马斯克 2013 年德州听证会:火箭、就业与发射场计划

原标题Musk’s 2013 Texas hearing: rockets, jobs and a proposed spaceport

德州议员就拟议中的博卡奇卡发射场、本地招聘和与其他州竞争所需的基础设施询问 SpaceX。

EMElon Musk嘉宾 · SpaceX
频道
Elon Musk best videos
发布
2015年11月16日
视频
15:18
阅读
3 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

在 2013 年德州立法听证会上,埃隆·马斯克说,猎鹰 9 号的尺寸按公路运输限制设计,而未来更大的火箭可能需要在发射场附近制造。SpaceX 和当地官员介绍了联邦航空管理局一次环境审查公众会议上表达的支持;议员则讨论了供水供电、激励措施和其他州的竞争。听证会期间,博卡奇卡选址及环境审查仍在考虑之中。

  1. 1更大的火箭可能需要在发射场附近制造马斯克说,猎鹰 9 号的尺寸允许它在不抬高电线的情况下公路运输,但更大的火箭运输起来会更困难。
  2. 2马斯克说 SpaceX 倾向于本地招聘他介绍了公司从德州大学招聘的做法,并说当地教育项目可以培养未来员工。
  3. 3FAA 负责举行环境审查公众会议SpaceX 代表说,那次会议有 500 多人出席,70 多人发言支持,没有人在现场发言反对。
  4. 4选址和公共支持方案仍在商谈马斯克希望 2013 年作出决定。德州官员说,州政府正考虑基础设施和竞争性支持,但未给出具体金额。
  5. 5马斯克也提到特斯拉直销面临的困难他介绍了 Model S 的生产情况,并说德州销售制度使公司的直销方式面临挑战。

要点建议

  1. 马斯克说,公路运输限制影响了猎鹰 9 号的尺寸;更大的火箭可能需要在发射场附近制造。
  2. SpaceX 代表说,公司倾向于本地招聘,并与德州大学合作。
  3. SpaceX 代表报告的是一次 FAA 公众会议上的支持情况,不能代表所有居民。
  4. 公司希望在 2013 年选址,官员当时仍在讨论基础设施和激励方案。
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

火箭运输与德州招聘

议员讨论了麦格雷戈测试场和可能的博卡奇卡发射场。马斯克解释运输限制并介绍本地招聘。

一名德州议员感谢埃隆·马斯克出席,并介绍了自己参观 SpaceX 麦格雷戈发动机测试场的经历。他说,希望在博卡奇卡附近开展商业发射,也希望火箭制造岗位最终能来到德州。

马斯克说,猎鹰 9 号按公路运输限制设计:其直径和长度使火箭在不需要抬高电线的情况下可以运输。他预计这款火箭会保持原有尺寸,但未来更大的火箭可能需要在发射场或附近制造,因为陆路运输会非常困难。

另一名议员问,SpaceX 能否从当地学校和大学寻找劳动力。马斯克说,公司倾向于在本地招聘,并为德州测试设施从德州大学招聘了许多人。双方讨论了理工科学生未来在公司工作的机会。

02

社区意见与环境审查

一名德州代表和 SpaceX 法律代表介绍了 FAA 会议上表达的支持,后者解释了机构的公众意见征集流程。

一名德州代表介绍了布朗斯维尔的一次公众会议,称学生和其他人发言支持拟议发射场。马斯克回忆了这次环境审查会议,说现场的支持性发言给他留下了深刻印象。他们谈论的是该次会议上表达的意见。

一名 SpaceX 法律代表解释,作为环境审查的一部分,公众意见征集会议由联邦航空管理局而不是 SpaceX 主办。她说,超过 500 人出席,70 多人发言支持,没有人在那次活动上发言反对。她还介绍了审查过程中持续收到的支持表达。

03

选址与各州竞争方案

马斯克希望当年选择地点。官员讨论了联邦审查、其他州的方案,以及供水供电需求。

一名议员问 SpaceX 何时预计选址,以及拟议立法是否解决了公司的需求。马斯克说,公司希望当年决定,并认为立法大概能够满足需要。一名德州代表说,官员正等待联邦部门提供潜在环境问题的信息,同时为立法会议结束后可能出现的决定作准备。

这名德州代表说,其他州也在提出有竞争力的方案,而几家航天公司正在考虑德州。他谈到海岸地区的潜在优势,以及吸引该项目的努力。

被问及具体资金请求时,这名代表说,官员正在研究其他州提出的方案,可能包括土地和资金。他说,偏远的拟议地点需要供水供电,地方和州官员正考虑如何提供帮助,但他还无法给出金额。

04

特斯拉销售与德州测试场

议员称赞 SpaceX 的麦格雷戈设施。马斯克也谈到 Model S 及特斯拉在德州直销的困难。

另一名议员称赞麦格雷戈设施,并请马斯克介绍特斯拉。马斯克说,特斯拉当时正在生产四门 Model S,这款车获得了重要汽车奖项,每周产量约 400 辆。他认为,电动车在所有汽车类别中获得认可具有重要意义。

马斯克说,德州有很多特斯拉客户,但该州销售规定让公司的直销方式面临困难。他提到奥斯汀的一处展示中心,并邀请议员参观麦格雷戈测试场。最后,他开玩笑说自己的美国外祖父曾靠表演牛仔竞技技巧帮助支付大学费用。

同频道的其他文章

13:40EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月11日马斯克在 2014 年谈平价特斯拉与火星城市嘉宾 Elon Musk马斯克说,高价早期车型将为平价车提供资金;要在火星定居,旅行成本也必须大幅下降。特斯拉电动车SpaceX+1
28:23EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月8日马斯克在 2011 年谈火箭回收、NASA 与 SpaceX 的早期载人计划嘉宾 Elon Musk在参观 SpaceX 霍桑工厂的访谈中,马斯克讨论太空飞行成本、龙飞船设计,以及他对火星的长期目标。SpaceX基础设施与部署Entrepreneurship+1
1:10:16EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月6日特斯拉 2010 年押注 Model S:量产前持续投入主持 Ricardo Reyes在第三季度电话会上,马斯克与财务负责人 Deepak Ahuja 介绍轿车研发节点、财务情况和车企合作。特斯拉电动车
23:36EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月6日马斯克 2010 年的 Model S、SUV 与低价车计划嘉宾 Elon Musk在 Model S 投产前,马斯克介绍研发节点、充电方案和特斯拉后续车型规划。特斯拉电动车Product Strategy
24:50EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年12月4日马斯克谈离开 PayPal 与猎鹰 1 号第四次发射嘉宾 Elon Musk在猎鹰 1 号第四次飞行前,马斯克谈 PayPal 的分歧、特斯拉 Roadster 的设计和 SpaceX 早期发射失败。SpaceX特斯拉Entrepreneurship+2
31:15EN → 简体中文
Elon Musk best videos· 2015年11月27日马斯克在 2010 年谈特斯拉早期策略、融资与创业建议嘉宾 Elon Musk · 主持 Bambi Francisco在 Vator 访谈中,马斯克解释从 Roadster 到 Model S 的产品策略、早期融资,以及他认为创业者应当自问的问题。特斯拉SpaceX电动车+2