别去追那只假兔子:一位 Meta 产品负责人的六十年职业规划

原标题Don't Chase the Fake Rabbit: A Meta Product Leader's Guide to a 60-Year PM Career

Nikhyl Singhal 把产品经理的早期、中期和后期拆开讲:避开「曾经增长」的公司,晋升卡住时先诊断原因,并在登顶之前给「第三幕」找一颗北极星。

NSNikhyl Singhal嘉宾
频道
Lenny's Podcast
视频
1:35:11
阅读
15 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

Nikhyl Singhal 在 Meta 负责 Facebook 应用的产品团队,也辅导过数百名产品经理。他认为职业不该围着下一次晋升转,而该从终局往回推,想的是再下一份工作。他解释为什么「曾经增长」的创业公司是陷阱、人为什么升不上去、超能力如何投下阴影,以及到达顶峰却没有下一项目标时,人会怎样迷路。

  1. 1他把通讯和播客叫做 The Skip,是因为横向跳槽按定义不是向前走。职业要像产品一样,从终局往回拆版本,想的是再下一份工作,而不是下一次晋升。
  2. 2他警告要提防「曾经增长」的公司:估值仍在数亿美元以上,却还在找产品市场契合。员工薪酬若有一半是股权,那笔期权可能不值一文,机会成本太高。
  3. 3升不上去常见有四个原因:没人替你说话、上面没有那个岗位、不耐烦,以及一个真实的发展短板,本人听不进去或拒绝改。 后一种大约占一半。
  4. 4新经理必须被请进去,像吸血鬼站在门槛外。管理更像摩托边上的边斗:你绑在一起,给建议,而不是把方向盘抢走或撒手不管。
  5. 5超能力会投下阴影。让你成功的那项特质,用同一套工具用到下一层,往往会变成短板。办法是去翻你曾经丢掉的那堆反馈。
  6. 6中西部赛狗场用假兔子逗灰狗跑圈,狗一旦真咬到那只兔子,就再也不跑了。成功之后若没有下一颗北极星,人会继续干活,但更难过,甚至在该和平时制造战争。
全文

按章节阅读完整文稿

01

职业要从终局往回推,而不是围着下一次晋升转

Nikhyl Singhal 说自己辅导过数百人走过职业分岔,每周还会接几通他称为「911」的求助电话,都是有人卡在去留、换工作或职场警报里。他目前在 Meta 负责 Facebook 应用的产品团队,管过小组、快拍、消息和信息流,此前做过 Credit Karma 的首席产品官,也在 Google Hangouts 和 Google Photos 带过队,并创办过三家创业公司。Rachitsky 想把这期按早期、中期、后期来拆。Singhal 说,早期最常见的错是短视。

典型的短视框架是:我讨厌老板、公司不行了、东西太难发出去。这些话也许都真,但你考虑跳去的多数地方大概也有同样的问题。横向移动按定义不是向前走。他要人从终局往回做:把职业当成产品,先想象出色的成品长什么样,再拆成第一版、第二版、第三版。通讯和播客之所以叫 The Skip,就是他总在想再下一份工作,或者老板的老板那份工作,而不是下一份。若终局是有一天创办公司,现在这份工作里的含混和难受,也许正是该留下来练的东西。

职场里最大的短视,是把职业和晋升绑死。有人约「职业谈话」,坐下第一句却是怎样提前六个月升上去。晋升只是公司用来确认你在往前走的系统,它该服务于更长的弧线。他见过太多人说「升完我就走」,那晋升到底在为谁服务?Rachitsky 问要不要收集 Netflix、Meta 这类logo。Singhal 觉得对建造者来说追标签很浅,他更推崇多样经历:产品市场契合之前、把烟做成火、再把火做成规模,以及公司内外、消费和 B2B。对高管则另说:大公司雇他们,是因为要带组织进入下一阶段,而 MAGMA 这类公司(他更喜欢这个词,而不是已经过时的 FAANG)真正懂的是规模。若你从未见过那一层,很难空降去做那个增长公司的 C 级。

02

「曾经增长」的公司是陷阱,那笔股权未必还在

Singhal 把过去十年写成闪电扩张的十年:分发平台太好,用 Facebook 广告和 Google 就能在十八个月里长出从前要十年的规模,于是独角兽成批出现。大约十八个月前,零利率结束,靠资本浇增长突然变难,公司开始收缩回核心产品,裁员、重组、经理改回个人贡献者都在发生。奇怪的口袋是:一批已经融到很多钱的私营公司,2022、2023 年还烧不完,既不新一轮融资,也不裁员,却仍在找下一个产品。同期上市的同类公司,市值往往只剩当年的 10% 或更少,这些私营公司则睡在阴影里。

他担心大量科技从业者正加入或留在这些组织,指望股权变现。他感觉就在当年下半年,董事会会开始把资本收回去,公司会说自己已是一艘加满油的远洋轮,现在要回头找产品市场契合。可三百人、还背着数十亿美元估值预期,他认为走不到那里。这不是该加入的公司,是该离开的公司。时间在浪费。判断方法是两问:客户是不是在把你吸进去,有没有那种「吮吸声」?还是你们仍在找这种声音?若仍在找,而估值已是数亿美元以上,那就是「曾经增长」的公司。

创始人可以重新资本化、重置股价、把钱还给董事会,甚至关掉重来。员工几乎没有退路,等于重新做一笔四年投资。听众薪酬往往有一半或更多是股权,而结论是这些股权可能不值一文。你愿意接受减薪一半,或只拿市场上 20% 的现金吗?机会成本太高。产品市场契合对他来说首先是拉力:OpenAI 当时拉力夸张,却未必有巨大收入或利润。营销投入很少、人却自己进来,或销售极易,你就有了。留下的理由可以是一辈子一次的高管席位,或真心的忠诚,但「害怕找不到下一份工作」是坏理由,尽管很常见。

03

早期要选一条赛道,并写出能讲给下一任雇主的故事

Rachitsky 问早期产品经理最该做对什么。Singhal 给出两条。第一条是尽早在某一种产品含混上做到世界级。行业里的含混有好几类:你可以是出色的打造者;可以极擅长市场含混,在还不存在的地方做出新东西;可以擅长组织含混,把目标打架的复杂团队理顺;可以是领域专家,比如机器学习或硬件产品经理;可以是带经理的团队专家;还可以是增长。产品经理会撞上其中五样甚至更多,他要看到你尽早捡起其中一样。

第二条是为下一任、再下一任雇主准备好故事。面试里他常听到候选人讲早期工作,只是「我在那儿,然后事情发生了」,很难连上你到底学了什么、做了什么。他借用亚马逊先写新闻稿再做产品的办法:先想故事、先想技能,再安排每天、每周、每月和绩效评估。Rachitsky 把它接回前面那条:多样经历会帮你摸清自己更适合哪一条赛道。

04

升不上去通常有四个原因,先拿到真实反馈再行动

问经理往往问不出真正的原因,而你该做什么,取决于真正的原因是哪一条。Singhal 常见四种卡住的方式。第一是没有倡导者:升职需要有人看见你的魔力,经理或晋升委员会看不见,而你确实有,那就是环境不对,该换项目、换经理,或离开公司。第二在眼下特别常见:下一个岗位根本不存在。超高速增长时上面永远有坑;现在很多人已经在按下一级干活,但编制还是上一级的,你无法凭空造出那个职位。这和「你不够格」完全不同,是系统没法替你说话。

第三是不耐烦。高绩效者习惯把目标定得比平均可达成更狠,默认两年一级,他们说一年见。领导力却更慢吸收,软技能更细,影响又常常滞后。习惯每年晋升的人一旦做领导就不走了,他会说:也许系统正在按设计工作。第四种大约占一半:确实有一块实质性的发展短板。经理可能看不清,晋升委员会看得见,本人要么拒绝听,要么听到了却说「这就是我,你们要 X,我是 Y,我不想变成 X」。这不是傲慢,是身份,也最难,因为要用到教练、发展和自我觉察。

Rachitsky 问:怎样分辨自己真的很强只是没被看见,还是其实没那么强?Singhal 的便宜答案是拿真实反馈,而不是正式反馈。公司越大,正式系统越完整,他们做过实验:丢掉正式反馈,和同级认真谈团队怎么样,信号会判若两人。你需要很强的倾听,从常见你的人、很少见你的人、同级那里交叉验证,并制造安全感,让对方不怕报复。他称赞 Jules Walter 会把反馈用比给予者更清楚的话复述回去,对方会更敢说。做经理的还可以在周一例会上点名感谢给过反馈的人,让大家看见给反馈是被奖赏的。

05

新经理该共用方向盘,并且等到被邀请再进门

Singhal 说,一百年后考古学家回看早期科技,最大的意外会是这个行业觉得不训练经理也没关系。军队不会把这个错误犯太久。可科技里,代码写得好就可以管人,能把东西发出去就该指挥别人。会造一辆好车,并不等于会建造车的工厂。建造的技能和教人建造的技能耦合很松。他认为这是一场流行病,偏见、教练和发展短板都从这里长出来。像 Lenny 这种播客,对学习的意义可能大过多数公司的学习与发展部门。

给第一次做经理的人,他有两点。第一是共用方向盘。人们脑子里常有三种模式:分而治之,你去那边我去这边再会合;或教骑自行车,扶一把就松手盼你自己飞。他觉得更像摩托边上的边斗:对方在开车,你绑在上面,角色相对具体,是给建议。问题不是「你来」或「我来」或「我先来再交给你」,而是怎样一直共用。第二点是,组织权力不是挣来的权威。你更像敲门的吸血鬼,必须被请进去,不能自己跨过门槛。无论你有多资深,都要赢得做这个人经理的权利。

具体做法是问新下属:「我能帮你什么?」若答案是「我不需要你,多你一层只是挡在我和 CEO 之间」,他会说没问题,因为再往下说只会惹人厌、会反噬。有一天对方需要帮助,他会在边斗里等着说也许我能协助。被请进去之后,选一两个领域真正搭档,并分担责任。邀请、具体、共担,是他留给新经理的三张纸条。

06

高级个人贡献者这条路是真的,经理真正靠社区学会带人

Rachitsky 觉得很多公司把高级个人贡献者讲得很响,实际机会却虚。Singhal 说眼下这条路更急,因为增长年代里管理被当成扩张工具:你管建造的人,组织就在扩张;现在做的事少了,个人贡献者轨道才被强制长出来。他认为这是行业最好的变化之一。过去十年,有潜力的个人贡献者被过早提成经理,没人教,于是变成平均水平的经理,再回头承诺下一批个人贡献者,故事并不好看。

若他在一家增长公司招人,一个简历是管过两个人、细节别人做、早年因为把东西发出去就被选成经理;另一个是全程个人贡献者,从学会到演示再到往前推,并精通某一种含混,比如复杂市场或目标打架的两个团队。他要的是后者。这条轨道在晋升和行业认知上还没凝固,还嫩,等六到九个月会硬很多。工程和设计早已有这套分流,产品经理却因为头衔里带着 manager,几乎人人变成经理。他觉得这是长期存在的缺陷,现在会被永久纠正。希望「建造者」和「个人贡献者」慢慢变成同义词,因为很多人看经理的工作,只看见写文档和向上论证编制。

新经理怎样变好?结构化培训偏弱,自助工具在变好,真正的答案是社区:安全、真实、让你知道自己不孤单,并交换办法。他的 CPO 社区是疫情里从 WhatsApp 和 Zoom 上的六个人长起来的,现在有 28 名成员,对象是中后期公司的产品负责人。他担心扩张是信任的敌人,所以刻意不放大。被改回个人贡献者、觉得学习停住、又觉得现在不是找工作的好时候的人,更该进一个能讲真话的社区。他说,你从社区里学到的,会多于管一个未必能见到天日的项目上的随机下属。行业却仍在编程:去管那个人,你就离顶端更近,把学习忘掉。

07

你的超能力有一片阴影,短板往往藏在你丢掉的反馈里

对后期领导者,Singhal 借用一位治疗师的说法:「超能力的阴影」。人人盯着超能力,没人想它投下什么。有句老话是:让你走到这里的东西,带不走下一程,同一套工具用到下一阶段,往往要重学。典型例子是协作极强的人,绩效面谈里却被说协作差。本人会反驳:前五次评估都说我是全公司最会协作的人之一。细看才发现,他只在别人同意他时协作;现在作为领导,组织要他有主张,还要跟职能之外的资深人士打交道,对方会退缩,而他还在用同一套超能力高速往前冲。

他可以一直列下去:增长高手难以创新;世界级讲故事的人进不了细节;品味制定者很少引入变化;政治上很强但决策没有原则;结构思维极强却做不了蓝天创新;倾听极好却弱于决断。有时三十分钟谈话里,他只凭这个人世界级在哪,就能猜到卡住的三件事,因为那是身份。你若让我改那里,等于让我改超能力。他说,这就是职业平台期的原因。一旦短板有了名字和面孔,几乎人人能解;难的是面对那片阴影。

不需要教练,但必须听和自我认知相反的反馈,去翻「丢弃堆」:那些被当成异常、被经理解释成「那人针对你、刚被重组、心情不好」的条目。感知就是现实。这对公司、对关系同样适用。他自己的超能力是创业时用很少信息做决断并往前推;做高管却要让每个人有上下文、被听见,意见被编辑是为了变好。他起初大量否定反馈,觉得讽刺,直到问自己:若他们是对的呢?还要干三十年,值得弄清楚。一位他信任的同级把话讲到点子上,成了关键。

08

给「第三幕」找北极星,免得咬到假兔子之后不知下一步

Singhal 说一个很少被讲好的故事:很多已经「成功」的人在心理健康上挣扎。这像奢侈的烦恼,当着裁员和基本需求面前难以公开讨论,可他确实看见了。他把职业拆成几幕:第一幕是学习和造那辆车,第二幕是造工厂,第三幕是之后做什么。过去第三幕没这么长,人六十岁就退休;现在听众整天坐在桌前,健康也更好,可能干到七十、八十岁,职业生涯可以长达六十年。干了二十年、三十年,才走完一半。同龄人常常一成功就迷路,两者几乎手拉手出现。

他在中西部长大,娱乐是去赛狗场。灰狗被假兔子逗着绕圈跑,尾巴永远比狗快。机器一旦坏了,狗真咬到那只兔子,就再也不跑,因为下一步是什么?我已经得到要的东西了。听众花大量时间想「有一天我会成为副总裁、会有更多钱、会做成一件事、会创办公司」,却不想之后。整个人生的接线都绕着到达那里。若三十年才到、职业生涯有六十年,他和别人的讨论是:现在就要开始做下一颗北极星。否则人会继续干活,因为不会干别的,但会更难过,会在该和平时制造战争,会靠花钱去赚更多,或养成坏习惯。

Rachitsky 说自己把创业公司卖给 Airbnb 之后正是这种空:目标就是创办公司,做成了,然后呢。Singhal 把 Lenny 后来做内容、用自己的方式给予,看成一颗新的北极星。他看见两类:一类是把经济规模再放大,从百万到千万到亿,从创业到投资到私募,好坏由听众自己判;另一类是给予,东方哲学把它当成幸福的终局。第一、二幕可以先索取和创造;第三幕若能把经济从桌上拿开,无论是内容、志愿还是更有使命的公司,三十年的给予会比前两幕更充实。他自己的第三幕是教练和把人托起来,而把它规模化、同时保持真实,是一个产品问题。

09

把会议当成产品来做版本,并用「我」来写今天的故事

闪电问答里,Singhal 推荐 Geoffrey Moore 的《跨越鸿沟》,因为它讲如何为第一款产品建立滩头;另一本很少有人听过的是《领导力与自我欺骗》,六小时有声书,讲一个人撞墙、收到自己消化不了的反馈、心智卡在盒子里。他同意产品人该向市场学更多:市场是把产品和人连起来的语言,产品经理做的也是这件事,却常缺这套语言,把时间花在数据和功能上。他喜欢的面试题是:哪件人人当成理所当然的事,你觉得其实不准?因为它逼人跳出准备好的答案,露出真实主张。最近喜欢的产品是 Arc 浏览器:成熟品类仍能被小团队创新,让他重新相信「够好了」之外还有空间。

一件看似很小、对执行影响很大的改变,是把会议操作系统当成产品。规模化组织里,会议决定授权、对话和决策加速度,其重要性不亚于正在做的功能。他的团队已经到「第七版」:每九十天重写会议种类、出席者和决策方式,两个月时收一次反馈,三个月再开一版。会议时间是公司最贵的时间。对新上任、上下文还很少的领导者,重启会议是少数能立刻做的事:过程,然后人,然后产品,然后战略。创业公司里他想象不出这样做,现在却成了主食。

给每位产品经理的最后一条:确保你今天这份工作,能写成对「再下一份工作」有意义的故事。坐下写下六个月、十二个月、二十四个月结束时那一段:我解决了什么问题,练了什么技能,碰上什么逆风,怎样克服。句子里用「我」,不要用「我们」。我们会做成好事,可职业想的是你。现在就掌握这个故事;若故事很弱,就该想办法让它不弱。升不升职另说,故事足够有力,职业就会往前走。他请人去听 The Skip 播客、读 theskip.substack.com 上的通讯,并在 LinkedIn 和 Twitter 上把反馈给他。

同频道的其他文章

1:10:27EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈硬技能让你进门,软技能决定你能走多远嘉宾 Jules Walter · 主持 Lenny RachitskyYouTube 产品负责人 Jules Walter 把 PM 能力拆成 IQ 与 EQ,并讲怎样用最小请求找到导师、把反馈变成习惯。产品与体验Product ManagementLeadership+3
1:30:46EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客跳过「末日漏斗」:Cursor 招顶尖 50 人的打法主持 Lenny RachitskyCursor 人才负责人 Adam Ward 讲如何界定角色、画出全球大约 50 人的名单,再持续追他们,而不是招漏斗里活下来的人。企业与战略Company BuildingLeadership+3
1:42:04EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈先做生命体征测试,再谈把付费增长拧到最大嘉宾 Timothy Davis · 主持 Lenny RachitskyShopify 绩效营销负责人 Timothy Davis 讲何时开始买量、怎么做小测试、测哪些平台、看什么指标、以及先招什么样的人。企业与战略Go-to-MarketGrowth Strategy+3
1:21:44EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客从划桨到掌舵:OpenAI 如何把 Agent 做成持久共事的同事主持 Lenny Rachitsky负责 Codex 与 ChatGPT Work 产品的 Tara Seshan 解释:当 Agent 负责划桨、人负责掌舵时,产品经理的工作会变成什么样。智能体Product StrategyAI Product Management+3
1:01:00EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈谁掌握注意力:Substack 如何按「控制权」做产品嘉宾 Sachin Monga · 主持 Lenny RachitskySubstack 产品负责人 Sachin Monga 讲路线图背后的原则、Recommendations 如何长成增长引擎,以及他认为互联网写作的下一阶段会怎样。产品与体验Product StrategyGrowth Strategy+3
1:26:22EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客先从小处开始,再挣来自主权:五十多次企业 AI 落地教会他们的事主持 Lenny RachitskyAishwarya Naresh Reganti 和 Kiriti Badam 解释,为什么 AI 产品需要另一套构建流程,以及怎样一步步提高 Agent 自主权而不丢掉客户信任。产品与体验Product StrategyAI Product Management+3