别叫它战略,叫它行动议程:鲁梅尔特谈好战略的内核

原标题Don't Call It Strategy, Call It an Action Agenda: Richard Rumelt on Diagnosing the Crux

《好战略坏战略》作者理查德·鲁梅尔特解释战略的三件套、力量从何而来,以及组织为什么总是做不出选择。

RRRichard Rumelt嘉宾
频道
Lenny's Podcast
视频
1:49:17
阅读
1 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
简体中文目前只有摘要,下面的完整文稿是英语原文。
摘要

30 秒看懂

理查德·鲁梅尔特认为,战略就是针对你真正能动手的那个高风险挑战,做出一套设计:先诊断局面,再定指导方针,最后落到彼此不打架的行动。坏战略最常见的样子,是把利润目标和愿望清单当成战略,跳过了对障碍本身的诊断。他建议先别用“战略”这个词,改写成一份行动议程,并从问题最难的那一处——也就是他所说的 crux——入手。

  1. 1战略是为克服高风险挑战而做的设计,必须同时具备诊断、指导方针和协调行动。鲁梅尔特说,缺了任何一件,它就还不是战略。
  2. 2目标和野心不是战略最常见的坏战略,是一串利润指标或愿望清单,却从不诊断组织真正被什么卡住。
  3. 3力量来自不对称要赢,必须利用你和对手之间不一样的东西:技能、关系、先看见某件事,或从过去继承来的资产;同一份遗产也可能变成包袱。
  4. 4诊断要再想一遍就像落水后抓住一块浮木,第一个能把混乱局面说圆的解释会让人松一口气,但你得问附近有没有更大的木头。
  5. 5把它叫做行动议程选出既重要又能动手的挑战,然后列出你打算做的事,而不是你希望达到的目标。
  6. 6组织做不好战略,是因为行动会改写权力关系领导者迟迟不愿拍板,而层级之所以必要,是因为最后得有人说:就这么办。
全文

按章节阅读完整文稿

01

战略是为挑战做的设计,内核是诊断、方针和协调行动

Rumelt defines strategy as a design for overcoming a high-stakes challenge, a mix of policy and action. He traces the word to the Greek strategoi, the ten leaders elected in Athens to deal with the issues of the day, which could be invasion, plague or a temple fund. A challenge can be negative or positive, such as discovering oil in your back forty.

After years of teaching analytical tools such as matrices and the five forces, he came to see them as aids for analyzing a problem, not strategy itself. His wife Kate pushed him to define the term, and he concluded that all strategy is problem solving. That leads to a kernel of three elements: a diagnosis of the situation, a guiding policy for dealing with it, and coherent actions.

Diagnosis means deciding what to pay attention to and forming hypotheses about how things connect. The guiding policy is the core, and he contrasts it with a client's list of 17 priorities, noting that "priority" means the first thing, not everything that might matter. Coherent action means doing things that deal with the problem and do not fight each other, such as claiming you will grow faster while also raising profit margins and return on equity.

02

坏战略把目标和空话当成对问题的诊断

As a quick example of good strategy, Rumelt describes Microsoft reacting to AI: diagnose the challenge, pick a guiding policy of investing in a leader and building it into search, and then act. The difficulty is that many companies skip this. Some announce a robotics-and-AI future and then simply acquire a few companies, which he calls strategic assembly without any synthesis.

He says the standard bad strategy is a set of abstract profit or performance goals, which are really ambitions. He recalls helping a part of the US Department of Defense with a strategy for 17 intelligence agencies, where the draft essentially said they should coordinate better without asking why coordination was hard. A client who said the diagnosis was "not growing fast enough" was stating a wish, not explaining what held the company back.

Bad strategy also includes fluff, or "word salad", and incoherent actions, but he considers the lack of diagnosis and the mistaking of goals for strategy the two main causes. He gives the example of US education, where noting falling test scores is accurate but jumping to a policy of sending more people to college skips the question of why. In organizations as in politics, people argue over diagnoses, and you must resolve the argument before you can act.

03

专注是战略力量的来源,每说一次“好”都会稀释它

Lenny summarizes that a missing diagnosis or missing actions signals a weak strategy, and asks whether there is a magic number. Rumelt says only that it should be a few, not 17. We work best when we concentrate, he says, and focus is a fundamental source of power in strategy.

He illustrates with a childhood story of a magnifying glass at summer camp, which would not burn a piece of cloth until a counselor offered a black thread. You need a source of power, a focus, and a target that can actually be affected. He uses US foreign policy as a case of diffused effort across many countries, and notes that complex organizations struggle to focus because different units serve different interests with different funding.

04

竞争力量来自不对称,继承来的长处也可能变成短处

In a competition between equals the outcome is 50/50, so Rumelt says a strategy needs to exploit an asymmetry: being first to recognize something, a reputation, relationships or an invention. A reputation can even work against you if people do not expect you to do something new.

His example is IBM under Gerstner, who recognized that the company's respected status and access to every large corporation was its source of power and decided to "bear hug" its customers. Later, as computing moved to the cloud, those same large customers were the most hesitant, and IBM was disadvantaged by what it had inherited.

To find your own power, he asks how your company or team differs from others, what you know or possess that others do not, and sometimes redefines your space smaller until you can see it. He adds that business is exciting because it is unstable, with a constant changing of the guard, unlike government, which he says gets stultified.

05

今天的力量被网络效应主导,绕开它的办法是专精

Lenny reads out the powers listed in Rumelt's book, and Rumelt explains that the power new business models exploit today is the user base: network effects, where more users make a product more useful. He traces the idea to telephone systems, mentions Bill Gates and early BASIC, and then social media, Amazon and two-sided markets such as credit cards.

On generative AI, he says the suspicion is that size matters, because more data could make the AI better, just as Google's search data makes it hard for Bing to catch up. The way around a leader is to specialize and own an approach that is not the market leader's, though our attention is often drawn to giants. Venture capital funds startups racing to build network effects quickly.

Lenny cites Twitter as the ultimate network-effect example, since the product kept running after deep layoffs, a rename and algorithm changes. Rumelt wonders how it survives an 80 percent layoff and says he finds it much more interesting than five years ago.

06

战略要立在胜算偏向你的理由上,历史用来训练这种判断

Power is the reason the strategy makes sense, Rumelt says: some resource, skill or knowledge competitors cannot easily match, so the bet is not even. If someone asks whether to open a restaurant, he says the statistics suggest not to, so you need to explain where your asymmetry is, such as having trained under a successful chef.

Strategy is surprising when it works because we expect organizations to bumble. He cites the US in Afghanistan, where aims such as catching Osama bin Laden, nation-building, women's education and ending opium production pulled in different directions, and he argues that you need a focus on something achievable.

Since there is no science of strategy like the engineering of beams, he says much of it rests on analogy with previous human experience. That is why he loves business history, biographies and war history, and why he thinks it is hard to think strategically without access to other times and places.

07

好的诊断意味着推翻第一解释,商学院本该训练这种能力

Rumelt says the best history is written close to events, and he recommends reading old newspapers day by day to see how the 1929 crash unfolded as a surprise to everyone. Economists still disagree on why the Great Depression happened, and he finds it useful to put yourself back at that moment and form your own view.

He compares diagnosis to falling off a cruise ship and grabbing a floating piece of wood: relief at the first workable explanation is natural, but the most important intellectual tool is to think again and ask whether a bigger piece of wood is nearby. His own reading of 1929 was that demand for capital goods such as cars peaked once everyone who could afford one had one, a view he has not seen elsewhere.

He criticizes business schools for teaching theories because it is easier than teaching intellectual structure, and recalls a UCLA colleague whose MBA students complained to the dean about being assigned a book.

08

从野心出发,选出既重要又能动手的挑战,写成行动议程

Asked how a PM should lay out a strategy, Rumelt says that after The Crux he would change a few things. First, diagnosis is not merely understanding the world but understanding the challenge you face, and the question to ask is what makes it hard. A CEO who wants to open in Australia must say why that is difficult, and that is where the strategy begins.

His two pieces of advice are to state the problem and to avoid the word strategy, using action agenda instead. He says that mission, vision and values are a different literature, and that you do not need them before you can have a strategy. Using his own ambitions at 25 as an example, he suggests listing all your ambitions, then asking which you can make progress on today and what is holding you back.

The challenge you choose must be important, because it is close to your ambition, and addressable, because you can actually do something about it. The result is a set of actions, not goals, spanning six months to a year in a small company or two to three years in a big one.

09

问题的 crux 是洞察出现的地方

Rumelt explains that the crux is the hardest move in a climb, and that in business it is the hardest part of the problem. A climber who cannot handle the crux should not take on the climb. In design, skilled people focus on what makes a problem hard and see a way around it.

He gives several design stories. I. M. Pei wanted an entrance for the Louvre that would not obscure the building, which led to the glass pyramid. Elon Musk asked why rockets are hard to reuse. And on the Voyager design work he helped with, the question of locating Jupiter precisely was solved by taking a picture halfway there and triangulating against the stars.

Strategy, he says, is looking at the problem, asking what makes it hard and seeing a way to solve it, not choosing from a list of common strategies. That requires insight, which is scary because it is not guaranteed, but it comes from immersing yourself in the problem. Lenny's takeaway is to spend much more time diagnosing the biggest challenge, and Rumelt reiterates the action agenda framing.

10

组织抗拒战略,是因为行动会改写谁握有权力

On organizational politics, Rumelt says you need a hierarchy of power, because some mechanism must decide what to do, and a strategy cannot be "everything everybody wants." He compares it to a city committee that adds every suggestion, from park benches to birds. People inside organizations have private interests they may not state.

He recalls interviewing Donald Rumsfeld during the second Iraq invasion, when Rumsfeld said he had experts on everything but all of them disagreed and had their own agendas. Rumelt's view is that senior executives usually know most of what they need to know, but disagree on importance and have positions of power that would be hurt by some choices. Hence strategy inside organizations is a problem of diversity of interest and fear of action.

He thinks the leadership literature, focused on perfecting oneself, has displaced management and strategy, and that leaders hesitate to say "we're going to do this, and Bob is in charge of this." He cites Nokia, where he says engineers were replaced by lawyers and accountants and a matrix organization diffused power so that no one could act on building a touchscreen phone.

11

创始人是在下注,寻找“价值缺失”能发现机会

For startups, Rumelt says a founder is making a bet, like drilling for oil, and should be clear about the nature of the bet. His research on Silicon Valley startups found that the first target market and product generally do not work, and the ones that survive switch customers and products over a year or two, like a truffle hound searching. Founders must be of two minds: convinced they will win and willing to shift.

He notes that you cannot predict the future, using the early car industry as an example: the first cars sold in quantity in the US were electric delivery vehicles, and the First World War's truck production and returning mechanics helped gasoline take off. The action agenda for a startup is quick adaptation to changing conditions.

Lenny frames the founder's job as finding an important and achievable problem. Rumelt adds an exercise he called value denial: what should you be able to buy but cannot, such as reliably not losing luggage or hiring someone to remodel a house on time. He also describes imagining the perfect window, which should let in light and air but not bugs or noise, to show how asking how something ought to be reveals opportunities, though regulation can block some.

12

战略并不神秘:解决你真正能动手的最重要问题,并少做蠢事

Rumelt's closing message is that strategy is about solving the most important problem you face that you can actually do something about, and you need focus on something doable and consistency. He is considering a fourth book, *Don't Do That*, inspired by his wife's ski lesson in Aspen, where an instructor cured her stance by yelling "don't do that" and nothing more.

In the lightning round he recommends reading biographies and histories rather than only strategy books, mentioning Clayton Christensen, Roger Martin's *Playing to Win*, Andy Grove's *Only the Paranoid Survive*, and Rockefeller's story, in which kerosene fell from a dollar to ten cents a gallon. His favorite interview question asks what hard thing the candidate did and why it was difficult, and about a strategy they find interesting, to test knowledge of the real world rather than theory.

He now earns a living mainly from public speaking and from "foundries": two-to-four-day sessions in which a CEO and seven or eight others list 25 to 50 problems, see they cannot do them all, and narrow to one or two important and addressable challenges. The outcome is an action agenda, not a mission and vision document. He invites listeners to share stories of creating strategies inside organizations.

同频道的其他文章

1:10:27EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈硬技能让你进门,软技能决定你能走多远嘉宾 Jules Walter · 主持 Lenny RachitskyYouTube 产品负责人 Jules Walter 把 PM 能力拆成 IQ 与 EQ,并讲怎样用最小请求找到导师、把反馈变成习惯。产品与体验Product ManagementLeadership+3
1:30:46EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客跳过「末日漏斗」:Cursor 招顶尖 50 人的打法主持 Lenny RachitskyCursor 人才负责人 Adam Ward 讲如何界定角色、画出全球大约 50 人的名单,再持续追他们,而不是招漏斗里活下来的人。企业与战略Company BuildingLeadership+3
1:42:04EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈先做生命体征测试,再谈把付费增长拧到最大嘉宾 Timothy Davis · 主持 Lenny RachitskyShopify 绩效营销负责人 Timothy Davis 讲何时开始买量、怎么做小测试、测哪些平台、看什么指标、以及先招什么样的人。企业与战略Go-to-MarketGrowth Strategy+3
1:21:44EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客从划桨到掌舵:OpenAI 如何把 Agent 做成持久共事的同事主持 Lenny Rachitsky负责 Codex 与 ChatGPT Work 产品的 Tara Seshan 解释:当 Agent 负责划桨、人负责掌舵时,产品经理的工作会变成什么样。智能体Product StrategyAI Product Management+3
1:01:00EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客 · 2 人对谈谁掌握注意力:Substack 如何按「控制权」做产品嘉宾 Sachin Monga · 主持 Lenny RachitskySubstack 产品负责人 Sachin Monga 讲路线图背后的原则、Recommendations 如何长成增长引擎,以及他认为互联网写作的下一阶段会怎样。产品与体验Product StrategyGrowth Strategy+3
1:26:22EN → 简体中文
Lenny's Podcast播客先从小处开始,再挣来自主权:五十多次企业 AI 落地教会他们的事主持 Lenny RachitskyAishwarya Naresh Reganti 和 Kiriti Badam 解释,为什么 AI 产品需要另一套构建流程,以及怎样一步步提高 Agent 自主权而不丢掉客户信任。产品与体验Product StrategyAI Product Management+3