在没有终点线的游戏里,你拿不到第一

原标题You cannot finish first in a game that has no finish line

Simon Sinek 谈有限游戏与无限游戏、一生留下的遗产,以及为什么热情无法被强求。

SSSimon Sinek嘉宾
频道
Lex Fridman Podcast
发布
2020年3月21日
视频
37:49
阅读
14 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

Simon Sinek 对 Lex Fridman 说,我们大多数人都在试图赢一场从一开始就没打算结束的游戏。有限游戏有规则、有时钟,还有输家;无限游戏,比如商业、政治,以及一生,存在的唯一意义就是继续玩下去。这场对话的其余部分,谈的是这一点对墓碑意味着什么,对下午五点就盯着时钟的职场意味着什么,以及对把压榨数字误当成推动事业的领导者意味着什么。

  1. 1“第一名”只存在于有限游戏中足球有开始、中途和结束,还有输家。商业、政治和人生都没有这些,所以想拿第一的冲动本身就是范畴错误。
  2. 2无限游戏的目标只有一个:让游戏延续下去,尽可能长久地留在其中。如果硬要去赢,信任、合作和创新都会按可预见的时间表下滑。
  3. 3墓碑上有两个日期。两个日期之间的那一短横,才让一生有了意义(那首诗的名字就叫《The Dash》),而奖杯一个也带不走。
  4. 4Jack Welch 讨好了华尔街,同时让员工吃尽苦头。Sinek 想强调的是更冷的一层:一个人可以在事业上做到极致,却给后人留下一份难看的名声。这两点彼此并不冲突。
  5. 5为所爱的事拼命叫热情,为不在乎的事拼命叫压力两者看起来工时一样。从不给出事业目标的组织,不该对员工在五点准时离开感到意外。
  6. 6乐观既不是愚蠢,也不是盲目乐观里或许有一点天真,即相信事情即使在糟糕的时期,也会朝好的方向走;但战争会耗尽生命和金钱,和平则不会。
全文

按章节阅读完整文稿

01

“第一名”只是有限游戏里的概念,大多数组织玩的却是错的那项运动

Lex Fridman 出身机器人学和博弈论,他对 Simon Sinek 说,有限游戏正是 AI 研究者知道怎么解的那类问题:规则固定,目标静态,参与者已知。Sinek 的新书《无限游戏》讲的是另一类游戏,比如商业、政治,乃至人生本身:规则可以变,参与者也未必都已经在名单上。Fridman 问,它的目标函数是什么?用哲学上一句老生常谈的说法:生命的意义是什么?

Sinek 从哲学家 James Carse 讲起,正是 Carse 最先提出了有限与无限的区分。他说,学到这一点时,自己对世界运行方式的看法被彻底撼动了,因为几乎每个人从小都被教导要赢、要做最好的、要拿第一。停下来想一想,“第一”这个概念只在有限游戏里才成立:规则是共识,目标是共识,参与者是已知的,有开始、中间和结束。有赢家,就一定有输家。零和是它底下的结构。

无限游戏的构造则不同。参与者既是已知的又是未知的,这意味着任何人都可以加入。规则是可以改变的,这意味着你可以按自己想要的方式玩。唯一的目标,是让游戏延续下去,尽可能长久地留在里面。一场没有终点线的比赛,根本谈不上赢。如果人们仍然硬把有限游戏的思维带进来,试图在一些谁都没有同意过的指标和时间框架下拿第一,结果总是一致的:信任下降,合作下降,创新下降。Sinek 说,大多数组织恰恰就是这么运作的。它们把人生、政治或商业这种美丽而复杂的东西,缩减成非常狭窄的一个东西,而在这种缩减中,它们失去了让整件事长期运转起来的东西。

02

墓碑上的那一短横才是全部意义,Jack Welch 的讣告已经替他写好了那一段

Fridman 不肯轻易放过他。那么,真正值得追求的目标是什么?Sinek 把话题带到了墓碑上。墓碑上刻着你出生和去世的日期,而生命就存在于两者之间的那一段空隙里。有一首诗叫《The Dash》,讲的也是同样的道理:你在这两个日期之间做了什么,才赋予生命意义。如果你抱着有限游戏的心态生活:积累比任何人都多的权力和金钱,压过所有人,力求第一,那你最终还是什么都带不走。你只是死了而已。

人们被记住的方式,往往就是我们希望被记住的方式:他们是什么样的人,是怎样的母亲、父亲,是怎样对待身边的人。Jack Welch 是通用电气的传奇 CEO,刚刚去世。据 Sinek 回忆,《华盛顿邮报》的讣告标题说,他讨好了华尔街,却让员工苦不堪言。这就是他留下的遗产。一个痴迷于赢的有限游戏玩家,给少数人留下了短期收益,却给许多人留下了痛苦。Sinek 承认 Welch 的商业业绩,他要说的是一个更冷峻的事实:极致的成功和糟糕的遗产,可以同时出现在同一个人的一生里,两者并不矛盾。

Sinek 说,每个人都有选择的余地:被记住的,是贡献,还是拖累。是一生都在追求最出名,还是过一种服务他人的生活,身边的人因此成长,社区因此变得比你来时更好,组织因此比你到来时状况更佳。他认为,后一种遗产,才是我们大多数人真正想要的。

03

正当的事业是一座未完成的冰山,乐观则是决定去看乌云上的银边

一个无限的心态,在普通的周二是什么样子?是什么让人想早早起床,又因为兴奋而熬到很晚?对 Sinek 来说,是一项正当的事业:一个比自己更大的愿景,而他的工作有幸能为它服务。他每天醒来,面对的是一个尚不存在的世界,在那个世界里,绝大多数人醒来时都充满灵感,在工作中感到安全,下班回家时心满意足。我们还没有生活在那样的世界里,所以仍有工作要做。这才是驱动他的东西。他的试金石则更简单:激励人们去做那些能激励他们自己的事情。

他说,一份事业就像一座冰山。当你有了一个愿景,只有你能看见水下那部分的体量。你开始工作,露出一点冰山一角,少数人能看到你设想的东西,并愿意帮你一起建造它。当你取得很大的成功,一座巨大的冰块会浮出水面,陌生人会告诉你,你已经做了很多事。但你仍能看到水下那些还没完成的东西。外人依据的是看得见的那部分来给你打分,你则依据看不见的那部分给自己打分。这道差距并不会因为成功而缩小,它本身就是这种结构。把冰山变成现实,也就是把更多愿景从想象变为现实,从未知变为已知,必然是一步一步来的,这个过程没法快进。

Fridman 把自己比作陀思妥耶夫斯基《白痴》里的梅什金公爵:因为乐观,被当成了傻子。他问 Sinek 的乐观从哪里来。Sinek 的说法是,要在每一朵乌云上都看到银边。即使是悲剧,也能把人们聚在一起。问题在于,你能不能看见万物之中的美。乐观既不是愚蠢,也不是盲目,不过它很可能包含一点天真:相信事情会变好,相信即使在挣扎之中,我们也倾向于走向善。他认为,战争难以持续,和平则可以。战争耗费生命和金钱。和平需要付出努力,这一点他并不否认,但它不会以同样的方式耗尽资源。稳定、乐观的事物,比混乱的事物更可持续。善良不只是道德上更好,拉长时间看,它也更省钱。

Fridman 提出了反方观点:冲突和对权力的渴望,似乎是人性的核心,所以战争永远不会结束。Sinek 并不否认这一观察。他把自己归入理想主义者一派。他说,理想主义是好的,他并不是那种以为理想会实现的傻子。当然,世界和平永远不会实现。但这不是不去努力的理由。愿景本应是理想化的,而且就实际而言几乎不可能实现。那些让我们离它更近一步的里程碑,正是让一段人生和一份工作感觉属于某个更大事物的东西。不可能,不等于不应该去尝试。我们仍在把球往球场另一端推进。即使理想状态永远不会到来,事情仍在变好。

04

他希望这些想法比他活得长久,但他并不认为写作是因为怕死

人的生命终会结束。Fridman 问 Sinek 如何看待自己的死亡,他是否害怕。Sinek 对此很清醒,但并不纠缠。他还有很多想要做出的贡献没有做完,希望能在地球上多待一些时间,继续朝着那个愿景努力。有些人把思想当作一种不朽。Fridman 随后引用了 Ernest Becker 的《拒斥死亡》(The Denial of Death):按照这本书的观点,人类的大部分认知和文化,都是一种幻觉,为的是躲避我们终将死去这件事。套用到 Sinek 身上,那场被数百万人看过的 TED 演讲,或许是在与生理上的死亡抗争,是一次让思想比身体活得更久的努力。

Sinek 把回答分成两部分。他希望这些思想能够超越他而存在。这是检验它们是否对别人的生活有价值的一个好标准,而在他走后,仍有人谈论它们,也许是一件作品能得到的最高赞誉。他不认为是对死亡的意识驱动了他。驱动他的,是想要做出贡献的愿望,以及激励别人所带来的愉悦和成就感,就是这么纯粹。

Fridman 问到了自我(ego)的问题。这个名字非常有名。如果这些作品不和他的名字绑在一起,它们会看起来不一样吗?Sinek 说,多年来,他一直讨厌这件事。他有一条规矩:封面上不放脸,网站首页不放脸。他曾和出版商争执书上他的名字该有多大,他想把名字印得很小,因为这本书讲的是那些思想,不是他本人。出版商想把他的名字放在最上面,他拒绝了。他的书没有一本把名字放在最上面,因为他不允许这样做。“思想必须比我更大。我不比思想更大。”他也知道,自己已经成了信使。信息本身仍然更大,而信使无论喜不喜欢,都有责任。他接受了这一点,而且乐于这样做。

05

热情是一种产出,没有人能命令别人拥有它

Fridman 描述了一种文化:人们不停地谈睡眠、饮食、冥想和假期,这些没有人会反对;然后他说出了自己的立场:只要对工作有热情,尤其是在工程领域,拼命工作比睡眠更重要。他知道这会招来反对。他半开玩笑地说,这是那位疯狂的俄罗斯工程师在说话。Sinek 说,这是一种短期策略。拿健康换工作,迟早要还账。一直硬撑,你会生病。拒绝照顾自己,身体就会把你关掉,有时带来的后果比感冒严重得多。他说,对高管的研究表明,睡足一晚、在合理的时间下班的人,比熬夜干活的人成就更多,因为大脑在休息好的时候运转得更好。拼命工作,但为什么不聪明地工作?

Fridman 承认这一点百分之百正确,这恰恰就是问题所在。头脑中脆弱的那一部分,会拿这个正确的事实当借口。它会编造各种不去做这件事的理由。Sinek 接受了开头阶段的例外:一开始投入大量精力,把一些东西立起来,但要清楚这不可持续。到了某个时候,你会慢下来,或者身体替你慢下来。你来选择,或者由它来选择。人们变得不够拼了吗?他提醒不要做笼统的概括,然后承认,在职场上确实能听到这样的抱怨:比以前更多的人,到了五点就看看表,然后说再见。问题在于,这到底是人的问题,还是那些从未给过他们值得相信的东西的组织的问题。

热情无法被制造。你不能走到一个人面前,告诉他要有热情。热情是一种产出,只在投入之后才会出现。为所爱的事拼命,就是热情;为不在乎的事拼命,叫作压力。无论哪种,我们都在拼命工作。如果领导者不愿提供目标,不愿说这份工作的价值远超它所创造的金钱,那么,Sinek 也会在五点离开,因为他其实并不真的在乎替你们赚钱。少数人正靠别人的辛苦工作发财。如果你不照顾我,还在年底因为错过了随意定下的预测而裁掉我,那我为什么要付出辛苦和忠诚?不要急着指责人们变得不够拼。应该去指责那些给不出比产品或数字更大东西的领导者,他们要么做不到,要么不肯做。

Fridman 提到了《爆裂鼓手》(Whiplash),那位鼓师把学生逼到极限,在一种浪漫化的叙事里,逼出了最好的表现。Fridman 自己最好的一些导师关系,从外面看也曾显得很有毒性,尤其是在奥运选手的训练中。Sinek 不喜欢这部电影。对一个人严厉,和有毒性不是一回事。一名海军陆战队的新兵教官非常严苛,但在新兵训练营的最后一天,他会摘下帽子,变回一个普通人;而在分到一组的三四个人里,大家最想得到其尊重的,恰恰是最严苛的那位。这只有在教官真正相信那个人、看得见他的潜力时才行得通。这不是一个公式:有毒性,就能出结果。它必须带着十足的爱,并且负责任地去做。有些人能承受的压力比别人大。有时候,不用有毒性,也能得到同样甚至更好的结果。Sinek 指出,马斯克、乔布斯和亚马逊,没有一个人在企业文化上撒过谎。即便是喜欢亚马逊的人,往往也撑不过两年就会倦怠。诚实至少让人们可以做出选择。乔布斯并不好相处。但他也给了人们空间,让他们能在别处达不到的水平上创造,而且他并不只想要一些执行他想法的人。人们做出的成绩,超出了他们自己以为的能力。Sinek 说,这很了不起。

06

校车测试、两种压力,以及把最后一天花在美上

Fridman 指出了其中的张力:Sinek 谈无限游戏,谈不要只看短期,而一些世上最聪明的人,被马斯克推动着做出了职业生涯最好的工作,然后离开了。Sinek 划了一条界线:从人身上短期榨取很多,和建立一个能够超越任何个人而存活下去的组织,是两回事。大多数创业公司都过不了校车测试:如果创始人被校车撞了,公司还能继续运转吗,还是大家都要去找新工作?拿走那个充满灵感的远见者,整个东西就会崩塌。那到底是一家公司,还是一股个人魅力的力量?太多创始人必须出现在每个会议里,做每个决定,想出每个点子,因为如果他们不做,谁来做?有时候,这是自我的问题:只有我能做。有时候,事情一直顺利,久到他们忘了这回事。有时候,则是没能培养出训练体系,或者没能招到可以取代他们、甚至可能比他们更聪明的人。以威逼来驱使人,只是一种策略,而且未必总是最好的策略。公司应该诚实地面对自己真正建立起来的文化。有人曾从一家大公司跳槽到苹果,自我很大,逐条背诵自己的成就,然后被告知:我们不在乎你做过什么。问题是,那你接下来要做什么?

推特没有 Jack Dorsey 还能活下去吗?Sinek 说,我们会看到的,当然这是可能的。如果微软当年没那么有钱,在 Steve Ballmer 治下可能就撑不下去了;Satya Nadella 把它重新带回了有远见的轨道,人们又想到那里工作了。Ballmer 的压力主要来自达成数字,那并不管用。压力有两种。一种是为了达成数字而施加的压力,比如任意的截止日期、股价目标:这种压力你留着吧,Sinek 不干了。另一种是因为你相信人们可以为一个比我们所有人都更大的愿景、为社会的更大利益做出贡献,而施加的压力:那就来吧,他会接受。在他的理解里,乔布斯和马斯克相信他们是在改善社会。这份工作比任何个人都有价值,所以团队互相看看,便愿意承受高压。只为让一个小部件多转快一点而施加的压力,会吸走人的灵魂。这种压力和热情无关,它只是压力。很多领导者把两者搞混了。让人们拼命工作,并不会让他们充满热情。给他们一个值得相信的东西,才会。一旦有了这个,以正确的方式加大压力,就会把人们凝聚在一起。

最后一个问题,只有九十秒,而且他不能把它用在家人身上:如果明天是最后一天,从日出到日落,会是什么样子?Sinek 会让每一种感官都充满他觉得美的东西:看美的艺术,听美的音乐,尝令人难忘的美食,闻一种惊人的气味,触摸美的东西。Fridman 注意到,现在很少有人会关掉设备,只是静静地听音乐了。那一天会放些什么?不会是齐柏林飞船,大概会是披头士的某首歌,一定还会有一些贝多芬。都是经典。在一段关于超越自我的事业的对话之后,那最后一天里完全没有使命,只有艺术、音乐、食物和触摸。Fridman 用 Sinek 自己的话作结:影响人的行为,只有两种办法:操纵,或者激励。

同频道的其他文章

3:36:56EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年9月16日播客精神病学至今没有属于自己的青霉素主持 Lex Fridman历史学家 Andrew Scull 与 Lex Fridman 谈到,这门学科对症状有所缓解,但没有哪一种重大精神疾病真正被根治;过度自信的时候,代价要由病人来扛。Mental HealthPublic HealthNeuroscience
5:15:51EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年8月26日播客 · 2 人对谈DHH 没有亲手写一行 Omarchy Quattro 的代码嘉宾 DHH · 主持 Lex Fridman与莱克斯·弗里德曼一次充满怀疑的对话过去十三个月后,Rails 的创造者讲述了 Opus 4.5、一群编码智能体(Agent)和一个一分钟的 Linux 安装器,如何结束了他一凿一凿手写 Ruby 的时代。编程智能体Vibe Coding智能体工程+3
3:12:58EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年8月12日播客 · 2 人对谈一个冷水澡,二十位冠军:Khabib Nurmagomedov 是如何炼成的嘉宾 Khabib Nurmagomedov · 主持 Lex Fridman在马哈奇卡拉的一间学校体育馆里,七十个人共用一个淋浴间,而且只有冷水。Martial ArtsCombat SportsCoaching+3
3:46:18EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年7月28日播客 · 2 人对谈抽掉奴隶制,就没有美国内战嘉宾 Gary Gallagher · 主持 Lex Fridman1860 年,美国奴隶主名下的奴隶价值,超过了全美所有铁路和工厂的总和。Political PhilosophyLeadershipHistory
3:51:47EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年6月30日播客 · 2 人对谈46% 的皇帝被暴力推翻,帝国照样延续下来嘉宾 Anthony Kaldellis · 主持 Lex Fridman历史学家 Anthony Kaldellis 与 Lex Fridman 一起走过 2200 年的罗马史,并主张我们所说的拜占庭,其实就是罗马本身。Political PhilosophyGeopoliticsLeadership
2:53:42EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年5月29日播客 · 2 人对谈月亮一直在下落,却总也落不到地球上嘉宾 Biggest Mysteries in Physics · 主持 Lex Fridman费米实验室(Fermilab)物理学家 Don Lincoln 在与 Lex Fridman 的对谈中说,物理学的历史就是一部统一的历史;反物质(antimatter)、暗能量(dark energy)和万物理论(theory of everything)依然远在我们能做的实验之外。Quantum MechanicsScience CommunicationPhilosophy of Science