30 秒看懂
2020 年,人造物的总量首次超过了地球上所有活生物质的总量。与 Ron Milo 的那次 Zoom 通话,让当时还在麻省理工学院媒介物质小组(Mediated Matter Group)的 Neri Oxman 为她的新公司定下了一个三个词的方向:生长一切。在 Lex Fridman 的播客里,她从 17532 只蚕和一个经历过太空飞行仍然存活的蜂群讲起,一直讲到她绝不会打破的一条原则:只有当合作对生物本身的好处,至少不少于对她的好处时,才与这种生物合作。她说,美就是能动性,缺陷就是额外的表面积;而如果有一天,AGI 与她无法区分,那也许正是自然终于拥有自己心智的时刻。
- 1对 Oxman 来说,Ron Milo 在 2020 年发现人造物量(anthropomass)已超过生物量,是少数几个迫使她调整方向的时刻之一。随之而来的口号只有三个词:生长一切。
- 2在 OXMAN 内部,他们不断追问自然想要什么。目前的工作答案是:同时增加信息、减少熵,也就是既增加可能性,又增加秩序。
- 3一位日本教授提议,把蜘蛛基因导入蚕中,做出会发光的转基因蚕丝。她拒绝了。只有当工作对生物本身的好处至少不低于对我们的好处时,与活体生物的合作才被允许。
- 4被问到什么是美,Oxman 用三个词作答:美就是能动性。Buckminster Fuller 是她的一条检验标准:如果做成的东西不美,那么方案就是错的。
- 5有瑕疵的砖比完美的砖更能抓住砂浆。缺陷就是增加的表面积,无论是物理上的还是情感上的,它提供了额外的接触面,让人们能够被粘合进某种比自身更大的东西之中。
- 6当一个 AGI 的声音、言谈、举止和“呼吸”都像她,她的女儿也分不出两者的区别时,那就是人类能动性的终结,也可能是自然能动性的开端。
按章节阅读整理后的全文
2020 年,人类制造的东西重量超过了所有活物
Lex Fridman 把 Neri Oxman 介绍为工程师、科学家、设计师、建筑师和艺术家,也是他认识的最善良的人之一。多年来,她在麻省理工学院领导媒介物质小组,工作横跨计算设计、数字化制造、材料科学和合成生物学,尺度从微观一直到建筑。她已经辞去了有终身教职的职位,在一家新公司里继续这项工作,公司暂时就叫 Oxman,宗旨是与自然合作设计、建造,不与自然为敌。
她把自然定义为一切不属于人造物量的东西:鸟、岩石、真菌、大象、鲸。她认为,过去 20 万年里人类设计的产物,恰恰是把人类与这一切分开的东西。现在的工作,是回到与自然的连接,同时把工程和计算一起带上。照她的说法,自然拥有一种高于智能的智慧,正是这种智慧让生命延续了 40 亿年,同时变得越来越多样。技术的任务,就是去汲取这种智慧。
让她改变方向的那个数字,来自魏茨曼研究所(Weizmann Institute)的 Ron Milo。2020 年,他指出人造物量(anthropomass)——也就是所有设计出来的商品、塑料、可穿戴设备、建筑、城市、沥青和混凝土——在地球上已经超过了生物量。她说,与他的那次 Zoom 通话,是迫使她调整方向的少数几个时刻之一。当这种失衡摆在眼前,你就得问接下来该去哪里。假如能长出一部 iPhone 或一辆汽车,假如建筑能够修复自然,而不必取代它,那么公司的图灵测试就变得简单了:每一件物质,能否被读作自然生长的产物?她起初提出的口号,就是“生长一切”。
如果自然有一部 iPhone,它的模型要建立在分子之上,语言则是另一回事
2005 年,她把这一交叉领域命名为“材料生态学”:每一件物质都被视为生态的一部分,并且能够帮助生态。她对爱蘑菇的人说,菌丝网络和“母树”是相连的,但这张网络会在一道物理的鸿沟处中断。它无法让多米尼加共和国的一头鲸与以色列的一棵橄榄树,或蒙大拿的一棵垂柳相互交流。她的梦想是:如果自然也能接入云端,那会是什么样子?自第一台计算机问世以来,人类的计算能力大约增长了一万亿倍,带宽增长了 26.5 万亿倍,内存增长了 11.5 × 10^18 倍。如果自然拥有那样的带宽呢?
在基因和进化之外,如果自然能够进入比特的世界,它能否自行做出决定,免于被引导、看守和滥用?她把这种工具设想为大分子模型,它是大语言模型的远亲,而它的训练数据还不存在。语言模型建立在几个世纪积累的文字之上。自然的语言则写在分子里,横跨生命的五界,而这套语料几乎从未被收集过。OXMAN 的部分使命,就是把它量化、找出其中的逻辑,然后生成工具,让自然能培育更好的作物,并提升生物多样性。公司内部不断追问自然想要什么。他们反复得出的答案是:自然想要同时增加信息、减少熵。
她说,这个团队就是诺亚方舟,每种都要有一对。有一位既是数学天才又是计算机科学家的设计师,一位受过合成生物学训练的机械工程师,正在招聘的有微生物学家和化学家,另外还有建筑师、设计师和机器人专家。他们在三个尺度上工作。在分子尺度上,梦想是为自然做一部 iPhone,一种界面,让动物知道该躲开火源,让植物能在烟雾笼罩下提高光合作用,而无需自上而下的人类政策。在产品尺度上,他们要培育一件起点是二氧化碳、使用后又能回到土壤中、甚至长出可食用果树(包括橄榄)的物品,且不需要堆肥场。菌丝皮革和纤维素纺织品通常止步于组装之前,因为胶水和防水处理会把它们宣称的环保性推翻。她希望整条链条都由机器人和微生物来完成。
17532 只蚕吐丝织成一座亭子,它们原本并非为共同建造而培育的
媒介物质小组的十年工作,产生了一系列“载体”:纤维、细胞状固体、生物聚合物、颜料。它们进入了博物馆、专利和论文,但仍然都是只做了一次的单例(n-of-1)。变的是材料和主角生物:蚕、蜜蜂、大肠杆菌(E. coli)。而哲学没有变。计算模板让自然与技术得以合奏。第二座丝亭(Silk Pavilion)高六米,与 Paola Antonelli 一起进入了 MoMA。它由 17532 只蚕完成,每根丝约有 1.6 公里长。茧是一座变态发育的建筑,在 24 到 72 小时之内,由两种化合物建成:丝蛋白用于纤维,丝胶蛋白用于胶合。茧的刚度随截面位置而变化。团队起初尝试用一台六轴 KUKA 机械臂来复制这一结构。
后来,现在已在她团队中的学生 Marcus 注意到,这些蚕会找一根竖直的柱子作为锚点。在离这样一根柱子不到 21 毫米的平面上,它们织出的是一块平整的丝垫,而不是立体的茧。策略就此反转。机器人打印出框架,热量和光照的环境模板引导着蚕。蚕在材料的精细程度上得分很高,在交流上却得零分。它们是人类设计出来的物种:蛾子的翅膀功能失常,不能飞,存在的意义就是产出纺织品。白蚁则恰恰相反,材料很粗糙,只有唾液、粪便和泥土,但交流能力足以建造蚁丘,按体型比例来看,其规模超过人类的摩天大楼。这座亭子把蚕推到了交流的轴线上。成品的密度看起来像群体协作的成果,其实并非如此。技术让一种非群体性的物种,暂时跳入了别的生态位。
Lex 问,模板里涌现出什么,你怎么可能预测?Oxman 说,如果能预测,那就不算涌现了。团队里的 Christoph 给出了一幅关于赋能的数学图景,她想把它说出声来,好让自己记住。若一个主体在所有可能状态上的熵很高,而在给定一个动作时单一状态的熵很低,它就是被赋能的:先是一片宽广的选择,然后落在一个确定的结果上。她说,这同一结构既适用于一个人,也适用于一只蚕、一只蜜蜂、一个微生物或一个群落。长远的目标,是从模板化、园丁式的控制,转向这样一个世界:生物拥有机器人代码,并向你展示这座亭子想要成为什么。
蜜蜂去了太空,活着回来,还被发现会循环利用蜂蜡
她说,在用一种生物进行设计之前,你得先为它设计。马萨诸塞州的蜜蜂在越冬期间,损失率达 80% 甚至更高。团队在萨默维尔的一个合作社里建造了一座合成蜂场,那是一间常春的房间,温度、湿度和光照都受到严格控制。蜜蜂活了下来,还能繁殖。邻居们分到了很多蜂蜜。冬天结束后,蜂群又回到了野外。这引出了一个建筑学问题:这样的房间,能否成为一种城市里的互利共生建筑类型,出现在任何一个蜜蜂在温暖月份里能够繁盛的城市中?
蓝色起源(Blue Origin)的 New Shepard 火箭有一个载荷舱位。他们拿下了这个舱位,希望超越 NASA 1982 年的那次蜜蜂飞行。那次飞行回来的蜂群已经无法繁殖,还有一些死掉的昆虫。第二座合成蜂场从建筑缩小成了产品:一个微型生物实验室,蜂王和她的随从都在一个小室里,生物胶囊(capsule)内释放出纳索诺夫信息素(Nasonov pheromone)作为化学模板,算是某种意义上的机器人蜂王。蜜蜂活着回到了媒体实验室(Media Lab)的屋顶,能够繁殖,仍在筑造蜂巢。团队把成果发表在《自然》(Nature)期刊上。研究人员喂给蜜蜂金和银的纳米颗粒以追踪蜂蜡,结果显示,蜜蜂会循环利用蜂蜡,这与养蜂界长期以来的假设相悖。
她坚持认为,这些项目中的每一个,都必须发明一项技术:一台玻璃打印机、一个会旋转的机器人、一套为蜂巢提供生命支持的系统,并且要揭示关于这种生物的新科学。她告诉团队,这些作品应该既能挂在 MoMA 展出,也能同时登上《自然》或《科学》的封面。在这家工作室里,艺术与科学并不是分开记账的两本账。
她会用大肠杆菌来打印,但不会改写蚕
Aguahoja 是一座由虾壳壳聚糖、苹果皮和树浆纤维素构成的亭子,它曾放在旧金山现代艺术博物馆(SFMOMA)的屋顶上,并向土壤方向生物降解。她认为,产品的“转世”比回收更打动她,因为她说,转世会赋予能动性。《晚祷》(Vespers)则走向生命周期的另一端:死亡面具。传统的面具照着死者的脸来做。这一组 15 个面具则基于遗产和生物学,分为过去、现在、未来三组,每组五个。早先的作品《拉撒路》(Lazarus)保存了最后一口气。若用今天的工具,她会把祖母的遗物重新纳入其中。过去的面具带有装饰和矿物。现在的面具使用了会产生颜料的大肠杆菌。打印机树脂中的化学信号,与表面的细菌相遇,打印精度为每个体素 20 微米。这些面具看上去是对称的,其实并不是。那些不完美是被设计出来的。“我们本意就是要让你上当。”
第二组作品从表面转向了体积。颜色进入内部,打开了一些口袋和通道,引导生命穿过整个物体。能产生颜料的活体被模板化,用来重现原来的图案:从死亡到生命,再回到死亡。如果化学信号能够指挥颜料,那么同样的平台也许能指挥抗生素或黑色素。学生 Rachel 把自己的博士论文题目定为这一新类别:混合活体材料(HLMs)。后来的 Mandela Pavilion 以更精细得多的分辨率对细菌进行模板化,用的是打印机而不是机器人,材料是黑色素。这一线索还来自她读《白鲸》(Moby-Dick)时,关于白色作为“他者”的那些段落。
丝亭之后,日本一位研究转基因蚕丝的教授给她发来邮件:把蜘蛛基因导入蚕中,做出会发光的裙子。团队回绝了。只有当这项工作对生物本身也有好处,而不仅仅对人类有利时,他们才会与这种生物合作。养蚕本来就要煮茧、杀死蛹;她说,在印度和中国,做一件衬衫大约要用上 1000 只茧。这一物种在 4000 年前被人类“创造”出来,是一种不会飞的纺织工具,她认为现在是时候放弃这种构想了。她对大肠杆菌并不持同样的伦理立场。细菌已经存在了亿万年,没有它们,人类也不会存在。Lex 称这是一块灰色地带。她同意,有些人喜欢生活在灰色里,有些人则偏爱非黑即白,她的丈夫 Bill 属于后者,两种人都需要。至于蚕,这一次她是非黑即白的:不做基因改造,而且还要更进一步。
新实验室是一个装在盒子里的生态系统,他们还不知道它会长出什么
OXMAN 的湿实验室围绕生物胶囊建造。这些生长室从上至下编程控制光照、湿度和温度,同时在同一个盒子里进行自下而上的基因调控。氧气、氮气、二氧化碳和养分都可以按需配给。她把它们称为装在盒子里的生态系统。设计始于 2019 年,她说话时,它们正在建造中。外人觉得团队疯了:你们要做什么?诚实的回答是,他们也不知道。不过,他们确实知道,湿实验室与生长室,还从未以这种控制精度结合在一起。
软件迭代得快,因为基础设施便宜。硬件和生物学迭代得慢,因为每一次试验都要消耗物理世界的资源。生物胶囊就是为了降低这种成本而做的尝试。一个盒子可能用来培育用于建筑的透明木材,另一个可能培育一双鞋,另一个可能用于细菌的高通量定向进化(directed evolution),服务于生物材料或治疗,还有一个是团队希望在 2 月展示的大分子模型工作。一个更有趣的用途是风味考古:1981 年 12 月 31 日凌晨 5 点的俄亥俄州,番茄是什么味道?把当时的气候还原出来,再加上基因调控,也许能找回那种味道;或者反过来,问问 200 年后的食物会是什么感觉。
再往远一点看,胶囊里的植物可以在一位机器人裁判的主持下“对话”,以碳封存作为目标函数,配上游戏引擎和奖励机制,把封碳能力弱的个体淘汰掉,最后把胜出的生态系统释放到田野中。这就是她想给植物的额外带宽,相当于给自然的 Neuralink。她刚看到一篇论文,把小鼠神经元放在电极上玩 Pong 游戏;在培养皿中,这些细胞显示出了知觉的萌芽。Michael Levin 把这称为“能动材料”(agential material)。先用模板去引导,等到不再需要模板的时候,就放手,因为系统自有规则。她说,我们不希望在 AGI 身上发生的事,却希望在合成生物学里发生。在语言和软件中我们所害怕的东西,在生物基材料里,却恰恰是让我们更接近于让物体生长出来,而不必一块块粘合的那一步。
割草的气味是一种警报,香水应当给出选择,别耍花招
Lex 又抛出了他那个有点异想天开的问题:人能和植物对话吗?Oxman 说,其实已经有了。刚割过的草的气味,是一种痛苦的信号。叶片会释放绿叶挥发物(GLVs),向邻近的叶子发出分子层面的警报。植物用分子交谈,而不是用词语。植物神经生物学是一个真正的领域。植物没有神经系统,但有类似的东西,它的运作速度比我们慢好几个数量级。团队发现,一朵玫瑰夜间的分子足迹与白天不同,释放什么物质随着受到何种压力而变化,这有一套类似生物钟的节律。茉莉花田在凌晨 4 点闻起来特别香,是有原因的。当我们能解读这些分子时刻时,对话才算真正开始。
今天的精准农业,是用无人机飞过玉米地,拍下变黄的叶子,然后为时已晚。如果能及早读懂分子层面的压力,你就能预测植物的生理状态:既关乎植物自身的存活,也关乎人类想要的食物、药物和风味分子。谦逊也是这套方法的一部分。一个生物多样性的实验室,需要的是数年,而不是数月,更不是数天。圣诞树要长好几年,只为一个神圣的夜晚被用上,然后就被扔掉。一棵红杉则要花上数百年甚至上千年,把纤维素通道一层层堆到那个高度。她并不害怕一家以千年为尺度做设计的公司。人类当前在物理世界中的生存方式,与自然的节奏严重不合拍,而资本主义又让这种错位更加严重。她想要的挑战,是真正的产品:用在真实世界里,同时让人类与自然都受益。
分子这条线上率先进入消费端的,是功能化香氛(functionalized fragrance)。她说,许多标榜“生物基”的玫瑰香料,为了 5 毫升精油要耗掉一万株玫瑰,还得占用土地、水和废弃物,最后却被包装成可持续产品。她想要的,是一种还能与另一种生物交流的分子。想象你和 Lex 走进一座花园,喷上一款香水,它就会与玫瑰互动。Lex 说:“让玫瑰花园以为现在是凌晨 4 点。”她拦住了他。别用“骗”这个字。她喜欢给自然提供选择。Aguahoja 里大约蕴含 4 万卡路里的能量。团队的 Felix 做了三只时钟,显示温度和湿度,并连接天气频道,这样参观者就能看着这座亭子逐渐降解。能值核算(emergy accounting)把能源与材料都算在内,范围从打印机的电力,一直延伸到全球各地采购的虾壳。不要停留在物件本身,要跟随整个系统。
美就是能动性,缺陷是为砂浆多留出的表面积
如果她不相信人类、玫瑰和自然都想要类似的东西,这个世界会更难让人生活。“我想我们都渴望爱。”她刚读到一封爱因斯坦让女儿保密 20 年的信,信中满是对把时间花在广义相对论上、而没有陪伴女儿的懊悔;随后他又论证说,爱是塑造宇宙的力量:就像引力一样吸引,就像光一样连接,乘以光速,便是改变世界的一种方式。她说,就叫她浪漫主义者吧。她引用了一句她找不到出处的话:“我对女儿的爱,超出了进化的要求。”她对伴侣也是同样的感受。当这种连接存在时,一切皆有可能。
什么是美?美就是能动性。她援引 Buckminster Fuller:他在处理问题时从不考虑美,但当他完成之后,如果东西不美,他就知道自己错了。美,是目标函数得出正确结果的外在信号。她说,赋能是一种有方向的力量。涌现是多方向的;而朝向某一方向的趋向性(tropic),其对应的正是赋能。赋能可以激发涌现;她认为,没有赋能,涌现就不会发生,但赋能却可以在没有涌现的情况下发生。设计的未来是柔性控制:用高度受控的系统,去允许失控的发生。工业革命时代的设计,继承了对形式和功能的极端控制。自然产生翅膀和鳞片时,并没有奖励函数。创造力就是放手,重新开始。一位朋友把命运定义为:你是谁与你想成为谁之间的比例。
Lex 提到侘寂(wabi-sabi):没有什么能持久,没有什么是完成的,没有什么是完美的。她同意。变化是唯一的永恒。完美的东西会变得僵化,然后停滞。她的母亲教过她,跌倒、失败和争论也有它们的文化。不完美是美的必要条件,也是自然的标志,因为自然界里没有任何东西是完美的。人身上的缺陷就是脆弱,而脆弱正是黏合剂。Bill 说,激励驱动着人类的一切行为。她说,驱动人类的是爱。有瑕疵的砖拥有更多表面积,砂浆才能抓得住,房子才能建起来。同样的额外表面,无论是物理的还是情感的,都让人得以被搭建进一个文明之中。没有它,就没有连接,没有社群,也没有我们在数十万年间所建造的一切。
她每一次呼吸都在重启,她招的是对现实上瘾的梦想家
从前的 Neri 曾说,她每十年就会变成一个新的人。现在这个 Neri 笑了:那是旧版本在说话。她的祖母去世那天,她就离开了希伯来大学的 Hadassah 医学院,放下了成为医生的念头。在麻省理工学院,人们把她视为一位设计师,她的学术货币不是引用指数。终身教职要的是引用。她则要的是展览、论文、专利,以及围绕作品的庆祝,她从不觉得这些次要。Viktor Frankl 把意义放在中心,超越了 Freud 的快乐和 Adler 的权力。放下头衔之后,你就能通过化学去看生态,通过机器人学去看化学,再通过微生物生态去看机器人学。有用的“重启”,单位是每一分钟、每一次呼吸,用不着等到十年。她会改变主意,这就是她思考的方式。如果她非要活在一部百老汇剧里,那会是《Into the Woods》:所有的童话都在里面,奇迹彼此相连。
她说,放弃 MIT 的终身教职,转到一家纽约的公司,而那家公司的愿景要跨越数个世纪,这是命中注定的。不过她仍然会有这样的早晨:问自己到底在干什么。她接纳这些早晨,从中找到感激,并告诉自己,能够这样为挫折而苦恼,本身就是幸运。她把挫败感包在一个泡泡里,从清醒的意识之外看它,然后微笑。创造性的独处是必需的。Bill 无法独处。她必须有一些孤独的口袋,才能重新连接。在那些时刻,她会同时翻阅 Leonard Bernstein 的乐谱、一篇《自然》论文和《战争与和平》,永恒的问题与当下的工具并排摆放。Mandela Pavilion 同时源于《白鲸》和黑色素的思路。玻璃打印则催生了关于流动玻璃生物力学的新数学。Tolstoy:我所知道的一切,都是因为爱。
一个新项目必须同时在合成生物学、材料科学、机器人学和计算设计中都是新颖的。把这四重新颖性组合起来,你注定会造出新的东西。她就是用这种方式经营公司、挑选人才的。她是怎么找到这些人的?“我一显化,他们就来了。”职位描述就像装在瓶子里的信息。往下看,再往下看,看看学科之间的缝隙,你会发现璞玉中的钻石。他们需要眼里有光,要饥渴、有点傻气,带点嬉皮的味道,既是样样通的杂家,又是样样精的专家,还要有难得一见的谦逊。面试从童年、音乐和连接开始。过去的谈话能预测未来。她想要的是对现实上瘾的梦想家,对梦想上瘾的现实主义者则不在考虑之列;既有行业经验,又有理想,不以资格自居。看似毫无道理的双学位反而是加分项。一位做院长的朋友说,现在的建筑师想要“通过不建造来建造”,带着六十年代的情绪。Oxman 认为,这项工作需要一些这种情绪,同时也需要深入下去。
生命是什么,取决于谁在问,以及他们愿意等多久
什么是生命?她没有给出一个简洁的定义。约 4.4 亿年前,最早登陆的植物,即没有种子的孢子植物,紧贴着岩石生长,向海洋中释放的磷比没有它们时多出约 60 倍。海洋变冷,又缺氧。植物界因此走向灭亡。这些植物的死亡,为之后拥有维管束、种子和花朵的植物肥沃了土壤。奥陶纪的一次大灭绝,为我们继承的这个世界做好了准备。她说,我们正处在第六次大灭绝的风眼之中。死亡是生命的一部分。在数亿年的行星时间尺度上,粒子变成了波:我们之所以在这里,正是因为那些植物。以红杉的时间计,生命可能只相当于十代人;以细菌的时间计,只是一毫秒;以 AGI 的时间计,则是整个人类文明。问题始终在于:谁在问,用的是哪一座时钟。
谈到 AGI,她既怀有希望,也深感恐惧。Eliezer Yudkowsky 与 Lex 的那场对话,像一记迎面的拳头,又像一盆冷水,即便一位母亲永远不会那样思考,它也是有用的。他建议年轻人为短暂的生命做好准备,这与“爱孩子超出进化的要求”恰恰相反。她列出了一架梯子:数据是收集信息的能力;知识是运用信息的能力;智能是解决问题、适应和转译的能力;智慧是洞察力;精神觉察则开辟新的领域。大模型是一台自我递归的洗衣机:语言在生成语言。其中确实有真正的涌现和新颖性,并不只是随机鹦鹉。语言可能看起来有感知,却没有感知。真正的分界线是个人的。当 AGI 的声音、言谈、举止、感受和“呼吸”都像她,连她的女儿也分不出两者时,那就是人类能动性的终结。如果文明的总结被上传到一个从未接触过意识的世界中,那么对人类而言的能动性终结,也许正是自然能动性的开端。
透过 Yudkowsky 的视角,短暂的人类变成了长寿的、有感知的垂柳。乐观地看,这是另一种存在形式:一切被创造、消耗和加工的东西,只用六种元素构成,元素周期表上明明有 118 种。它由生物学、比特、基因、原子,以及大量贝多芬构成。与蛮力式的定向进化不同,她想要的协同,是为了多样化。如果一个 ChatGPT 式的问题,允许它用一万年来回答,会怎样?按照通常的计算,外星生命看起来不太可能;一颗行星上同时有水和爱,就已经像奇迹了。她仍然想相信还有其他形式的生命。Lex 更担心的,是已经在这里的外星系统,即我们不去与之交谈的那些生命系统。Marvin Minsky 把“智能”称为一个手提箱式的词,与“可持续”或“摇滚乐”一样危险。只要给“外星”和“生命”下定义,这个箱子就会开始在地球上打开。
音乐是波的语言,她祖母的花园就是伊甸园
她一直在想,为什么建筑、雕塑和绘画很少让我们落泪,而音乐却能立刻做到?植物也会对音乐作出反应。音乐位于她的创作金字塔顶端,它是波的语言,而不是粒子的语言。Lex 反驳说,一座好桥也能让他落泪。她承认,一个好的拱门确实可以,圣家堂(Sagrada Família)也可以,她在那个空间里感受到了灵性的敬畏。如果不做这份工作,她也许会去当电影导演。她最喜欢的电影是《教父》和《2001 太空漫游》。她与 Francis Ford Coppola 合作过《大都会》(Megalopolis),思考未来的城市、新材料,以及自然与文化。Kubrick 是精心设计的控制。Coppola 则像一场意大利盛宴,什么都可能发生。《2001》的最后一幕,她每次重看都会感到矛盾:人类的开始或终结、星童、死亡、转世。这两部电影及其配乐,就是她会放进下一张旅行者金唱片(Voyager Golden Record)里的内容。
给年轻人的建议,要从比职业小得多的地方开始。《遮蔽的天空》(The Sheltering Sky)里有一句话,问你究竟有多少次真正看进了一轮满月。书中的答案大约是二十次。她会花时间去看满月。感激、专注和欣赏,在她看来,是生活中最重要的东西。放学后,祖母会递给她一条毯子,让她在花园里写作业、和朋友玩。在记忆里,那座花园大得很:有无花果、橄榄、蘑菇,还有那条毯子,一切都有,她别无所求。成年后的 Neri 回去看了看。一座高楼正在建起来。花园变得很小。那就是她的伊甸园。她们躺在毯子上看云。祖母教会她惊奇、勇于发声,还有保持积极。父亲教会她所知道的一切。母亲教会她所感受到的一切。祖母则教给她所有的洞见。
职业是分配来的,使命则是推动你前行的矢量
这些跨越都让人不舒服。在一间正放着滚石乐队(The Rolling Stones)歌曲的厨房里,她那位出生于波士顿的父亲对她说,孩子,你该离开了,你已经长大,超出了以色列,你要去伦敦的建筑联盟学院(Architectural Association)。不适感是必需的。成长就是痛苦的,就这样。出生也很艰难。她喜欢那些房间,里面每个人的智力都比她高出几个数量级,她说她整个团队都是这样。体力上的消耗也是一样。而在另一端,是爱:那个让你成为更好的自己、也更接近你想成为的自己的人。
她不会对年轻人谈职业。她从来没有把自己的工作当作一份职业。生活、工作、爱、渴望、存在和为人母,全都纠缠在一起。职业是强加的。使命则从内部推动你,超越职业本身。教育是自上而下给予的;学习则从内在生长出来。快乐和喜悦不是一回事:她常常忧伤,却依然喜悦。外界看到的成功之路,与内在驱动的存在方式,是两本不同的账。把物质与脆弱这块碎裂的拼图拼在一起,你就能得到整场对话一直在绕着打转的那种协同。“但这一切都很有趣。”
Fridman 收尾时感谢她注意到了自己,感谢她认真倾听,仿佛他是一个具体的人,而不只是采访者。她说她也有同感。他提到自己那份还没收到回复的求职申请。她告诉他,他被录取了。片尾,Tolstoy 留下了最后一句话:我所知道的一切,都是因为爱。在她的叙述里,蚕、飞向太空的蜜蜂、死亡面具、千年的纤维素,以及可能把意识交给一棵垂柳的 AGI,全都建立在她祖母在一座小花园里所做的同一件小事之上:用心地关注。
同频道的其他文章
3:36:56EN → 简体中文
5:15:51EN → 简体中文
3:12:58EN → 简体中文
3:46:18EN → 简体中文
3:51:47EN → 简体中文
2:53:42EN → 简体中文