带产品经理只要五样东西:先写发展计划,再花时间讲人话

原标题Coaching Product Managers: Five Ingredients, Honest Storytelling, and the Case for Community

产品领导教练 Petra Wille 讲解如何培养 PM、为什么讲故事是职业技能,以及实践社群如何低成本放大成长。

PWPetra Wille嘉宾
频道
Lenny's Podcast
视频
1:12:17
阅读
12 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

《Strong Product People》作者 Petra Wille 给出带产品经理的五步:先定义「好」长什么样,再看清每个人当下位置,对齐愿景、写出发展计划,并持续跟进。她主张短而规律的检查胜过一年一次的大评审,讲故事要按周投入、用普通人听得懂的话,内部和外部的产品实践社群则是比课程、会议和外部教练便宜得多的培养方式。

  1. 1带好一个 PM 需要 五样东西:你对「好产品人」的书面定义、每个人现在站在哪里、双方对齐的愿景、一份发展计划,以及有节奏的跟进。
  2. 2先从发展计划动手,别等公司能力模型等 HR 交出全公司职级体系的主管会一直卡住;围绕这个人已经想改进的事,本周就能开工。
  3. 3培养人,持续比强度更重要对着同一份发展计划做每月或每周的短检查,效果好过一年一次的大型评审。
  4. 4招人招好奇心和共情,其余可以练Wille 认为这两样在公司环境里极难补出来,技能和知识则可以靠教练带出来。
  5. 5好故事要真花时间把团队未来三到四个月讲清楚,她的经验是每天一两小时、大约两周;再准备 75 秒、六分钟和更长的三个版本。
  6. 6实践社群是便宜的育人方式它能提高留任、减轻产品负责人的带人负担,成本远低于课程、会议门票和外部教练。
全文

按章节阅读完整文稿

01

带一线产品主管,影响会层层放大

产品领导教练 Petra Wille 说,自己服务的对象是「带产品人的人」:小创业公司的 CPO、产品总监、一线 Team Lead。过去几年她一对一辅导过大约 130 人,每人通常 10 到 20 次;再加上企业内训、小组和公开课,大约还有 150 人。算上这些人带的团队,以及读过她那本《Strong Product People》的读者,她估自己的影响大约在五到六万人。

Lenny 指出,一线经理和总监往往是公司里最有影响力的一层,因为日常决策就落在他们手上。Wille 补充,她的很多客户根本不是科班产品人,而是从市场、业务、数据或工程转过来的。他们既缺产品实践的基本功,也对下属 PM 的挣扎缺少共情——连角色本身在干什么都说不清,就更难帮人成长。

她最常看到两个缺口。一是一线 PM 常常独自摸索,因为上级不认识更广的产品社区,指不出一篇相关演讲、一本书或一种现成方法。二是这个岗位远比「T 型人才」要宽,她用「八条腿的生物」来形容:既要懂生意和用户问题,又要做发现、交付、看数据和迭代。Wille 常说,产品不是半年就能精通的岗位,而是一条职业。

02

当好教练其实只要五样东西

第一样是书面写清:在你这个环境里,好的产品人长什么样。要把难培养的性格特质,和可以教练的技能、知识分开。Wille 接触的多数主管只把这套标准放在直觉里,能聊几句,却很少真正想清楚。第二样是看清每个 PM 此刻的职业和生活位置,再想象他们能好到什么程度——尤其要写出「下一个更大的挑战」是什么。

她建议每季度腾出一小时,把直接下属的名字写下来,挨个想他们的下一个更大挑战。机会未必第二天就出现,但清单一旦在,你就能认出合适的任务并交给对的人。第三步是把这幅愿景拿出来对齐:你眼里的他们,和他们眼里的自己,常常并不一样。

第四样是发展计划。执行主要靠本人,主管能帮的是指出「好」的定义和当前画像之间的落差,并建议小步骤:一本书、一场会议演讲,或一次对优先级方法的复盘。第五样是跟进:茶水间随口问一句也算。每人自己选提醒频率——有人要每周,有人甚至要每天邮件——因为本职工作永远排在成长前面。Lenny 发现这套结构和产品战略很像:问题、方向、愿景,再定期检查。

03

先写发展计划,检查要小而勤

新主管该从哪一步开始?Wille 说,从发展计划开始。即便从没做过评估、也没有「好 PM」的指南针,多数人已经知道自己想改进什么,或同事一直在抱怨什么,比如讲故事、排 backlog。从这里入手花不了多少时间。她还建议每个季度或每四个月换一个主题,重写一份新计划。

她特别反对先等全公司能力模型。主管们常想先和同级、和 HR 对齐职级,这一等可能遥遥无期。她的办法是先给自己这支团队做指南针,以后再和其他人调和——现在就给人方向,好过被「全公司还没有统一标准」冻在原地。

Lenny 分享自己的做法:每半年绩效面谈后,用一份共享 Google 文档写下三到五个主题和具体行动,再每月做一次辅导,给每项标颜色看进度。Wille 同意,「持续比强度更重要」对 PM 学习和主管投入都成立,小而规律的检查胜过一次轰轰烈烈的 360 度评审。两人都强调:计划该由本人来写,而不是被塞一份。

04

能力模型可以借,招人要招好奇心和共情

公司没有职级体系时,Wille 建议直接拿现成的 PM 评估来改,包括 Marty Cagan 的、PM Daisy,以及她自己的 PMwheel,然后大幅定制。原样复制会翻车:如果你的 PM 偏技术,发现访谈那一套标准可能并不适用。Lenny 也做过一张公开表格,汇总了大型科技公司职级里评估 PM 的技能。

她还让主管单独想性格特质,因为有些东西招进来比事后培养更划算。对她来说,关键是好奇心:最好的产品人无论话题是什么都会追问「再多讲一点」。共情也一样。她可以帮人把共情这块肌肉练强一点,但如果起点就几乎没有,要把人带到老练水平几乎不可能。

PMwheel 把 PM 工作拆成八块:理解问题、找解决方案、做规划、把事做完、倾听和学习、团队、个人成长,以及敏捷。每块至少有 15 个框定问题。她建议自评、上级评,最好再加团队成员的视角。这套工具最初是她自己当教练时的指南针:很多客户是公司花钱送来的,人到了却不知道该练什么。

05

一对一里真正管用的是小工具和好问题

Lenny 觉得这套教练配方并不费时:想清楚成功长什么样、人现在在哪、对齐,再给几件该盯的事。Wille 说书里还写了入职、招聘,以及如何把假设驱动的产品开发讲给没接触过的人听。真正的魔力往往在很小的实用帮助上,比如教从没听过优先级工具的人用艾森豪威尔矩阵。

面对内容过载,Lenny 的办法是用到再学,而不是试图读完所有东西。Wille 提到一位学员索性一整年只练一种方法,比如 Teresa Torres 的《Continuous Discovery Habits》,再和选了另一本书的同事交换笔记。与其焦虑「必须一直读」,不如把一件事做透。

她最后的建议是:给来不及准备的一对一备一份常问问题清单,比如最近怎么样、怎样能在当前角色里更成功。她还随身带着大约 30 种情绪词,因为人常常说不清自己的感受。Lenny 补充了 Matt Mochary 的框架:先给自己打一到十分,再问怎样从六分走到七分。Wille 喜欢它,因为它盯的是增量改善,而不是把人逼向满分。

06

好故事靠工时和人话,不靠一夜天赋

Lenny 说,领导总被要求会讲故事,可一面对空白幻灯片,那些建议就派不上用场。Wille 给了两条。第一,新手严重低估优秀讲述者花在打磨和包装上的时间。要把未来三到四个月团队要做什么讲给全公司听,她的经验法则是大约两周、每天一两小时,还要考虑不同听众和不同场合。

第二,用能同时打动头脑和心的语言,少用商业黑话。像「产品发现」这种词用滥了会变成横幅盲视,听众直接滑过去。她建议换成更简单的说法,比如「我们得先弄明白这件事」。她提到研究显示,故事结构会影响大脑里的激素释放,感官的、人的语言才触发得了;可真动手写时,去掉三字母缩写比听上去难得多。

她还看到文化差异:在她看来,美国人平均比许多欧洲人更会讲,部分因为学校从小鼓励当众发言。她自己上学时这几乎不是体系的一部分,许多人面对三十人都会慌。结论很实际:讲故事是练出来的,不是一夜之间的天赋。

07

公开演讲从小场合练起,弱项会卡住晋升

Lenny 和 Wille 都承认自己会紧张。她的办法是先站到小而友善的听众面前:自己的团队、公司全员会,或本地产品聚会。她第一次上台是大约 90 人的全员会,只讲五分钟近两周进展,依然吓得不轻。她还建议同时要同事和陌生人的反馈:同事更狠,陌生人更客气,但因为缺少你的上下文,更容易看出故事里的漏洞。

上台前的紧张,她常用两招:超人姿势,以及轻轻拍胸口附近提起能量,最好在后台做。前排放几张友善的脸也有用。至于 PM 是否必须成为出色演讲者,她认为个人贡献者可以过得去,但如果你不能把故事讲清楚、把团队聚到同一个目标后面,晋升会难得多。团队可以部分补位,可她仍把达不到像样水平的叙事和演讲,看成职业上的减速带。

她的讲述榜样有三位。前老板 Jason Goldberg 会抓住每一个舞台,把产品组织想达成的事讲给全公司听。Hans Rosling 证明再数据密集的题目也能做成抓人的演讲,专门回应「我们的工作太无聊、编不出故事」这种抱怨。口语诗人 Sarah Kay 的 TED 演讲《If I Should Have a Daughter》,则让人看见文字可以有多活泼。

08

故事先草稿,再备短中长三个版本

面对新文档或新幻灯片,Wille 说不要对着空白页发呆:尽快起草,把故事讲给别人听,看落地再改。她把故事当成设计工具,因为改故事比改原型容易。她常用英雄之旅:若要激励团队,就把团队放在中心,写他们要打的怪兽和更亮的未来;若要说明产品改变生活,就把用户放在中心。

她建议同一套故事准备多种形态:能说出口的、给异步团队看的书面版,以及白板速写或几张有情绪的幻灯片。长度也要三个:75 秒电梯稿、开会前能讲完的六分钟版,以及全员会上大约 80 分钟的长版。她把这种投入留给几个月后的愿景或战略,而不是下一个迭代。

资源上,Lenny 推荐 Steven Pressfield 的《Nobody Wants to Read Your Sh*t》。Wille 说 Marty Cagan 当年让她读 Guy Kawasaki 的《Selling the Dream》,那本书没直接让她变会讲,却让她意识到必须练这项技能;真正帮到她最多的,是 Nancy Duarte 的书和免费材料,里面既有领导力层面的点火,也有个人贡献者能用的叙事规则。

09

实践社群是便宜又黏人的育人方式

Wille 关心社群,起初是为了放大自己的教练工作:如果直线经理不管人的发展,总得有人管。她职业生涯早期待过一个很投入的产品组织,大家分享什么管用、什么失败,所有人都变好了。这一年她把实践社群当成研究题目,访谈客户并做了问卷,发现很多公司从没想过要办一个,很多人甚至没听过外部产品社区。

她列出三样好处。留任会更好,因为人会待在能学习和走向精通的地方。产品负责人肩上的带人负担会减轻。成本也低:培训贵、会议门票贵、请外部教练贵,给人们留出分享和反思的时间却相对便宜。好社群的信号是:能遇到有意思的人,时不时学到真东西,有机会贡献,彼此信任,愿意待在一起,而且足够活跃、不是死区。

Lenny 和 Wille 都提到,社群不必只在线上,本地聚会同样算。把学到的东西讲回去,也会让自己的思考更清楚。Wille 还惊讶地发现,有些公司内部已有实践社群,却从没听说过外部产品社区——而产品圈里的人其实很愿意分享,犯过的错不必人人再犯一遍。

10

健康社群要分摊工作,看信噪比不看活跃度

Lenny 介绍自己付费 Slack 社群里大约有一万名 PM、创始人和增长负责人,还有线下聚会、导师制和互助小组,并向 Wille 要建议。她先祝贺,再拿出自己的社区画布:定期回头看目的、价值观和成功定义——这些会随成员变化,不是一次写死;再找到仪式和节奏,并想清楚激励与赞助,比如给活跃贡献者额外培训预算或时间。

她特别强调角色。整座社群压在一两个人肩上不可持续,版主这类吃力不讨好的活也要分出去。她更愿把它想成一个个十到十五人的兴趣圈,再用桥梁连起来,而不是金字塔。Lenny 说自己刻意不当中心,真正运转靠核心团队负责社群、精选、聚会和导师项目。

Wille 还质疑把「参与度」当成功指标,觉得信噪比更靠谱。组织里需要有人真正拿出时间做社区管理,哪怕不必是全职。她仍然认为这比把所有人送去培训和开会便宜,外加网络效应。Lenny 早期最下功夫的,也正是把信号维持在高位。

同频道的其他文章

1:10:27EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈硬技能让你进门,软技能决定你能走多远嘉宾 Jules Walter · 主持 Lenny RachitskyYouTube 产品负责人 Jules Walter 把 PM 能力拆成 IQ 与 EQ,并讲怎样用最小请求找到导师、把反馈变成习惯。产品与体验Product ManagementLeadership+3
1:30:46EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客跳过「末日漏斗」:Cursor 招顶尖 50 人的打法主持 Lenny RachitskyCursor 人才负责人 Adam Ward 讲如何界定角色、画出全球大约 50 人的名单,再持续追他们,而不是招漏斗里活下来的人。企业与战略Company BuildingLeadership+3
1:42:04EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈先做生命体征测试,再谈把付费增长拧到最大嘉宾 Timothy Davis · 主持 Lenny RachitskyShopify 绩效营销负责人 Timothy Davis 讲何时开始买量、怎么做小测试、测哪些平台、看什么指标、以及先招什么样的人。企业与战略Go-to-MarketGrowth Strategy+3
1:21:44EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客从划桨到掌舵:OpenAI 如何把 Agent 做成持久共事的同事主持 Lenny Rachitsky负责 Codex 与 ChatGPT Work 产品的 Tara Seshan 解释:当 Agent 负责划桨、人负责掌舵时,产品经理的工作会变成什么样。智能体Product StrategyAI Product Management+3
1:01:00EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈谁掌握注意力:Substack 如何按「控制权」做产品嘉宾 Sachin Monga · 主持 Lenny RachitskySubstack 产品负责人 Sachin Monga 讲路线图背后的原则、Recommendations 如何长成增长引擎,以及他认为互联网写作的下一阶段会怎样。产品与体验Product StrategyGrowth Strategy+3
1:26:22EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客先从小处开始,再挣来自主权:五十多次企业 AI 落地教会他们的事主持 Lenny RachitskyAishwarya Naresh Reganti 和 Kiriti Badam 解释,为什么 AI 产品需要另一套构建流程,以及怎样一步步提高 Agent 自主权而不丢掉客户信任。产品与体验Product StrategyAI Product Management+3