游戏的反面不是工作,是恐惧:Jira 产品负责人如何打造敢想敢做的团队

原标题The Opposite of Play Is Fear: How Jira's Head of Product Builds Safe, Fast-Moving Teams

Atlassian Jira 产品负责人 Megan Cook 谈心理安全、远程协作、争取支持,以及一家一万两千人的公司如何持续推出新产品。

MCMegan Cook嘉宾
频道
Lenny's Podcast
视频
1:21:08
阅读
1 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
简体中文目前只有摘要,下面的全文是英语原文。
摘要

30 秒看懂

Megan Cook 认为,扼杀大胆想法的不是辛苦工作,而是恐惧。她分享了同伴反馈小组、每周冲突会等具体仪式,以及如何靠早期合作和公开假设来争取支持。她还讲述了 Atlassian 用分阶段流程孵化新产品的方法,以及一次差点错过十倍机会的失败。

  1. 1游戏的反面不是工作,是恐惧Cook 发现方案越来越精致、初级产品经理越来越沉默,判断团队若没有心理安全,就到不了更大胆的想法。
  2. 2争取支持是一段旅程,不是一场会议。把受影响的人尽早拉进粗糙想法,随着设计和数据回来找他们,他们就会在最终决策室里替你说话。
  3. 3亮出假设比假装确定更能建立可信度讲清事实、假设和验证计划,别人就会补上你不知道的信息,因为没人指望你能看见未来。
  4. 4先做小、做可见、让别人帮忙的成本很低。客户满意度的可用性改进从约 40 人、低成本的「牧羊人」模式起步,早期胜利出现后再扩大。
  5. 5新产品要躲开核心业务的流程。Atlassian 用 wonder、explore、make、impact、scale 分阶段下注,早期团队极小,被允许跑得很快。
  6. 6一边做,一边问这个想法能不能大十倍。Cook 最大的遗憾,是做出开发者自动化后没意识到它可以服务 Atlassian 的每一款产品。
全文

按章节阅读整理后的全文

01

游戏的反面是恐惧,它会悄悄把团队的想法变小

Cook says she noticed warning signs on her product team as the tech industry hit a period of high ambiguity: junior people were reluctant to speak up, feedback was increasingly anonymous, and work reaching leadership was "painfully polished." By the time work is that refined, she argues, it is a bad moment for feedback, because a lot of effort may be wasted if direction has to change.

At a leadership event she heard Ben Crowe, a mindset coach who works with Olympic gold medalists and tennis star Ash Barty, explain that a flow state needs a sense of play. The surprise for Cook was his claim that the opposite of play is fear rather than work. That matched what she saw: ideas were getting more incremental because people were afraid.

She concluded the team needed to work on psychological safety or it would never reach the bigger, more innovative ideas. She brought her product managers together to brainstorm practices, and the group co-designed the ideas that she then describes in the rest of the conversation.

02

小范围同伴评审、半年一次线下,再加十美元游戏,才能把安全感做实

The first practice was splitting the PM team into smaller peer feedback groups that meet roughly every two weeks. Someone brings a rough draft, whether a strategy, an experiment or a new experience, and everyone is expected to help lift it up. Because the groups mix leadership levels, senior people model what helpful feedback looks like, and repetition turns a stressful quarterly event into a familiar habit.

Every six months the PMs also gather in person, in Sydney, starting with something fun before moving on to strategy and craft workshops taught by outside experts or by team members with relevant strengths. At the most recent gathering, senior leaders from across the company shared their own stories of failure, to normalise taking big swings and treat good learnings as worth celebrating. Cook notes that as a leader it is important to model the behavior you want to see.

She says the loss of openness started to show at around 15 product managers, once people were working on very different streams. A newer experiment is the $10 game applied to personal priorities: you and your manager divide ten dollars across your priorities to show where your time really goes. It has revealed overloaded people and mismatches between priorities and the work that moves the business.

03

远程产品工作靠有意连接、保护深度时间和异步习惯

Atlassian became remote when COVID hit, and calls its approach Team Anywhere: staff choose where they work, and flexibility is treated as something that changes people's lives rather than a perk. The company recently published a guide of lessons from about a thousand days of remote work. Cook says its research found that bringing people together intentionally boosts connection and productivity by about 30% for months, so her team meets in person around four times a year, including week-long gatherings that mix desk work, workshops and a social "festival."

Her second tip is to be deliberate, because early on everyone filled calendars with meetings to replace the lost chance to poke a head around a monitor. PMs need creative time, and Cook notes that deep work takes three to four hours, not gaps between 30-minute meetings. Her leadership team syncs calendars for two long blocks a week, one morning and one afternoon, and she keeps spare room for direct reports who need an unplanned hour on a hard strategy problem.

Because meeting time becomes precious, she insists meetings exist to solve problems while status updates are read asynchronously, using Atlassian's Atlas tool and well-documented decisions in Confluence. For teams spread across Australia, the US and Europe, short recorded audio and video messages have become close to a new document type, a big reason Atlassian bought Loom. Casual video conveys tone and can sit at the top of a document to explain it.

04

争取支持是漫长的早期合作:公开假设,并说清你要什么

Cook says people often ask how to get buy-in with a date and a perfect proposal in mind, and she thinks that attitude is already wrong. Her example was changing how people start in Jira with more templates, which touched four products built on the platform. Her team took the idea and early designs to every affected product team and returned repeatedly as data and designs developed.

The same applies at the executive level: a CTO, a chief marketing officer and a head of design each see different risks, so meeting them while the idea is clear but not fully fleshed out lets you fold in their concerns. Those people then tend to advocate for you in the final meeting. Cook adds that you should focus on the problem or opportunity and stay open to ending up somewhere other than your preferred solution.

To avoid only pretending to be open, she suggests stating what you know, what is hypothesis, and how you plan to prove or disprove it. Coming in exposed, she says, builds credibility because no one expects you to predict the future. Her own example was an acquisition she badly wanted; after taking it to her boss and the head of engineering, he pulled in people from across the company with the missing knowledge, making an in-house route possible.

For the meeting itself, Cook recommends saying up front what you want from the group, whether a decision, feedback or help testing a shaky assumption. She suggests a brief narrative of the situation, what changed and the implications, and choosing the key data points for busy executives while knowing the detail underneath.

05

打一场不炫的仗:可用性改进如何在不时髦的时候拿到资源

Cook describes a push to improve customer satisfaction (CSAT) that began about two years earlier when Atlassian's chief experience officer asked her to look into it. Even with a request from the top, funding was not automatic, because improving existing features is not the exciting new thing. Survey feedback showed usability was a core reason for low scores, and customer conversations, while painful to watch, were rich.

She built a business case: hard-to-use products lengthen ramp-up for new customers and slow new users inside existing customers, which hurts both acquisition and expansion. Many fixes depended on platform teams with conflicting roadmaps, so aligning them was nearly impossible. Instead each team nominated a shepherd to review designs and code changes, giving a low-cost way to help without bearing the development load.

She credits the head of design's mantra of show, don't tell: designs of the new experience and video of customers struggling brought an emotional charge that got people excited. They started small, with about 40 people, kept regular updates going, and shipped visible wins including dark mode, which required company-wide coordination. Cook says a customer recently called one change the best quality-of-life improvement in a long time.

Lenny summarises the lesson as staying small, making things visual and visceral, doing the work for other teams, showing real data and keeping it scrappy. Cook agrees that a small start does not feel like a big bet, so it becomes a way to prove direction and earn more investment.

06

新品来自客户信号和内部创新项目,而不是一次赌对

Atlassian now has 15 products, and Cook says it did not get the first right immediately; it has had many attempts. Jira software began in 2003 as a humble bug tracker and survived shifts such as agile and cloud. Today just under half its users are developers, with the rest in support, sales, marketing, finance, design, HR and legal.

Those non-software teams were cobbling together their own Jira setups, which the company took as a strong signal that they wanted more. That led to Jira Work Management, focused on use cases outside the software team. Cook says the real advantage was a signal from customers in an area where Atlassian was already well placed to help.

Her second example, Jira Product Discovery, came from an internal program where anyone can pitch a product idea. Product manager Tammy Carson saw that PMs needed somewhere to shape roadmaps before ideas became committed work, since putting them in Jira made everyone expect delivery. Rather than run it through processes tuned for large products, Atlassian used small teams and stage gates called wonder, explore, make, impact and scale, with a little more investment at each step.

At wonder it is often one person with an idea; at explore it grows to about three people building a prototype with interested customers; at make it becomes a full team of roughly twelve. Impact means the product can sustain itself on its revenue, and scale is the full launch. Cook says Product Discovery, Atlas and, most recently, Compass have gone through this staged rollout.

07

把新赌注从核心业务里保护出来,同时让公司对变化保持开放

Cook's advice for seeding a second product inside a large company is to start with a small idea and a small team, resisting the urge to throw four or five teams at it. She also says to give the team freedom to move fast and skip quarterly planning and business reviews while it proves product-market fit. A new product should not be held to the resilience standards of something used by millions, or it will be slowed down too much.

That freedom also pays back. Because the Product Discovery team tackled problems differently, its spreadsheet-like view of ideas is something Cook expects to pull into Jira software. Asked why Jira stays ahead of constant challengers and complaints, she points to the size of the problem it solves, with more than 125,000 customers including NASA's Mars rover team and Canva.

Customer obsession is built into rituals: a weekly company-wide email of random customer feedback, shared research, in-product feedback, social channels and a community space. Beyond that she lists hackathons where the whole company stops, a carved-off team to explore AI after ChatGPT, investment in seeding future businesses, and a willingness to move hundreds of people quickly, as with the 2020 cloud push. Atlassian also kills things quickly, as with a standalone whiteboard product that became a Confluence feature.

08

一边做就要问能不能大十倍,再加一场每周的冲突会

For Failure Corner, Cook describes a failure that was hard to spot. While improving how Atlassian products help developers, her team noticed developers forgot to update work status after switching to code, causing confusion and skewed metrics. They built automation so that, for example, creating a branch would move an issue to in progress without leaving the IDE, and it shipped and worked fine.

Her mistake was not realizing that automation could be used by many people besides developers and in every product. Years later Atlassian acquired a company that did exactly that, and she notes how expensive an acquisition is compared with building it. Now she asks of every idea whether it could be ten times bigger, apply to more users and products, or change where it might go in three to five years.

She closes with Fight Club, a 30-minute weekly meeting among her, her engineering lead and her design lead where they know they are there to have a conflict. Putting difficult conversations in a dedicated slot stops them growing and helps conflict-averse people engage. Cook says the relationship among the three is much better because they tackle issues early.

09

招人要听失败故事,生活则尽量把麻烦变成乐趣

In the lightning round Cook says she sends books to her reports every year, most often Inspired by Marty Cagan to new PMs and Scaling People by Claire Hughes Johnson to managers. She is binging the TV series Foundation and enjoys its idea of clones of an emperor stretching out a single mindset across human life.

Her favorite interview question is about a candidate's biggest failure. It reveals how introspective they are, whether they are vulnerable, what they count as a big failure, and whether they show a growth mindset. She has noticed that many of her best hires had big failure stories they worked through, and the answers show whether someone forges alone or draws on a community.

Her life motto is maximizing joy: finding what matters and leaning in, or turning something annoying into something enjoyable, such as replacing lost keys with a fingerprint reader on her front door. She also keeps friendships alive by meeting friends whenever either travels to the other's continent. Her surfing tip is simply to keep going out, often with an accountability buddy, because you have to feel the sport before you can do it.

同频道的其他文章

1:10:27EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈硬技能让你进门,软技能决定你能走多远嘉宾 Jules Walter · 主持 Lenny RachitskyYouTube 产品负责人 Jules Walter 把 PM 能力拆成 IQ 与 EQ,并讲怎样用最小请求找到导师、把反馈变成习惯。产品与体验Product ManagementLeadership+3
1:30:46EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客跳过「末日漏斗」:Cursor 招顶尖 50 人的打法主持 Lenny RachitskyCursor 人才负责人 Adam Ward 讲如何界定角色、画出全球大约 50 人的名单,再持续追他们,而不是招漏斗里活下来的人。企业与战略Company BuildingLeadership+3
1:42:04EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈先做生命体征测试,再谈把付费增长拧到最大嘉宾 Timothy Davis · 主持 Lenny RachitskyShopify 绩效营销负责人 Timothy Davis 讲何时开始买量、怎么做小测试、测哪些平台、看什么指标、以及先招什么样的人。企业与战略Go-to-MarketGrowth Strategy+3
1:21:44EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客从划桨到掌舵:OpenAI 如何把 Agent 做成持久共事的同事主持 Lenny Rachitsky负责 Codex 与 ChatGPT Work 产品的 Tara Seshan 解释:当 Agent 负责划桨、人负责掌舵时,产品经理的工作会变成什么样。智能体Product StrategyAI Product Management+3
1:01:00EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈谁掌握注意力:Substack 如何按「控制权」做产品嘉宾 Sachin Monga · 主持 Lenny RachitskySubstack 产品负责人 Sachin Monga 讲路线图背后的原则、Recommendations 如何长成增长引擎,以及他认为互联网写作的下一阶段会怎样。产品与体验Product StrategyGrowth Strategy+3
1:26:22EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客先从小处开始,再挣来自主权:五十多次企业 AI 落地教会他们的事主持 Lenny RachitskyAishwarya Naresh Reganti 和 Kiriti Badam 解释,为什么 AI 产品需要另一套构建流程,以及怎样一步步提高 Agent 自主权而不丢掉客户信任。产品与体验Product StrategyAI Product Management+3