to them, ignoring anyone bored on their phone.

She recalls blanking in front of 200 people at an early ProductCamp, simply apologising and starting again, and the audience was completely fine with it. Her lesson is that audiences are rooting for you, and that visible stumbles are humanising and show others they can take the stage too. Lenny agrees that the feared worst case almost never happens.

04

时间轴把猜测变成承诺,Now / Next / Later 把时间轴拿掉

Bastow used to build timeline roadmaps herself. As a junior product manager she copied the colourful Gantt-chart look, lined features up against due dates and assumed she was just bad at delivery when things slipped. The first version of ProdPad digitised exactly that format, with drag-and-drop ideas on a timeline.

Early customers kept asking to shift everything over by a month. Rather than just building a multi-select feature, the team asked the five whys and discovered that nobody was delivering on the timeline they showed. That prompted Bastow and her co-founder Simon to create a three-column roadmap, current, near term and future, which became Now, Next, Later.

Her objection is that a timeline puts a due date on everything by the shape of the chart, even though the further out you plan, the more you are making up. The approach draws on the cone of uncertainty. She stresses she is not against dates: you can attach one to an item when it genuinely has one, such as a regulatory deadline, the Christmas rush or the start of the school year.

05

把软发布和硬发布拆开,市场和工程就不必在同一天对表

Lenny asks how sales, marketing and the CEO cope without dates. Bastow suggests regular communication so people can see what is in the Now column, which is typically weeks away, plus launch-readiness meetings. Above all, she recommends splitting soft launches from hard launches: engineering ships when it is ready, and whether that is end of September or mid-October rarely matters because marketing is busy promoting what already shipped.

Once the soft launch is live, marketing can work from a functioning product, collect videos and beta-user testimonials, and spend as long as it wants planning the big launch. Meanwhile development moves on to the next thing. That avoids the typical failure of marketing building a campaign from designer mockups that have changed by release.

For dates that are truly fixed, she says you must plan well ahead, add buffer and aim for a soft launch long before the deadline. Doing that for every launch, however, either cuts quality or buries teams in estimation, which is why large teams can be outpaced by tiny ones who just build. She admits her customers are self-selected, so her sense that around 70% want Now, Next, Later is biased, but she believes the approach is becoming the expected way of working.

06

强产品团队靠探索和心理安全,回顾会是最显眼的那块试纸

Asked what separates strong product teams from mediocre ones, Bastow names two things beyond the roadmap format: a real focus on discovery, including constantly asking customers questions, and psychological safety. She describes teams that can question each other and senior leaders, and that have fewer silos because people are allowed to ask.

The single practice she highlights is the retrospective, which both reflects and builds safety by asking what is working, what is not, and whether the team is allowed to change it. Teams that learn this way naturally move toward Now, Next, Later and discovery. She contrasts that with date-driven plans, which she says mostly exist because some senior person wanted to pin the team down.

07

改大公司要从一个被授权的小口袋往下凿,工具本身也可以推人一把

Bastow thinks of culture as calcification, like limescale built up by running water. It cannot be fixed all at once, so you chip at it by finding a small pocket, such as a startup-lab-style unit with a strong leader, and letting it show the rest of the company a different way of working. It still needs buy-in from above, which is hard because executives are incentivised toward stable quarter-on-quarter growth.

She argues that large banks and health companies face startups taking the juicier parts of their business, and unless they are willing to take a dip in order to move upward they risk losing the ability to innovate. Her enterprise rollouts, including with governments, usually start with an advocate in a division, then several groups banding together, and only then a conversation with a VP of strategy or technology.

She says ProdPad is built to nudge teams into better practice: it makes timeline roadmaps and undefined backlog ideas difficult, and it asks what problem an idea solves, what the outcomes are and whether success was measured. Those prompts, she argues, help avoid the build trap. Anyone curious can try a sandbox at sandbox.prodpad.com, though a Now, Next, Later roadmap works fine on Post-it Notes.

08

把路线图当战略原型,像销售一样按实验而不是按预言来问责

Bastow returns to her core claim: a roadmap is not meant to be your plan but a prototype of your strategy. Just as a feature mockup is thrown away after feedback, the value is in the prototyping, so the value of a roadmap is in laying out assumptions about problems and checking them with teammates and customers. If they push back, you learn something and the roadmap becomes stronger.

To give sceptics confidence, she points out that sales is never asked to name which deal will close on which date. A sales leader asks for investment, runs a process of calls that act as experiments, and knows from past quarters that enough will succeed. Product should ask for the same leeway and be accountable for how many experiments it ran and which numbers moved, not for predicting winners, which she calls a timeline-delivery Magic 8 Ball.

On product vision, she recommends the elevator-pitch template from Geoffrey Moore's *Crossing the Chasm*, covering target customer, need, product category, reason to buy and differentiation from the alternative. Lenny notes it resembles a positioning exercise. For PMs who want to become founders, she says the PM role exposes you to the underpinnings of business and that starting is both easier and harder than it looks, so surround yourself with advisors and figure it out one day at a time.

同频道的其他文章

1:10:27EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈硬技能让你进门,软技能决定你能走多远嘉宾 Jules Walter · 主持 Lenny RachitskyYouTube 产品负责人 Jules Walter 把 PM 能力拆成 IQ 与 EQ,并讲怎样用最小请求找到导师、把反馈变成习惯。产品与体验Product ManagementLeadership+3
1:30:46EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客跳过「末日漏斗」:Cursor 招顶尖 50 人的打法主持 Lenny RachitskyCursor 人才负责人 Adam Ward 讲如何界定角色、画出全球大约 50 人的名单,再持续追他们,而不是招漏斗里活下来的人。企业与战略Company BuildingLeadership+3
1:42:04EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈先做生命体征测试,再谈把付费增长拧到最大嘉宾 Timothy Davis · 主持 Lenny RachitskyShopify 绩效营销负责人 Timothy Davis 讲何时开始买量、怎么做小测试、测哪些平台、看什么指标、以及先招什么样的人。企业与战略Go-to-MarketGrowth Strategy+3
1:21:44EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客从划桨到掌舵:OpenAI 如何把 Agent 做成持久共事的同事主持 Lenny Rachitsky负责 Codex 与 ChatGPT Work 产品的 Tara Seshan 解释:当 Agent 负责划桨、人负责掌舵时,产品经理的工作会变成什么样。智能体Product StrategyAI Product Management+3
1:01:00EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈谁掌握注意力:Substack 如何按「控制权」做产品嘉宾 Sachin Monga · 主持 Lenny RachitskySubstack 产品负责人 Sachin Monga 讲路线图背后的原则、Recommendations 如何长成增长引擎,以及他认为互联网写作的下一阶段会怎样。产品与体验Product StrategyGrowth Strategy+3
1:26:22EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客先从小处开始,再挣来自主权:五十多次企业 AI 落地教会他们的事主持 Lenny RachitskyAishwarya Naresh Reganti 和 Kiriti Badam 解释,为什么 AI 产品需要另一套构建流程,以及怎样一步步提高 Agent 自主权而不丢掉客户信任。产品与体验Product StrategyAI Product Management+3