特斯拉交付首批 Model S:一场关于电动车的押注

原标题Tesla Delivers the First Model S: A Bet on the Electric Car

在弗里蒙特工厂,特斯拉团队向首批客户交付 Model S,并讲述这款电动轿车背后的愿景。

JBJerry Brown嘉宾 · CaliforniaJSJ.B. Straubel讲者 · Tesla
频道
Tesla
发布
2012年7月31日
视频
25:58
阅读
4 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

在 2012 年的首批 Model S 交付活动上,特斯拉试图挑战电动汽车必然逊于燃油车的观念。埃隆·马斯克、J.B. 斯特劳贝尔和弗朗茨·冯·霍尔茨豪森感谢了团队;加州州长杰里·布朗谈及制造业,活动最后向首批客户交车。

  1. 1Roadster 车主和早期预订者帮助 Model S 走到交付阶段主持人感谢了 2300 名 Roadster 车主,并表示已有 1 万人预订 Model S。
  2. 2斯特劳贝尔感谢打造新车的团队他谈到可持续交通的使命,并表示特斯拉员工人数刚刚超过 2000 人。
  3. 3冯·霍尔茨豪森回忆要求严苛的设计任务这位设计师说,马斯克希望一辆轿车同时拥有乘坐空间、空气动力效率、性能、实用性和出色造型。
  4. 4马斯克希望打破电动车较差的观念他说,Model S 旨在证明电动车可以跻身最好的汽车之列,而不只是最好的电动车。
  5. 5特斯拉为前 NUMMI 工厂设立就业目标马斯克表示,长期目标是超过弗里蒙特工厂过去的 5000 个岗位,并感谢原 NUMMI 工人。
  6. 6首批客户拿到钥匙马斯克展示了车模形状的钥匙,通过按不同部位可以打开后备厢和前备厢。

要点建议

  1. 马斯克希望 Model S 证明电动车能够与最好的汽车竞争,而不仅是在电动车中领先。
  2. 活动时特斯拉表示员工已超过 2000 人,Model S 预订量达到 1 万辆。
  3. 设计团队回忆了 2008 年制定的雄心勃勃的目标:兼顾性能、空间和造型。
  4. 首批交付包括送车上门服务,以及一把车模形状的钥匙。
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

开场与加州的作用

主持人感谢早期客户,加州州长杰里·布朗谈论创新与制造业。

在特斯拉弗里蒙特工厂,主持人宣布人们期待已久的 Model S 交付终于开始。这一刻凝结了数年的工作,他感谢了帮助特斯拉走到今天的客户。

主持人说,全球有 2300 名 Roadster 车主,他们的经验被融入了 Model S。另外有 1 万人预订了新车,其中许多人甚至没有试驾或坐进车里。

加州州长杰里·布朗来到现场。他称特斯拉体现了加州勇于冒险和发展新技术的精神,并肯定了企业、投资者、工人和政府的共同贡献。

02

工程与设计

J.B. 斯特劳贝尔和弗朗茨·冯·霍尔茨豪森回顾 Model S 背后的团队、使命和设计。

介绍 J.B. 斯特劳贝尔时,主持人特别强调了动力系统的重要性。斯特劳贝尔回忆起大约九年前的一个想法:建立一家伟大的美国汽车公司,制造不消耗石油的汽车。

在斯特劳贝尔看来,团队与技术同样重要。他说,特斯拉围绕可持续交通这一明确使命聚集了一群积极投入的人。当时公司员工刚刚超过 2000 人,未来的车型也将由他们继续打造。

设计师弗朗茨·冯·霍尔茨豪森回忆起四年前加入团队的经历:他在一座火箭工厂的小房间里见到马斯克,决定跟着他“进入兔子洞”。不久,两人开始讨论 Model S 可以是什么样。

他说,最初的愿望清单包括七人座、空气动力效率、低重心、强劲加速、实用性和出色外观。随后他回到一个小帐篷,和四位同事开始塑造这辆车。

冯·霍尔茨豪森表示,团队大约八个月后展示了原型车。三年多后,面对眼前的量产车,他感谢了迎接这一挑战的同事,并对团队未来的成果表示期待。

03

马斯克谈使命

马斯克解释这款车的目标,感谢团队和公共部门合作伙伴,并谈及弗里蒙特工厂。

马斯克说,Model S 希望打破一种假设:选择电动车就意味着接受较差的产品。他的目标是证明电动车可以成为最好的汽车,而不仅仅是最好的电动车。

他认为客户会从性能、安全、操控、内饰、技术和造型等方面评判这辆车,并将成果归功于特斯拉团队。这些是发布现场的主张,并非独立测试结论。

马斯克感谢斯特劳贝尔推动技术发展,感谢冯·霍尔茨豪森负责产品设计和使用感受,也感谢制造、项目管理和财务方面的同事。他还感谢美国国家公路交通安全管理局和能源部与特斯拉的合作。

这座工厂本身也有一段历史。马斯克说,原 NUMMI 工厂曾雇用 5000 人;特斯拉的长期目标是超过这一数字,证明加州乃至湾区能够做好高科技汽车制造。他还提到,特斯拉雇用了原 NUMMI 工人。

04

首批交车

特斯拉介绍个性化交车服务,向客户发放钥匙并共同庆祝。

随后主持人介绍了 Tesla Personal Delivery 交付服务:公司会把车送到客户选择的地点。首批三辆车分别发往芝加哥和帕洛阿尔托的客户。

客户陆续上台时,马斯克向杰夫·斯科尔展示了一把车模形状的钥匙。按压模型的不同部位,可以打开后备厢或前备厢等。

其他客户接过钥匙并感谢特斯拉团队。蒂姆·德雷珀也简短发言,随后大家合影,并倒数欢送车辆出发。

同频道的其他文章

4 张幻灯片24:44EN → 简体中文
Tesla· 2026年11月6日Elon Musk 发布 Cybertruck:钢制车身、碎裂玻璃与皮卡新设计Elon Musk · Tesla在 Tesla 2019 年发布会上,Musk 介绍了这款电动皮卡,并演示车身、玻璃、悬架和货箱。电动车Product DesignEnergy
59:56EN → 简体中文
Tesla· 2026年10月21日Tesla 2026 年第三季度:现金流、FSD 需求与机器人扩产成本Elon Musk, Vaibhav Taneja, Travis Axelrod · Tesla高管讨论季度毛利率、资本支出,以及 Cybercab、Optimus 和芯片生产计划。电动车RoboticsEnergy+1
2 张幻灯片23:21EN → 简体中文
Tesla· 2026年10月16日Tesla Roadster 发布会:坡道特技、空气动力设计与 2028 年投产目标Elon Musk, Franz von Holzhausen, Lars Moravy · TeslaElon Musk、Franz von Holzhausen 和 Lars Moravy 演示与 SpaceX 工程团队合作开发的原型车。电动车Product Design
1:09:55EN → 简体中文
Tesla· 2026年7月22日特斯拉二季度:机器人与 AI 支出增加,毛利率收窄Travis Axelrod, Elon Musk, Vaibhav Taneja, Ashok Elluswamy, Lars Moravy · Tesla特斯拉报告储能部署增长、自由现金流转负,高管介绍 Robotaxi 和 Optimus 计划。特斯拉电动车Self-Driving Cars+2
幻灯片27:27EN → 简体中文
Tesla· 2026年5月21日特斯拉告别 Model S 与 X:两款车如何演进Elon Musk, Franz von Holzhausen, Lars Moravy · Tesla马斯克与团队回顾帐篷里的设计工作室、车型多年改进,以及原产线的新计划。电动车RoboticsEnergy
1:05:20EN → 简体中文
Tesla· 2026年4月22日特斯拉计划年投超 250 亿美元,为 Optimus 做准备Travis Axelrod, Elon Musk, Vaibhav Taneja, Lars Moravy · Tesla在 2026 年一季度电话会上,高管解释一次性毛利收益、电池瓶颈及机器人和驾驶软件计划。电动车Autonomous DrivingRobotics+2