Scooter Braun：成功、脆弱与留给家人的时间

Scooter Braun 与 Harry Stebbings 曾通过电话坦诚谈论各自的抱负与恐惧，随后来到节目中。Stebbings 说，他曾以为成功和幸福会同步增长，但发现职业越成功，自己却没有越快乐。

Braun 回忆，19 岁时他设下一个一生的财务目标；27 岁时，随着 Justin Bieber 事业腾飞，他就超过了那个数字。最初的兴奋很快变成沮丧，因为他意识到达到目标并没有带来期待中的平静。

父亲让他列出自己真正快乐的时刻：打篮球、与朋友聚餐和帮助他人。Braun 说，成功可以让人有更多时间享受这些体验，但它本身不会创造幸福；财务成功可以是自由，也可以是牢笼，取决于如何使用它。

Braun 说，他仍继续向外塑造成功、完美婚姻和模范生活的叙事。大约 39 岁时，他的个人生活崩塌，迫使他面对现实并学习接受不完美。他认为这项自我探索至今仍在继续。

回头看，他认为自己想成为榜样、赢得认可的愿望，掩盖了对自己不够好的恐惧。Stebbings 也发现，自己有类似的愿望，希望通过创办企业证明自身价值。Braun 将“Scooter”描述为一张成就斐然的公众面具，并说自己正在学习接纳面具背后名叫 Scott 的人。

Stebbings 说，财富和权力可能改变友谊：人们也许会紧张，或者为了建议和金钱接近他。Braun 说，关系确实会改变，但成功之前就认识自己的人可以帮助自己保持脚踏实地。

Braun 说，祖母去世后他感到沮丧，却没有告诉任何人，因为他忙着支持家人并准备迎接儿子的出生。他当时的妻子告诉他，如果他从不展现脆弱，别人就不知道该如何关心他。他后来意识到，身边的人一直愿意帮助自己，只是他没有让他们走近。

Braun 描述了三个孩子给予他的爱，以及开始分享自己的挣扎后，他与朋友建立起更深的关系。他说，自己过去过于关注如何赢得伤害过他的人的认可，却忽略了那些已经关心自己的人。

被问到与 Taylor Swift 争议相关的网络敌意时，Braun 说这段经历伤害了他，也冲击了他为自己建立的好人形象。他说自己已经放下。这是他对一件存在争议的事件的个人叙述；对谈并未证实相关指控，也没有呈现 Swift 的观点。

Braun 说，他努力区分网络敌意和日常互动，也审视自己在冲突中扮演的角色。他将包括离婚在内的个人危机视为促使自己反思的痛苦契机，而不是证明每项批评都有道理。

他说，过去他会急于冲向冲突，因为他需要得到别人的认可。现在，他试着注意某个情境在自己内心引发的抗拒，问问自己还有什么问题没有解决，而不是让每次分歧都左右自己。

Braun 回忆，看到 Justin Bieber 时，他相信自己知道如何帮助这位年轻艺人成长。他描述了长岛一家商场人群拥挤的见面活动，他被捕后事件登上全国新闻；他说自己的记录后来已被清除。他还记得 Bieber 在 YouTube 上的表演迅速吸引越来越多的观众。

根据 Braun 的经验，面对困难事件时如何回应，可能使其成为转折点。他并不是说悲剧本身值得追求；他描述的是当事情出错时寻找建设性的行动方式。

Braun 称曼彻斯特慈善演唱会是他参与过的最有意义的事情之一。Ariana Grande 的演出遭袭后，他请她回来举办一场演唱会，也承认这个请求并不公平。他说，她最初拒绝了，后来决定愿意去做。

Braun 记得，尽管伦敦另一起袭击后安全警戒升级，观众仍然坐满了场馆。他回忆了开场时的默哀，并称赞 Grande、其他艺人和曼彻斯特民众的勇气。他还认为参与制作 March for Our Lives 活动很有意义。

Stebbings 问他最痛苦的职业错误。Braun 说，损失可以带来新的视角，随后回忆自己的娱乐业务出售给 HYBE 时，他向员工和艺人赠送了价值 5000 万美元的个人股票。这是他对交易和自身决定的叙述，而非独立核实的财务报告。

他说，过去的交易让他明白，仅仅遵守正式规则或向慈善机构捐款还不够。让其他人分享成果，使他觉得参与者得到了公平对待；如果以后选择另一条路，也不必觉得自己亏待了他们。

Braun 反思说，野心和不信任有时让他没有做到本可以达到的透明程度。如今他希望参与交易的所有人都觉得自己有所收获，即便更开放意味着某些交易可能无法达成。

离婚和进行自我探索期间，Braun 从日常管理中抽身，希望寻找合作伙伴，也想花更多时间陪孩子。他说，与 HYBE 会长 Bang 的关系是在讨论生活、商业、文化和家庭的过程中建立的，而不只是谈交易条款。

Braun 说，Bang 强调双方在交易后如何共同建设，这让他相信两人能够相互学习。他也承认报价本身很有吸引力。这笔交易出售的是娱乐公司；Braun 说他的投资公司是分开的。

Braun 感谢祖父 Irving 教给他一条谈判原则：最好的交易让所有人都觉得受到公平对待。他说，自己谈判时会坚持立场，但即使后来觉得交易对自己不利，也会遵守承诺。

Stebbings 担心，整个二十多岁都在工作，可能让自己日后虽然富有却很孤独。Braun 说自己做过类似牺牲，建议他诚实权衡，而不是假定只有一种正确答案。他引用 Jeff Bezos 的“最小化遗憾”方法来思考取舍。

Braun 称赞 Bezos 创造就业并提高 Amazon 的最低工资，认为企业可以通过对待员工的方式以及慈善事业作出贡献。这是 Braun 对一位熟人的正面看法，并非对 Amazon 劳工实践的全面评估。

谈到工作与生活的平衡，Braun 转述 Bezos 的建议：让工作和家庭“协调共存”，让双方了解彼此的重要性。Braun 说，自己过去把两者分开，现在希望自己关心的人和项目能相互了解。

Braun 描述了自己在大学组织派对时几乎投资 Facebook 的经历。他说，自己曾就以 10 万美元换取 10% 股权进行邮件沟通，但交易没有发生。他承认当时并不理解这一机会可能具有的价值；这只是他对一笔未实现交易的个人回忆。

错过 Facebook 让他开始关注科技投资。他回忆在旧金山体验 Uber 后，尽管团队持怀疑态度，仍进行了早期投资。他说，自己押注的是相信能够找到出路的人，而不是提前预测到这些公司最终的规模。

Braun 说，他投资了 Spotify，截至访谈时还没有卖出股份。他承认自己的出生、环境和其他运气因素为他带来了机会。他对 Spotify 的支持与自己的投资以及音乐行业经验有关。

他介绍说，与 Andrew 和 Schuster 共同创办的 TQ Ventures 已从消费领域扩展到科技、软件和游戏。Braun 说，当时其管理规模超过 10 亿美元，第三只基金已完成募集，规模为 5 亿美元，其中约 12% 已投入。这些是他当时提供的数字，并非已实现回报。

Braun 称赞投资人兼朋友 Ashton Kutcher。他认为，虽然名气可能让创始人在会面时紧张，但 Kutcher 能让人放松。Braun 说自己也试图做到这一点：专注当下，帮助对方展现真实的自己。

Stebbings 问及如何通过展现脆弱鼓励他人敞开心扉。Braun 反问 Stebbings 是否也会分享自己尚未解决的恐惧，还是只谈那些可以安全讨论的问题。Stebbings 说，对基金投资人的责任和缺乏财务安全感让完全坦诚变得困难。

Braun 承认，自己也有投资人和客户，并在 HYBE 承担责任。他说自己的恐惧往往来自羞耻感，以及担心别人是否会支持他。他仍在学习相信自己，也认为关注自己的需要并不必然是自私。

Braun 问 Stebbings，如果不再背负证明自己的负担，五年后希望生活是什么样子。Stebbings 说，他喜欢把媒体和创投结合起来，但也喜欢孩子，并感到孤独。他担心追求个人生活会打断工作的势头。

Braun 认可建立事业可能需要牺牲，也记得成功人士曾向自己提出建议，而那些人自己曾做出类似牺牲。尽管如此，他提醒 Stebbings，不要因为以为有意义的私人生活机会永远都在，或者认为自己还没有资格拥有，就把它们推开。

他说，害怕失去一切让自己难以活在当下，并将这种恐惧与家族有关大屠杀的故事联系起来。他描述自己不断做得更多，却忽略了已经拥有的一切。这是他对自身经历的理解，而非对创伤的一般性解释。

Stebbings 承认担心恋爱或组建家庭会让自己变得平庸。Braun 提到自己欣赏的一些父母，以及曾在血汗工厂工作的祖母，认为这些人的人生价值不只体现在公众成就上。在他看来，得到爱并不平庸。

Braun 并不否定抱负或成就带来的满足感。他鼓励 Stebbings 记住现在就能带来快乐的活动，也留意自己追逐下一次胜利是否实际上是在寻求认可。

他的核心建议是每年抽出一周，不用手机和邮件，进行自我探索。Stebbings 说，这让他不安，因为自己几乎没有休息过完整的一天。Braun 说，他也曾靠不断取得成就来回避面对自己，直到经历痛苦的低谷。

Braun 描述了 2020 年经朋友推荐参加 Hoffman process 的经历。这一周恰逢 Ariana Grande 的专辑发行；他说自己先安排好团队，解释需要离开，并得到了她的支持。他原本以为只会关闭手机一周，最终关了两个半月。

他后来还尝试了呼吸练习和冥想静修，并说现在每年都会留出这样的时间。Braun 明确认可，自己的财务安全感让他有自由休息，而他的移民祖父并没有同样的条件。他的建议反映的是个人经历和处境。

Braun 说，当父亲让他工作更有效率，因为他有了回家的理由。离婚和共同抚养孩子后，他更加珍惜与孩子相处的时间，并说自己在这段时间里更加专注。

他称离婚是人生最大的转折，因为它打破了自己为别人构建的叙事。他说自己和前妻曾经相爱，仍然是共同养育孩子的伙伴，但他在婚姻中不够投入。这份痛苦促使他寻求帮助，并重新审视自己的身份。

Braun 告诉 Stebbings，公众品牌是由背后的人创造的，并没有取代那个人。他认为，自嘲和对自己不够好的恐惧，都是人们努力认识自身价值时可能面临的挣扎。

被问及还需要改变哪些旧观念时，Braun 谈到信念与控制。他用一个朋友屡次伸出援手却仍遭怀疑的比喻，描述自己难以相信事情最终会好起来的心情。

Braun 认为，创业者可以通过努力影响事情，却无法控制所有结果。他说自己在道理上理解这一点，但行动起来仍然困难；他还提到新纹的“信念”一词，提醒自己放下一部分控制欲。

Braun 说，自己最引以为傲的成就是成为父亲。他希望孩子感受到无条件的爱，能够犯错，自由发展自己的身份认同。他承认自己作为父亲已经犯过错误，将来也还会犯错。

被问及用财富养育孩子的问题时，Braun 说自己对此感到担忧。通过与一些家庭交谈，他发现自己想培养孩子的两个特质是责任感和独立的身份认同：孩子不必追随他的道路，也不必与他的成就竞争。

Stebbings 说，听到“我为你骄傲”对自己意义重大。Braun 回应，他希望孩子听到“我爱你本来的样子”，明白爱不取决于成就。他说自己和孩子的母亲正在努力传达这一点，但并不声称已经知道是否做到了。

Braun 反思说，父亲一直爱他，尽管小时候他有时觉得父亲的骄傲与成绩挂钩。他告诉 Stebbings，自己珍视两人的对话，无论 Stebbings 选择怎样的商业道路，他都会为认识对方感到骄傲。

Braun 回忆，一位创始人提到有人把他形容为“鲨鱼”。他说自己没有立刻辩解，而是试图承认别人有其理由，并诚实展现自己。他认为，人们可能误解彼此，但也可能看到自己不愿承认的行为。

被问及是否认为自己成功时，Braun 说自己正开始有这种感觉。在这种私人语境下，他更喜欢被称为 Scott，但仍能接受 Scooter，也为自己的事业感到骄傲。祖母说过的“成熟就是爱十二岁的自己”，如今对他有了新的意义。

Braun 分享导师 David Geffen 的建议：不要过于在意自我，也不要让传闲话的人带来不必要的纷争。他还回忆早年在婚礼和犹太成人礼上跳舞的工作，并拿朋友对自己舞蹈和篮球水平的评价开玩笑。

他与 Bieber 合作时最喜欢的回忆是后台相处、一起大笑，以及看着 Bieber 在不受关注时满足 Make-A-Wish 的愿望。Braun 说，他钦佩 Bieber 的才华，以及他在公众视线中从少年成长为成年人的勇气。

Braun 以 Grande 的经历为例，描述年轻艺人面临的成名压力。他希望自己年轻时能更了解心理健康，并帮助合作过的人获得更多支持。他的说法是个人事后反思，而非临床评估。

他回忆通过 YouTube 上 Grande 翻唱 Bieber 的《Die in Your Arms》发现了她，后来才知道她当时也在试图联系自己。他说，除了制作热门歌曲和发展事业的要求之外，公众成功背后的个人经历也值得关注。

Braun 认为 Daniel Ek 和 Spotify 帮助音乐业转型为可以全球变现的行业。他描述了自己与 Ek 成为朋友并最终投资 Spotify 的经历。作为投资人，他预测这家公司未来十年每年可能增长 10% 至 12%；这是他在 2023 年的预测，并非有保证的结果。

他最后再次建议，每年花一周时间离开手机和邮件，进行自我反思。展望五年后，Braun 说自己不知道工作会具体是什么样子，但打算参与孩子的生活并继续自我成长。Stebbings 感谢他，两人都认为这场对话格外坦诚。