30 秒看懂
埃隆·马斯克认为,火箭必须足够快速、完整地重复使用,才能让多次飞行变得负担得起,尤其是在计划建立火星基地时。在 2014 年 7 月《The Colbert Report》的采访中,他还把特斯拉的专利承诺比作在漏水的船上分享更好的水桶。对话从 SpaceX 货运和载人 Dragon 的预测,转向电动飞机和 Stephen Colbert 对无线充电的愿望。这是旧采访于 2025 年的上传;马斯克关于载人飞行的预测早于 NASA 的 2020 年发射。
- 1快速重复使用是马斯克降低多次火箭飞行成本的办法他把一次性火箭比作只能使用一次的飞机,认为补充燃料后再次飞行能让频繁任务更便宜。
- 2建立火星基地需要的不止几次一次性飞行马斯克说,一两次任务可以使用一次性火箭,但建立基地需要成本更低的重复飞行方式。
- 3特斯拉希望通过专利政策帮助其他人制造电动车马斯克将共享技术比作在漏水的船上分享更好的水桶;特斯拉的承诺对善意使用有条件限制。
- 4马斯克提出电动垂直起降飞机的设想他建议用电动机驱动风扇,并与 Colbert 讨论速度和效率之间的权衡。
要点建议
- 马斯克认为,反复飞往火星需要大幅降低发射成本,而快速重复使用火箭可能实现这一点。
- 特斯拉的专利承诺适用于善意使用者的相关活动,并未转让专利所有权。
- 马斯克在 2014 年预计载人 Dragon 两三年内飞行;它于 2020 年首次搭载宇航员发射。
- 马斯克提出由风扇驱动的电动垂直起降飞机;当时讨论的是设想,并非展示的产品。
按章节阅读整理后的全文
友好的特斯拉与可重复使用火箭试飞
Colbert 询问特斯拉软件,并播放 SpaceX 试飞画面。马斯克解释补充燃料后重复使用火箭为何重要。
Stephen Colbert 介绍埃隆·马斯克,并开玩笑说他的事业听起来像超级反派的计划。这段对话来自 2014 年 7 月的《The Colbert Report》,本视频于 2025 年上传。
Colbert 说,他的特斯拉自动伸出的门把手让汽车感觉像一个朋友。马斯克说,软件更新将允许车主给汽车命名,并解释自己把一辆早期生产的车叫作 Old Faithful。
Colbert 播放 SpaceX 可重复使用火箭试飞的画面。片段结束后,马斯克说目标是快速、完全地重复使用:不必每次飞行后丢弃火箭,而是补充推进剂后再次飞行。

Colbert 问这对火星探索为何重要。马斯克说,少数人或许可以乘坐一次性火箭前往火星,但如果要通过多次飞行建立基地,成本就会过高。
空间站运输与特斯拉专利承诺
马斯克描述货运飞行并预测载人 Dragon 的时间。他解释了特斯拉对善意使用者作出专利承诺的理由。
Colbert 问到向国际空间站运送货物。马斯克说,SpaceX 和 Orbital Sciences 都运送货物,而 SpaceX 还将货物带回地球。这段对话反映的是当时的运营情况。
被问到 SpaceX 何时能运送宇航员时,马斯克说希望下一代 Dragon 在两三年内实现,并描述了使用侧面推进器精准着陆的计划。[NASA 记录](https://www.nasa.gov/humans-in-space/nasa-and-spacex-complete-certification-of-first-human-rated-commercial-space-system/) 显示,Crew Dragon 于 2020 年 5 月首次搭载宇航员发射。
Colbert 问特斯拉为何允许他人使用专利。马斯克把技术共享比作在一艘漏水的船上分享更好的水桶:即使一家公司的舀水速度更快,如果每个人都能帮忙,大家都会受益。
特斯拉的[专利承诺](https://www.tesla.com/en_ph/legal/additional-resources)表示,不会就涵盖的电动车技术向善意使用者发起专利诉讼。这项承诺有明确条件,并非转让全部专利。
喷气背包、电动飞机与无线充电
马斯克认为电动垂直起降飞机比喷气背包更值得探索。Colbert 最后表达了对对话式电脑和无线充电的愿望。
Colbert 想要一套个人喷气背包。马斯克说自己没有研究过,并指出噪声和着陆困难等实际障碍。
马斯克转而提出一种能够垂直起降的电动超音速飞机。他对比了移动风扇和通过导管引导气流的方式,同时承认鹞式战斗机是一种垂直起降飞机。
被问到电动喷气飞机如何工作时,马斯克说可以用电动机驱动风扇。他和 Colbert 讨论了高涵道比喷气发动机中大风扇提供的大部分推力;马斯克还描述了开放式风扇效率与导管式设计速度之间的权衡。
Colbert 希望电脑能够以对话方式响应,而不必通过键盘输入,也希望设备在他移动时能够无线充电。马斯克开玩笑说他们会做到,随后 Colbert 结束采访。