马斯克 SEC 证词开篇:特斯拉起源与 Twitter 使用

原标题Musk’s SEC testimony begins with Tesla’s origins and Twitter use

在 2018 年 8 月的调查问答中,马斯克谈到旗下公司、记录保存和社交媒体使用方式。

EMElon Musk讲者 · TeslaSFSteven Farina讲者 · Williams & Connolly
频道
PlainSite
发布
2026年5月22日
视频
59:13
阅读
7 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

在 2018 年 8 月美国证券交易委员会证词的开篇,马斯克回忆了自己如何与特斯拉早期团队合作,以及为何使用 Twitter 直接与公众沟通。调查人员还询问了记录保存,以及他发布推文前是否征求特斯拉人员的意见。马斯克说通常不会,但偶尔会询问一位助理。SEC 公布的书面逐字稿补充了视频自动字幕遗漏的问题。

  1. 1马斯克说他提供了设备供制作镜像他说,收到保存要求后提供了一部手机和几台电脑,但不记得设备被收集的确切日期。
  2. 2试驾 tzero 帮助马斯克结识特斯拉早期团队他回忆与 AC Propulsion 的讨论,以及与 Martin Eberhard、Marc Tarpenning、Ian Wright 和 J.B. Straubel 合作的决定。
  3. 3马斯克重新使用 Twitter,寻求不经媒体过滤地沟通他讲述删除早期账号,以及后来接受朋友建议直接与公众交流的经历。
  4. 4马斯克说发布推文前通常不征询他人他说偶尔会询问助理 Sam Teller 的看法,但不会例行咨询同事或律师。

要点建议

  1. 马斯克将特斯拉早期电动车工作追溯至试驾 AC Propulsion 的 tzero 和认识特斯拉早期团队。
  2. 他说,自己重新使用 Twitter 是为了不经媒体过滤直接与公众沟通。
  3. 马斯克说,发布关于特斯拉的推文前通常不会征询他人,但偶尔会问助理的看法。
  4. SEC 书面逐字稿补充了视频自动字幕未收录的问题。
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

SEC 说明证词程序与文件要求

马斯克宣誓、查阅调查文件,并回答关于证词准备和记录保存的问题。

埃隆·马斯克宣誓并说明姓名。SEC 律师 Walker Newell 解释,该机构正在调查与特斯拉有关的行为是否违反联邦证券法。SEC 公布的逐字稿(https://www.sec.gov/files/elon-musk-testimony-transcript.pdf)补充了视频自动字幕未收录的问题。

马斯克要求再次查看正式调查令。Newell 将文件交给他,并说明整个证词过程中都可以查阅。

调查人员核对文件并确认马斯克有律师代表。马斯克评论问答中的重复,随后表示理解除了录像外还需要书面记录。

被问及此前是否曾宣誓作证,马斯克说他参加过民事案件的证词程序,但未参加过此类政府调查。Newell 解释宣誓、清楚回答以及法庭记录员的作用。

马斯克问,他应当回答程序性说明还是只需确认。律师 Steven Farina 请他等问题说完再回答,以便记录员记录;马斯克表示同意。

被问到如何准备证词时,马斯克说前一晚与律师一起查看了文件。他说,除与律师的交流外,没有与别人讨论当天证词内容,也没有人告诉他应当如何作证。

Newell 出示一份发给特斯拉的文件传票。马斯克说此前没有见过,并评论其中定义的范围很广,包括用“和/或”解释连接词。Newell 说可以先继续,必要时再回来讨论。

调查人员询问收到 8 月 7 日要求后,马斯克如何保存可能相关的材料。他说,不记得删除过需要保留的材料,也不认为自己这样做过。这是他作证时的回忆。

马斯克说,收到保存要求后,他提供了一部手机和几台电脑供制作镜像。他不记得确切收集日期,但认为是在几天之内,有些设备可能立即被收集。

02

教育经历、特斯拉起源与其他公司

马斯克回忆教育经历、试驾 tzero 和特斯拉早期团队,也介绍自己在 SpaceX 和其他公司的工作。

被问及个人背景时,马斯克说自己出生于比勒陀利亚,曾就读加拿大女王大学,随后转入宾夕法尼亚大学学习物理和经济学。他说,后来前往加州准备在斯坦福攻读博士,但暂时搁置学业,开始创办互联网公司。

马斯克说,自己是特斯拉 CEO,但曾考虑不使用任何头衔。他认为人们过于关注头衔,并表示在他看来董事长头衔很大程度上是荣誉性的。

被问及特斯拉的起源时,马斯克回忆了 2003 年与 J.B. Straubel 等人共进午餐的经历,期间谈到了电动汽车。他说,自己原计划的博士研究涉及电动车储能和超级电容器。

马斯克说,Straubel 建议他试驾 AC Propulsion 制造的 tzero 电动跑车原型。他回忆该车续航约 250 英里,从零加速到每小时 60 英里不到 4 秒。

马斯克说,他曾劝 AC Propulsion 的 Tom Gage 和 Alan Cocconi 将 tzero 商业化,但两人不想将小型工程公司扩大经营。他说,对方同意他尝试开发商业版本。

他说,这辆原型车价格高昂,而且没有车门、安全气囊等量产车所需的配置。马斯克强调,验证概念与以可行价格制造符合规定、安全可靠的汽车之间存在很大差距。

马斯克说,Gage 将他介绍给 Martin Eberhard、Marc Tarpenning 和 Ian Wright,他们有商业化这一概念的计划。他说,当时自己已经在经营 SpaceX,希望通过合作推进电动汽车,而不必同时经营两家公司。

他说,自己决定与该团队合作并引入 Straubel,而不是另建一家公司。Newell 感谢他提供背景,随后表示当天还有很多问题需要继续。

马斯克确认特斯拉曾首次公开募股,并说自己以公司负责人的身份签署公司报告。被问及 SpaceX 时,他介绍了自己作为 CEO、首席工程师和火箭首席设计师的角色,说自己既负责技术方向也负责经营公司。

被问及其他公司时,马斯克提到 Boring Company 的隧道业务和 Neuralink。他说,Neuralink 的目标是帮助处理脑部损伤和疾病,长期还关注人类与 AI 建立某种联系的可能性。

马斯克说,他尽量让通信与对应公司相符,并介绍电子邮件默认设置如何帮助他使用相应公司的地址。他承认偶尔可能出错。

在有关通信的提问中,马斯克说,他记得特斯拉总法律顾问 Todd Maron 曾发来一条与潜在私有化交易有关的消息。他说该消息早于一条推文并影响了推文,但也提出它可能受律师—客户特权保护。

在进一步询问通信的过程中,马斯克说讨论内容很少,某些交流的实质内容他已经不记得。SEC 公布的书面记录遮盖了部分内容,因此文章不识别其中被隐去身份的人。

03

社交媒体与关于特斯拉的声明

调查人员询问 Instagram 和 Twitter、马斯克发帖的原因,以及发布前是否寻求建议。

被问及 Instagram 时,马斯克说自己最近删除了账号。他认为社交媒体可能让人误以为他人的生活完美,而拿自己与这些画面比较可能令人不快乐;他对更广泛心理健康影响的推测是其个人看法。

他回忆,早期曾将 Instagram 用作照片滤镜,并说删除账号前保存了几张照片。他称自己使用频率不高,主要用于私人用途。

谈到 Twitter,马斯克说,自己在平台规模很小时注册,后来因觉得帖子内容琐碎而删除早期账号,之后发现有人使用了他的账号名称。他说,后来一位朋友建议他回到平台,直接与公众沟通。

马斯克将 Twitter 描述为一种不必经过记者过滤即可发声的方式,同时承认直接沟通也可能是一把双刃剑。他说,早期推文包括玩笑,后来则在幽默内容之间穿插对旗下公司的讨论。

被问及为何开始更频繁地谈论特斯拉时,马斯克提到《纽约时报》的一篇车辆评测,并称它歪曲了试驾情况。他说,特斯拉利用车辆日志对报道提出质疑。这是他在证词中对该争议的描述。

被问到频率时,马斯克说,与特斯拉有关的发帖量变化很大:有时一周没有提及,有时一天会发很多条。他估计平均每周约一次,同时指出波动很大。

Newell 问,在 2018 年 8 月之前,马斯克认为自己在 Twitter 上谈论特斯拉时是以什么身份发言。马斯克说,他觉得自己是在以公司领导者的身份发声,并确认可以理解为 CEO。

马斯克说,发布特斯拉信息前,他通常不会征询公司同事或律师的意见。他说,偶尔会问助理 Sam Teller 对某条推文的看法,尤其是在 Teller 在场且他不太确定时。

被问到公司政策时,马斯克说,他相信特斯拉在公司文件中披露过他的 Twitter 使用情况。他说,自己当时不知道有正式政策对此作出规定。

被问到屏蔽用户时,马斯克说,他屏蔽过少数人,但后来又解除了一些屏蔽,更倾向于使用静音功能。他解释说,被静音的用户仍能看到他的帖子,而他不再看到他们的内容。

问答短暂继续后,本部分录像结束。SEC 公布的逐字稿记录了接下来转向卖空者话题的证词。

同频道的其他文章