记者根本不在乎你:杂志主编的媒体报道实战指南

原标题Journalists Don't Care About You: A Magazine Editor's Field Guide to Getting Press

Entrepreneur主编Jason Feifer讲清楚:先想明白报道要干什么,再找对人、写一封编辑真会点开的短邮件。

JFJason Feifer嘉宾
频道
Lenny's Podcast
视频
1:42:28
阅读
1 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
简体中文目前只有摘要,下面的全文是英语原文。
摘要

30 秒看懂

Entrepreneur杂志主编Jason Feifer向Lenny Rachitsky拆解了拿到媒体报道的方法:先想清楚报道是为了认知、融资还是定位,再研究每家媒体的使命,找到具体写作者(往往是更饿的自由撰稿人),发出一封围绕读者故事、量身定做的短邮件。他认为报道是不可预测的附加项,而不是增长策略;每一步都把对方当人来对待,比群发新闻稿更管用。

  1. 1把追报道当成融资:只有知道它要干什么才去追,比如产品发布、给投资人看市场认真对待你,或重新定位。觉得「我应得这个」不是战术理由。
  2. 2编辑不在乎你,他们只在乎读者当你能帮他们把该给受众的信息送出去,你才可能拿到你想要的;把他们当服务商点汉堡,他们不会理你。
  3. 3报道常常是奖杯,不是流量Feifer自己那篇Variety报道几乎没直接带来任何东西,但每次给广告主和合作方的邮件都贴上链接,对方就会更认真。
  4. 4自由撰稿人比在编编辑更饿他们要自己找选题才能拿到稿费,收到的邮件也少得多,一封对口的邮件几乎一定会被读到。
  5. 5先讲对读者有用的故事做黄油碟的创始人没推销产品,而是讲她怎么在机场航站楼做市场调研、省下1万美元,这篇才上了杂志。
  6. 6你不必成为故事本身,也可以成为故事的一部分编一份像Barbara Corcoran的Corcoran Report那样的数据报告,记者会写趋势,顺带引用你。
全文

按章节阅读整理后的全文

01

报道是有用但不可预测的附加项,不是增长策略

Jason Feifer has spent decades in media at Men's Health, Fast Company and now Entrepreneur, and he says it remains a badly misunderstood tool for businesspeople. He receives somewhere between 30 and 50 pitches in the time it takes to record a podcast, and most are irrelevant press releases blasted to countless people. Only around 20 to 25 percent come directly from founders; the rest come from PR professionals, many of whom simply play a numbers game with automated lists.

The payoff from coverage varies wildly. Some entrepreneurs tell Feifer a single Entrepreneur story drove more downloads or sales in a month than all their paid marketing, while others saw nothing, or only a single useful partner conversation. His conclusion is that press is a great add-on but far too unpredictable to bank on as a growth plan.

His rule of thumb is to treat press like raising money: do it when you know what it is for. Valid purposes include launching a product, showing investors that the market takes you seriously, or positioning your company differently. "I deserve this" is not a tactical reason, and neither is chasing the wrong outlet, like a Washington hot dog vendor courting a national magazine when the local food section would actually sell hot dogs.

02

编辑服务的是读者,你必须贴上每家媒体的使命

Feifer breaks the process into three steps: prep, figuring out who to pitch, and the pitch itself. Before any of that, he says, you must understand how media people think. Many founders email him as if ordering a hamburger from "Entrepreneur Hamburgers", treating him as a service provider, when in fact writers and editors care about their own reader, listener or viewer.

Each publication has its own mission, and that decides what gets in. Under Bob Safian, Fast Company was about where business is going, so stories needed to reveal the evolution of an industry. Feifer describes Entrepreneur as less a business magazine than a magazine about thinking, so he looks for counterintuitive decisions that solved a business problem and that other founders can learn from.

His example is a woman who makes a hinged butter dish. The product itself was a fit for a cooking magazine, but what hooked him was how she avoided a $10,000 market-research bill by surveying bored travelers at airport gates. It ran because entrepreneurs love that kind of ingenuity, even though the story had nothing to do with her sales pitch.

There is no published "about" page for this internal logic, so you have to infer it. Start from who the publication is trying to reach, then read several stories and ask what they have in common. Large outlets like the New York Times are really a collection of desks with different missions, so you have to parse the specific section.

03

准备,就是找出那一小片能服务对方读者的故事

After defining the goal, Feifer says you should look for what is interesting about your business, which is often not what you expect. The story you would tell Entrepreneur differs from the one you would tell Cosmopolitan: one wants what the founder did, the other might include the product in a roundup. Break your journey into pieces and match each piece to a different outlet.

The common mistake is working in reverse, deciding on the narrative you want out in the world and then trying to sell it to anyone. Feifer cites a pitch about a company hiring a new president, which is meaningless to his audience, though a restaurant trade publication might care. Stories in Entrepreneur, he says, are really about the audience, told through the people he writes about.

Goals can be broader than conversions. Companies want awareness, growth in a new market, or repositioning, as when large corporations seek Entrepreneur coverage to appear relevant to small business owners. Others want to establish a CEO as an authority, win conference invitations, or get in front of investors and partners. All of these are valid as long as you know which one you are after.

04

好公关卖的是关系和诚实的顶回去,不是新闻稿

Feifer admits that all this is a lot of work and that people do succeed through dumb luck, but hiring PR can remove much of it. The trade-offs are cost and quality: he says plainly that many PR people are bad at their jobs, and he has told PR conference audiences so to nods all round. Lazy practice relies on email blasts and an outdated idea of getting the word out.

He singles out the traditional press release as a warning sign. Agencies may charge to write one and distribute it on the wire, then send a report showing it appeared on sites like Yahoo Finance, where nobody reads it. Posting a release on a big website, he stresses, is not the same as success.

What you want is a PR person who trades in active relationships with writers and editors, and who will push back when your story does not suit a publication. Anyone who guarantees coverage should be avoided because writers do what they want. Feifer praises specialists such as John Beer of Jack Taylor PR in wellness, Hannah Lee in hospitality, the Max Borges Agency in consumer products, and Greg Delman of G3 Media in tech.

05

报道的价值常常是奖杯,而不是它触达的读者

On which publications to target, Feifer says it depends on your goal. Business titles like Inc and Fast Company reach people in a creating mindset, not a buying one, so a consumer startup may be better served by something like Men's Health. A smart shortcut is to see where your competitors have been featured and what audiences those outlets reach.

He also warns that a story on a site with millions of monthly visitors may reach only five to ten thousand people. That can still be fine, because the real value may be the social cachet. Companies turn articles into ads by promoting the tweet to the audience they want to impress, or add "as seen in" to their website without anyone reading the piece.

Feifer's own example is Money News Network, the podcast company he advises with Nicole Lapin. A Variety article brought nothing directly, but every outreach email to advertisers and partners now links to it, and he is sure it makes recipients pay more attention. The same logic probably explains funding announcements in TechCrunch, and Lenny adds that the benefits may arrive weeks or years later.

06

约写你这个领域的那个人,而且不妨先找自由撰稿人

Many people email Feifer simply because he is the most visible name at Entrepreneur, but as editor-in-chief he is not the right target; his job is to refine ideas that his editors develop. Instead, find the people writing about your subject by browsing the site or Googling. Some outlets have formal beats, and elsewhere you can see which editor clearly likes food or tech.

He walks through a peanut butter founder whose buyers are millennial moms. Searching Cosmopolitan for snacks showed seasonal roundups rather than features, so the realistic goal was a spot in one, and the byline of those articles revealed who to pitch. The same method of starting from the publication and then looking at how it covers competitors works anywhere.

Feifer's wife, the freelancer Jen Miller, is the key example for a different tactic. Freelancers are independent contractors who have to hustle for assignments, so they hunger for stories and receive far fewer pitches than a staff editor. A relevant email to a freelancer is close to certain to be read, and you can tell who is a freelancer by their bio or their portfolio site.

Feifer reminds founders that "the media" is not a unified entity but a set of publishing companies made of individuals making subjective decisions. Nothing gets covered until one person is excited enough to convince someone else. Your job is to find your way in with that single person.

07

好的约稿要短、要私人,并且先讲故事

Feifer advises against phone calls and is lukewarm on social DMs, though some media people do not mind them; email remains the most traditional channel. The pitch should be the distilled product of your earlier work on your story, the publication and the individual writer. Like talking to investors, you should not give ten of them an identical spiel but customize your approach honestly.

There is no magic subject line, he says, but picture an editor glancing at 40 new emails and wanting to delete them all. The subject and preview text must show immediately that the message is targeted at him, for example by referencing something he wrote. Don't fake fandom, because it is obvious, and keep the email to a maximum of three paragraphs.

Then tell the version of your story that the editor will care about. The butter-dish woman spent a little time on the product and quickly moved to the clever market-testing story, which came across as an interesting human with an interesting entrepreneurial tale. Feifer says that was a pure cold email that simply showed up one day.

08

研究对方节目,讲解决问题的故事,而不是成功故事

Feifer keeps folders of good and bad pitches in his inbox and reads one good one aloud. Landscape painter Meg O'Hara emailed that the border closure during Covid had shut ski resorts, which had been her clients, so she pivoted to selling artwork of favorite ski views to affluent skiers stuck at home. She even listed problems and solutions in bullets, matching the structure of his Problem Solvers podcast.

He liked that it showed she understood his work down to its format, and that it was an easy yes because he could imagine telling it to his audience. Lenny notes that she led with a story rather than a value proposition, and went straight to the lessons. Feifer adds that a simple tale of one person with paint and canvas can carry lessons that are relevant to a broad audience.

The make-or-break moment is the phone call, where Feifer expects openness about challenges. "I hate success stories. I love problem solving stories," he says, because readers learn from how others got through obstacles they share. If a founder pretends there was no real problem, he loses interest and may kill the piece.

09

先在社交上混个脸熟,没时间就交给公关

Asked how many outlets to approach and how much time to spend, Feifer says that is one reason people hire PR, since a firm can reach many people quickly. A cheaper tactic is to follow writers and editors on social media and engage casually, so that your name is familiar when your email arrives. He knows people who do this strategically, and he still likes it as a good-faith filter.

Even with an agency, understanding how journalists think is valuable, because eventually you will be on the phone with one. The writer is not there to serve you and is asking questions on behalf of their audience. Lenny adds that doing it yourself helps you manage your PR people better.

Some companies are simply hard to write about, especially niche B2B services. In that case, Feifer suggests trying to position yourself as an expert by offering quotes to reporters when news breaks, or by pitching bylined articles yourself. A quote still lets you say "as featured in", and realistic expectations will save you heartache.

10

独家要摊在明面上,并且接受你控制不了稿件

On exclusives, Feifer's number one rule is not to make journalists feel they are being played; he would walk away rather than do a funny dance. His favorite arrangement was a founder who offered Entrepreneur the first story with a three-hour embargo window before talking to the Wall Street Journal or Bloomberg. Another option is to release the news widely but give one outlet the exclusive interview, as a company backed by Mark Cuban did.

Asked how to tell whether a reporter will write something positive or negative, Feifer says it depends partly on the publication: Entrepreneur and Fast Company don't run takedowns because they don't serve the audience. You can also review the writer's past work, and PR firms often compile dossiers. If something about you is controversial and you act cagey, a reporter will probably dig harder.

Ultimately everything is out of your control: whether someone pays attention, what they write, and when. Feifer says this is another reason not to make press your primary growth strategy. The more you try to control the process, the more annoyed the reporter gets, so you must accept being vulnerable, since that is the price of reaching their audience.

11

你不必成为故事,也可以成为故事的一部分

Feifer tells how Fred Ruckel pitched the Ripple Rug cat toy, which was not a fit. Ruckel replied that if Feifer wanted to hear about a scam on Amazon and eBay that had caught him up, he should get in touch. The scam was arbitrage, in which sellers list his product on eBay at a higher price and then buy it from Amazon to ship, so customers feel ripped off and return the item.

Feifer reported a 3,000 to 4,000 word piece contacting the platforms and the arbitrage software makers, with Ruckel as the main character because he was the way to understand the problem. The lesson is that sometimes you are not the story, but you can be part of it. His wife wrote a similar trend piece on death-preparation startups, giving prominent billing to the company that reached out.

Another route is creating context that others cover. Barbara Corcoran started as an ordinary New York realtor and compiled her own sales data into the Corcoran Report, which outlets treated as authoritative and which made her an authority. Today, remote-work consultancies commission surveys, and Zapier annually pitches a list of the fastest-growing business apps drawn from its own data.

12

每一步都把对方当人,去追没人要求你做的机会

Asked for a final thought, Feifer says to be human. Press releases fail because they are not human, and he dislikes interviewing people who stick to talking points. Media is a barely data-driven industry where a subjective decision is made to serve human readers, so write a human email to another human and then be natural when the conversation begins.

He guesses the Fast Company reporter liked Lenny because he came across as a normal, nice guy, and that a defensive or self-framing manner would have produced a very different story. In the lightning round he adds a favorite interview technique, which is to throw a theory at the interviewee, connecting things they said earlier, to make even much-interviewed people think in real time.

Feifer closes with an idea he credits for his career. Opportunity set A is everything others ask of you, such as a boss's expectations, while opportunity set B is what is available to you even though nobody asks, like a hobby, a new team or starting a podcast. If you only focus on A, you are only qualified to do what you already do.

When he became editor-in-chief of Entrepreneur, nobody told him to hit the speaking circuit, learn podcast interviews or write a book, yet all were available. Pursuing them changed how he sees himself, as an entrepreneur who helps entrepreneurs. He points listeners to his book Build for Tomorrow, which has a chapter on the idea, and his newsletter One Thing Better.

同频道的其他文章

1:10:27EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈硬技能让你进门,软技能决定你能走多远嘉宾 Jules Walter · 主持 Lenny RachitskyYouTube 产品负责人 Jules Walter 把 PM 能力拆成 IQ 与 EQ,并讲怎样用最小请求找到导师、把反馈变成习惯。产品与体验Product ManagementLeadership+3
1:30:46EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客跳过「末日漏斗」:Cursor 招顶尖 50 人的打法主持 Lenny RachitskyCursor 人才负责人 Adam Ward 讲如何界定角色、画出全球大约 50 人的名单,再持续追他们,而不是招漏斗里活下来的人。企业与战略Company BuildingLeadership+3
1:42:04EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈先做生命体征测试,再谈把付费增长拧到最大嘉宾 Timothy Davis · 主持 Lenny RachitskyShopify 绩效营销负责人 Timothy Davis 讲何时开始买量、怎么做小测试、测哪些平台、看什么指标、以及先招什么样的人。企业与战略Go-to-MarketGrowth Strategy+3
1:21:44EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客从划桨到掌舵:OpenAI 如何把 Agent 做成持久共事的同事主持 Lenny Rachitsky负责 Codex 与 ChatGPT Work 产品的 Tara Seshan 解释:当 Agent 负责划桨、人负责掌舵时,产品经理的工作会变成什么样。智能体Product StrategyAI Product Management+3
1:01:00EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈谁掌握注意力:Substack 如何按「控制权」做产品嘉宾 Sachin Monga · 主持 Lenny RachitskySubstack 产品负责人 Sachin Monga 讲路线图背后的原则、Recommendations 如何长成增长引擎,以及他认为互联网写作的下一阶段会怎样。产品与体验Product StrategyGrowth Strategy+3
1:26:22EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客先从小处开始,再挣来自主权:五十多次企业 AI 落地教会他们的事主持 Lenny RachitskyAishwarya Naresh Reganti 和 Kiriti Badam 解释,为什么 AI 产品需要另一套构建流程,以及怎样一步步提高 Agent 自主权而不丢掉客户信任。产品与体验Product StrategyAI Product Management+3