特斯拉 Model S 如何赢得《Motor Trend》2013 年度车型

原标题How the Tesla Model S won Motor Trend’s 2013 Car of the Year

在 2012 年颁奖活动上,杂志介绍测试和一致投票过程,马斯克则讨论特斯拉接下来的挑战。

GBGeorge Blankenship讲者 · TeslaELEdward Loh讲者 · Motor Trend
频道
Tesla
发布
2012年11月17日
视频
20:19
阅读
4 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

在 2012 年颁奖活动上,《Motor Trend》主编 Edward Loh 说,11 位评委一致投票,将 2013 年度车型授予特斯拉 Model S。杂志测试了 45 个车型版本,选出 11 个决赛车型,再进行实际道路驾驶。评测演示突出了 Model S 的设计、加速和实测续航。埃隆·马斯克认为,奖项可能鼓励其他制造商投入电动车,同时承认特斯拉仍需提高产量并制造更便宜的汽车。

  1. 1马斯克认为奖项有机会改变人们对电动车的看法他感谢特斯拉团队,并说接下来的任务是提高产量、降低成本和向其他制造商供应动力总成。
  2. 2《Motor Trend》按常规汽车标准评选 Model S杂志说,仅凭电动动力系统不足以决定奖项;演示强调了设计、性能、效率、安全和价值。
  3. 3杂志公布了加速和续航测试结果视频称高性能版本从零加速至每小时 60 英里用时 3.9 秒,一辆 85 千瓦时 Model S 单次充电行驶 285 英里。这些是当时车辆的测试结果。
  4. 4评选过程包括 45 个车型版本和 11 个决赛车型Loh 介绍了先在测试场进行测量、再在实际道路上驾驶的过程。
  5. 511 位评委全部投票给 Model SLoh 说,一致投票在杂志的经验中并不常见,而且此前获奖车型都使用汽油发动机。
  6. 6马斯克希望竞争对手制造更多电动车他代表特斯拉员工领奖时说,公司仍需扩大产量并开发更便宜的车型。

要点建议

  1. 《Motor Trend》说,11 位评委在评估 25 款候选车、45 个车型版本后,一致选择 Model S。
  2. 杂志的评选结合了测试场测量和实际道路驾驶。
  3. 在杂志的测试演示中,一辆 85 千瓦时 Model S 单次行驶超过了其当时 265 英里的 EPA 续航评级。
  4. 马斯克说,获奖后,提高产量和开发价格更低的汽车仍然至关重要。
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

特斯拉团队回顾 Model S 背后的工作

特斯拉高管 George Blankenship 介绍活动并感谢员工。马斯克谈到造车的努力和扩大产量的必要性。

特斯拉高管 George Blankenship 欢迎世界各地观看活动的员工,并说这次活动标志着公司发展迈出一步。他回顾了制造电动车、建立工厂以及建设销售和服务业务所需的努力。

Blankenship 回忆 Roadster 的性能目标,以及开发更大型四门轿车的挑战。他介绍公司为提高产量、建设制造和销售服务团队所作的努力。

他说,这项工作的影响应超越当前一年,并介绍特斯拉首席执行官埃隆·马斯克上台。马斯克说,公司选择在纽约举行活动,是为了表达对近期遭风暴重创城市的支持。

马斯克感谢特斯拉团队为建设电动车公司付出的长期艰苦努力。他希望 Model S 能改变人们认为电动车必然不如燃油车的看法。

他说,特斯拉仍需制造价格更低的汽车、提高产量,并向其他制造商供应动力总成。他感谢工程、制造、财务、销售和服务团队,以及客户。

马斯克说,特斯拉在美国创造了约 3500 个就业岗位,并表达了对制造实体产品的热情。随后活动播放《Motor Trend》宣布 Model S 获得 2013 年度车型的视频。

02

《Motor Trend》为何选择 Model S

杂志视频解释对设计、性能、续航、安全和价值的评估,并说获奖不只是因为它使用电动动力系统。

《Motor Trend》说,杂志自 1949 年开始颁发年度车型奖,这是首个没有传统内燃机的获奖车型。杂志表示,决定基于其常规评选标准,而不只是因为这辆车是电动车。

演示突出 Model S 的空气动力学外形、车内空间和 17 英寸触摸屏,也介绍了电动机、铝制结构和降低重心的底盘电池。

《Motor Trend》视频称,高性能版本从零加速至每小时 60 英里用时 3.9 秒。视频还报告了测试期间的能耗,并说一辆 85 千瓦时车型从拉斯维加斯到洛杉矶单次充电行驶 285 英里,超过其当时 265 英里的 EPA 续航评级。

杂志提到安全气囊、防抱死制动和稳定控制,并从性能、乘坐体验和价值角度评估 Model S 作为高端轿车的表现。视频最后认为 Model S 符合杂志的获奖标准。

03

测试和投票过程

主编 Edward Loh 介绍从测试 45 个车型版本到驾驶 11 个决赛车型的多阶段流程。他说,11 位评委一致选择 Model S。

《Motor Trend》主编 Edward Loh 祝贺特斯拉团队,并介绍评选过程。第一阶段在加州莫哈韦附近的测试场进行,涉及 25 款全新或重大更新的候选车,共 45 个车型版本。

杂志测量了加速、制动、操控等特性。Loh 说,11 位评委随后在高速和弯道等多种测试路线上驾驶这些车辆,再将范围缩小到 11 个决赛车型。

决赛车型在 Tehachapi 和 Willow Springs 一带的公共道路上行驶。Loh 说,候选车型包括多个传统品牌,评委经过讨论后,一致选出 Model S。

Loh 说,一致投票在杂志的经验中很少见。他介绍了多位评委,包括客座评委 Chris Theodore,以及《Motor Trend》团队的 Frank Markus、Angus MacKenzie、Jonny Lieberman 和 Kim Reynolds。

04

奖项与特斯拉的下一步

Loh 介绍评委并颁奖。马斯克代表特斯拉员工领奖,并希望奖项鼓励其他制造商开发电动车。

Loh 将奖项颁给马斯克,马斯克代表特斯拉员工接受。他感谢团队,并说公司仍需提高产量、制造价格更低的下一代汽车。

马斯克说,他希望这个奖项能鼓励其他汽车制造商更加积极地发展电动车项目。最后他感谢到场观众。

同频道的其他文章

4 张幻灯片24:44EN → 简体中文
Tesla· 2026年11月6日Elon Musk 发布 Cybertruck:钢制车身、碎裂玻璃与皮卡新设计Elon Musk · Tesla在 Tesla 2019 年发布会上,Musk 介绍了这款电动皮卡,并演示车身、玻璃、悬架和货箱。电动车Product DesignEnergy
59:56EN → 简体中文
Tesla· 2026年10月21日Tesla 2026 年第三季度:现金流、FSD 需求与机器人扩产成本Elon Musk, Vaibhav Taneja, Travis Axelrod · Tesla高管讨论季度毛利率、资本支出,以及 Cybercab、Optimus 和芯片生产计划。电动车RoboticsEnergy+1
2 张幻灯片23:21EN → 简体中文
Tesla· 2026年10月16日Tesla Roadster 发布会:坡道特技、空气动力设计与 2028 年投产目标Elon Musk, Franz von Holzhausen, Lars Moravy · TeslaElon Musk、Franz von Holzhausen 和 Lars Moravy 演示与 SpaceX 工程团队合作开发的原型车。电动车Product Design
1:09:55EN → 简体中文
Tesla· 2026年7月22日特斯拉二季度:机器人与 AI 支出增加,毛利率收窄Travis Axelrod, Elon Musk, Vaibhav Taneja, Ashok Elluswamy, Lars Moravy · Tesla特斯拉报告储能部署增长、自由现金流转负,高管介绍 Robotaxi 和 Optimus 计划。特斯拉电动车Self-Driving Cars+2
幻灯片27:27EN → 简体中文
Tesla· 2026年5月21日特斯拉告别 Model S 与 X:两款车如何演进Elon Musk, Franz von Holzhausen, Lars Moravy · Tesla马斯克与团队回顾帐篷里的设计工作室、车型多年改进,以及原产线的新计划。电动车RoboticsEnergy
1:05:20EN → 简体中文
Tesla· 2026年4月22日特斯拉计划年投超 250 亿美元,为 Optimus 做准备Travis Axelrod, Elon Musk, Vaibhav Taneja, Lars Moravy · Tesla在 2026 年一季度电话会上,高管解释一次性毛利收益、电池瓶颈及机器人和驾驶软件计划。电动车Autonomous DrivingRobotics+2