Whitney Cummings 说,害怕机器人是一种奢侈的烦恼

原标题Fear of Robots Is a Champagne Problem, Says Whitney Cummings

这位喜剧演员与 Lex Fridman 聊了熊爪(Bear Claw)、性爱机器人、工厂化养殖、共依赖(codependency)和恐怖管理理论(terror management theory)。

WCWhitney Cummings嘉宾
频道
Lex Fridman Podcast
发布
2019年12月5日
视频
1:16:58
阅读
19 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

在 Lex Fridman 播客中,脱口秀演员 Whitney Cummings 讲述了她给自己的机器人复制品取名为熊爪的经过,真正购买性爱机器人的人是什么样的,以及她为什么认为对机器的存在性恐惧是一个阶层问题。谈话随后转到工厂化养殖、把共依赖理解为无法忍受他人不适的能力、大脑无法计算的社交媒体排名,以及恐怖管理理论:她认为这一理论是喜剧、机器人和爱背后的驱动力。

  1. 1Cummings 在工厂里了解到,性爱机器人的主要买家并不是“一群变态”。他们是残障人士、有勃起功能障碍的人,以及正在探索性取向、又不想冒被真人拒绝风险的人。
  2. 2害怕机器人是一种奢侈的烦恼大多数人没有医疗保险,也请不起家教。能照看孩子的机器算不上生存威胁,它是帮助。
  3. 3她对共依赖的偏好定义是:无法忍受他人的不适。这种内在设定不仅出现在恋爱中,也出现在管理、评论和晚餐安排上。
  4. 4社交媒体打破了大脑的排名本能。你可以在一个房间里给自己排个名次,却没法算出自己在 5 亿人中的排名,尤其是当你关注的人在自己的领域里排在你前面的时候。
  5. 5敏感像是一块双刃的肌肉:同样一层薄薄的皮肤,能写出更好的段子,也会让你在评论区饱受打击。要训练它什么时候开、什么时候关。
  6. 6父亲去世后,她接触到了恐怖管理理论:我们制造的一切,包括奖项、宗教、机器人和喜剧,都是为了分散注意力,不去直面自己终将死去的事实。
全文

按章节阅读完整文稿

01

熊爪花了六个月才完成塑形,看上去已经比她本人年轻了

Whitney Cummings 是脱口秀演员、演员、编剧兼导演。她的 Netflix 特别节目《Can I Touch It?》里有一台机器人,她给它取名熊爪,是按她本人外形做的复制品。这个名字最初是一个没有完全逗笑观众的玩笑。她在稿子里写道,男人总爱叫女人 Cupcake、Sweetie、Honey,全都是甜点。既然要这样叫,那就挑一种更酷的甜点。熊爪这个名字就这么叫开了。Lex Fridman 对笑点兴趣不大,更关心这东西是做什么用的。

这张脸花了六个月才塑形完成。长得像她本人正是重点:她想调侃那种恐惧,也调侃机器人会取代我们的幻想。很多人担心失业。她认识的不少女性都很想有个替身,去参加婴儿派对、接孩子放学、赴晚餐。这个梗也有代价:机器人一年前就做好了,如今看上去已经比她本人年轻了。她说,这是一个很奇怪的烦恼。

02

买性爱机器人的人,并不是刻板印象中的那种人

被问到未来的机器人应该是女性、男性还是无性别时,Cummings 说这要看用途。她在一家机器人工厂里问,到底是谁在买性爱机器人。她脑子里的刻板印象是“变态”。答案却是:残障人士、有勃起功能障碍的人,以及正在探索性取向的人。其中有人以为自己可能是同性恋,又不确定,也不想冒被拒绝、尴尬或被出柜的风险,而在一个这仍然是禁忌的城市里,这些风险都很真实。在这种情境下,有性别的性爱机器人可能很重要。先试试这个:弄清楚你是不是喜欢男人。

在情感陪伴、看护、教学和医疗这些场合,她希望机器不分性别。她打了个比方:设想家里有个丈夫,每个女人最怕的就是来了个辣妹保姆。要是第一个机器人医生是男的、第一个机器人护士是女的,场面会很尴尬。她认为,无性别的设计能去掉现场那些没必要的戏剧性,也能减少机器被性化、或被当成刺激源的可能。性爱是例外,照护工作不是。

03

五官太对称的脸看起来像尸体,不像人

Fridman 怀疑,选一张熟悉的人脸作为赌注是否正确。人对自己熟悉的脸极其敏感,哪怕细微的偏差说不出是哪里,也会觉得不对。他宁愿不要脸,让声音去调动用户的想象。他说,做一个会笑、会眨眼、会翻白眼的人形机器人,是一条漫长而且充满变数的路。Cummings 的理由则不同,它解释了熊爪为什么比通用人形机器人看上去更真实:人脸本来就有瑕疵,也不对称。团队常常忘了这一点,一味把脸打磨到对称,结果东西就不再像人,开始显得诡异。

舞台上的反应正是让她着迷的地方。她把机器人带上台,观众尖叫,成年男人让她把那东西拿走。Jordan Peele 刚刚让喜剧恐怖看上去像是喜剧的下一个层次,一个既好笑又吓人的机器人,挠到的是同一处痒。她深究原因,发现这和病原体回避(pathogen avoidance)有关:人类进化出一种本能,会排斥那些看起来像人、却有点不对劲的东西,比如生病、患病或死亡的。这是一种类似爬行动物的否决机制,让人不愿与之交配。她知道它只是个玩具,可观众的杏仁核(amygdala)可不知道。

她认为,这种恐惧是一个盲点。有多少人被机器人杀死过?又有多少人死于其他人的手里?后者要多得多,有几百万,甚至数亿。可人们依然会走进超市,站在统计上更危险的物种旁边。Fridman 则用指数增长来回应:核武器起初只是一种新奇的东西,直到它不再是。把有用的机器人放进每个家庭,你可能就会失去对局面的掌控。Cummings 对当前这场道德剧并不买账。她指出,算法已经把政治搅得一团糟。运营 Twitter 或 Facebook 的人,没有一个能完全搞懂自己推出的系统。

04

害怕机器人是一种奢侈的烦恼

Cummings 最尖锐的观点是:对机器人的恐惧带有阶层色彩。精英阶层,尤其是有钱的男人,谈论机器抢走数据、抢走工作,最终会杀死我们。收入较低的人,以及她听到的大多数女性,有另一笔账。对很多人来说,Facebook 是一个免费的收入来源,他们不想每个月花 5 美元,只为保护自己的电话号码隐私。她说,女性早就习惯了一些更强大、可能会要她们性命的东西。陪我走到车边。帮我做晚饭。派一台机器人去一个请不起医生的地方,和 Operation Smile 合作做唇腭裂手术。人类正在自我毁灭。在她看来,机器人是清理这团烂摊子的唯一希望,包括油轮在试图清理时让海洋污染更严重的那一团。

Fridman 从女性作家和机器人专家那里,也听到过同样的看法:对 AI 的存在性恐惧看起来像是男性的问题,也许是因为有些男人没有被生活磨平过棱角,于是四处寻找房间里最大的问题。Cummings 把这一点说了出来:“害怕机器人是一种奢侈的烦恼。”大多数人没有医疗保险,他们担心的是养不起孩子,请不起家教。她是在母亲做两份工作的环境中长大的。一台能辅导功课、看护孩子、用摄像头当眼睛看家的机器人,并不是思想实验。她说,她之所以支持监控,是因为自己遇到过安全问题,而且女性总体上面临的危险要多一点。对这些人来说,机器人看起来就是免费的协助、帮助和保护。

她在性爱机器人的研究中反复遇到的,是那些没有话语权的人:害羞的人、害怕与真人相处的人、来自酗酒家庭的人、有人格障碍的人。她说,公共讨论却是在富有、情绪健康的男性之间进行的,比如 Fridman 和马斯克这样的人,而人口中很大一部分人,本可以借此解决真实的情感或经济问题。评论区里的人只是公众中很小的一部分。在做了这些研究之后,“机器人很糟糕”这种说法,在她看来是一种离谱、某种程度上也不人道的笼统判断。一个无法走出丧偶阴影的鳏夫:他为什么不能在自己家里拥有一台性爱机器人?谁会在乎呢?

谈到监控,她的态度同样直接。人们知道自己被看着时,表现会更好。录像开始之前,她和 Fridman 的谈话是另一个样子的:他坐得更直了,她则尽量不去伤任何人的感情。洛杉矶的红绿灯摄像头里常常已经没有胶卷了,但依然能用。她说,圣诞老人(Santa Claus)才是第一个监控系统:他在列清单,他在看着你。过去的电话簿会把每个人的号码摆到门廊上。她想要一点隐私,对于不道德的用途,她划了一条很硬的线:比如谷歌通过鼠标移动推断出帕金森病,然后抬高保险费,或者从面部的微小肌肉预测抑郁。要分清真正的威胁和收件箱里的垃圾邮件。别把你的恐惧花在收件箱上。

05

不久以前,人们还在看大象和老虎互相搏杀

被问到与动物相处的更好世界是什么样子时,Cummings 拒绝用感伤的口吻。她说,每个人都是爱动物的人;问题在于这份爱是出于你自己,还是你被训练得麻木了。人们曾经坐在斗兽场里,看大象和老虎互相搏杀至死,看人被撕裂。奴隶制曾是社会可以接受的。童工也不算遥远的过去,孩子们在鞋厂里失去手指,直到有人让它停下来。“我们是一个能够迅速变得麻木、迅速把非人化变成常态的物种。”这种麻木也正是这个物种得以成功的原因:只要有好处,它什么都能利用。

让我们活下来的东西,也就是猎杀动物并吃掉它们,如今在某种程度上正在杀死我们。多巴胺受体不知道何时该停下,节制还不是人类已经进化出的能力。她认为,我们以后会为此感到尴尬,尤其是对猪:它们情绪敏锐,会使用工具,智力大致相当于三岁的孩子,却被当作肮脏的培根。工厂化养殖之所以能成立,是因为我们看不见它。如果人们认识到它有多糟糕,以及它对我们自身有多糟糕,故事就会改变。她还说,这是一种精英化的论调:一个巨无霸只要两美元,一顿健康的餐食却要十美元。许多家庭没有余裕去这样思考。圈养的哺乳动物,比如鲸鱼、海豚和马戏团里的动物,已经开始显得站不住脚。

Fridman 希望机器人能比动物更好地教会人同理心,让人明白其他生物也会受苦。Cummings 从未见过人们对人、对孩子或对动物表现出的同情,有她在机器人身上看到的那么多。她在机器人主人的论坛上默默旁观了八个月。情感的核心是:它永远不会出轨,永远不会伤害你,永远不会撒谎,永远不会评判你。马术治疗和训狗满足的是同样的需求,一个不在乎你做什么工作、有没有橘皮组织的生命。机器人目前还不会评判你,人们在那里会变得真实。她认为,伤害机器人的人,可能与伤害动物、再伤害人的是同一个大脑;Boston Dynamics 踢机器狗的视频,已经让她很恼火。

06

激情如果能自己选择,就是披萨;选不了,就是毒品

你能和一个不评判你的东西建立深层联结吗,还是说你需要张力和危险?Cummings 以自己为例作答。她现在认为自己是共依赖者。和真人相处时,她很难不觉得自己需要表演。她说,很多关系都是投射和表演。马匹教会她,人与人之间的沟通有多少是非语言的,又有多少是经由旧伤口过滤的。和机器人在一起,语气不会先经过母亲那一关。人们常常接收不到你的本意,这让人与人的关系变得模糊不清。

Fridman 问,这种复杂性对激情是否必不可少。她并不反对激情。她在这个圈子里待得够久,知道激情是短暂的:肾上腺素变成多巴胺,是投射,是电影模板。她自认是成瘾者,因此激情常常以“这可能会很糟”的形式到来。社会教导人们,激情就意味着灵魂伴侣。有多少充满激情的关系,最后变成了一场脱轨事故?如果你进入一段关系时就知道它是披萨,两个小时很美味,之后就不再需要它,而且你能选择它,那么激情很好。如果它无法掌控,毁掉婚姻,让额叶蒙上阴影,真正关乎的是体内那个药柜,那它就不是选择。你只是在嗑药。

Fridman 反驳了一种讲求平衡的文化。二十七岁时飞得很高、然后摔下来,也是一种人生。奥运选手通常在二十出头达到巅峰,之后的日子都在一种迷雾中度过,追逐着再也无法达到的神经化学高潮。Cummings 不会把自己的口味推广给所有人。人生很短,她宁愿不要把自己耗在留不住的东西上。让她睡得安稳的,是骄傲、优雅和正直。她在参加 12 步康复计划,其中的第三步说没有浪费的时间,这话字面上并不完全正确,但能让人不再苛责自己。拳击手、士兵、奥运选手:肾上腺素的快感很难追随。她对人们为了获取这些化学物质而自我辩解的谎言很着迷。

07

父母先后中风,让她弄清了大脑各区域的分工

在她看来,把行为看作化学反应,反倒是一种解放,并不会走向虚无主义。如果你认为自己过去的糟糕选择是道德上的失败,那你也得用同样的方式看待那些好的选择。有时候你骂别人是混蛋,只是因为你肾上腺素上来了,杏仁核也在工作。时速 65 英里时的路怒,是一个并未为那种压力而设计的大脑。学习神经学让她在日常生活中多了一些同理心,不再一直活在战斗或逃跑的状态中。她进入这一话题的个人入口是偏头痛:视觉性偏头痛、一条胳膊发麻,带有小中风的特征。世界顶尖的神经科医生仍说,他们不清楚人可能经历的最剧烈疼痛之一的来源。疼痛严重时,她能看见书页上的字,却读不懂,它们看起来就像符号。

随后她的父母都中风了。当时她二十八岁,必须为康复做决定。她整天和神经科医生待在一起,弄清楚父亲为什么不能动左臂,却能动右腿。母亲的中风发生在另一个区域,很大一部分在额叶:情绪更多,更爱事无巨细地管控,还会忘事。当她能说出哪个区域负责短期记忆时,心里就没那么痛了。后来她弟弟得了病毒性脑炎(viral encephalitis),也就是脑内的感染,而她已经有了一张地图。了解机制并不能抹去痛苦,但能让你不再把每一个行为上的改变都当作针对自己的攻击。

脱口秀、写作和表演,都是在追问“为什么”。如果想弄清动机,你要研究的就是神经学。她的家族里还有严重的成瘾和精神疾病,包括边缘型人格障碍、精神分裂症和酗酒。她最先学到的一课是:这不是一种选择。那些人的多巴胺受体抓住多巴胺的方式和别人不同,额叶也发育不足。正是这一点,让她能继续爱那些她无法让其停下来的人。遗传给枪装上了子弹,环境扣下了扳机;12 步互助小组随后用部落式的认可,比如纪念筹码、掌声和“我也一样”,把奖赏系统引向更好的方向。你病得有多重,取决于你藏着多少秘密。

08

共依赖,就是无法忍受别人的不适

Fridman 问,人在多大程度上能用意志对抗自己的化学物质。她不认为自己有资格谈这个,但她不会允许人们把共依赖当成两个人停不下来互相纠缠。她最喜欢的定义是:无法忍受他人的不适。在酗酒的家庭里长大,身边有精神疾病,生活混乱,父母有自恋倾向,你就会被重新接线,学会讨好别人、如履薄冰、随时变换自己的样子。这种状况会在老板、网络和公司里找上你。一条负面评论能让你两个星期都缓不过来。它与饮食失调和其他成瘾有关,也不只出现在恋爱关系中。

这也是她喜欢机器人这个想法的原因。你不必如履薄冰,也不用去猜它们的情绪。共依赖者对他人的需要极其敏感,这非常累人。一场关于吃中餐的对话,都可能变成一场心理博弈:你想吃中餐,我们刚吃过中餐,你为什么生气,我不是那个意思。每件事都意味着什么。在电视片场请别人做点什么,她担心自己显得刻薄。Fridman 指出,同样的敏感对采访来说是一种天赋,正是 Terry Gross 那一类的风格。Cummings 正在准备一档播客,却一直没有开始,因为她太担心做得不够完美。共依赖者有句格言:完美主义导致拖延,拖延导致瘫痪。

09

你没法算出自己在 5 亿人中排第几

她说,她其实没有扛住社交媒体。她很乐意称它为一种成瘾,并用成瘾者的测试来判断:它已经不再是一种选择。开车时,她的手会伸向手机。她能放下它,可一旦放下,她就会坐立不安、烦躁、不满足。工作让情况更糟,因为她总可以说,刷屏是为了工作。上一次大选之后,Twitter 就不再给她带来多巴胺了:你必须站队才会被看到,而你失去的人和你赢来的人一样多。她休息了大约六个月。她认定,戒掉才是最好的商业决策。她不在公开场合谈政治。

大脑的构造,是为了获取自己被如何看待的情报,好知道自己处在什么位置。走进一个房间,找到最有权势的人,讨他欢心。给自己排个名次。社交媒体让这件事在计算上变得不可能。你没法算出自己在 5 亿人(500 million)中排第几,而信息流不断展示那些排名远远高于你的人,尤其是其他喜剧演员,近到足以刺痛你。同样的竞争本能,也是她能走到今天的原因。敏感也是同样的故事:她并不总是喜欢它,它却是她能写脱口秀、也能看出一个笑话本该更好的原因。在工作中它是超能力。可你一离开工作,就得把它关掉。去锻炼这块肌肉。

她的实际办法,是把它当成生意来做,而不是当成交友软件。她雇了一家公司来管理其中一部分,这样她就不必每天二十四小时埋在细节里;同时,她自己仍然做足够多的事,让陌生人知道这是她本人。熊爪大约承担了她一半的社交媒体内容。她不希望大家看腻她的脸,而她也不是每次都有精力拍一条好笑的视频。这个机器人仍然很吸引人。Fridman 指出,笑点是她的,机器本身目前还不好笑;荒诞感来自创作者。Cummings 对此并不介意。她宁愿观众看到一些他们每天都看不到的东西。

10

爱是每天的行动,不是十年前拿到的终身教职

能不能打造出一个系统,让人与它建立长期专一的深层关系?Cummings 说,任何人都可能爱上任何东西。你遇到前任,却发现已经毫无感觉。人们对机器人的爱,可能比对人更深。哀悼一条狗有时比哀悼一个人更难,因为你没法说它其实有点混蛋。机器人不会出轨,也不会离开。车主们已经在讨论,为那些他们舍不得分开的、正在生锈的性爱机器人躯体,建一个养老院。她自己也扔不掉童年的泰迪熊。西方人声称物体没有灵魂,却又把它们人格化。她认为,在一个常常做不到把人当人看的文化中,这一点很有意思。她猜,很多人最终会和这些东西结婚。

Fridman 引用了她特别节目里对爱的定义:愿意为一个你想杀掉的人去死。这句话会一直留在他心里。她仍在摸索。恐惧、不安、渴望和愤怒,并不与爱对立,它们本身就是爱的一部分。她从小只见过风暴般的关系,所以对一段关系应该是什么样子,她没有模板。认为爱必须永恒,是有破坏性的。她希望真诚,又不必去表演,而且她还认为,爱应当是有条件的。这是个很有争议的观点。她不认同“我现在爱你,所以你永远可以随心所欲”的说法。爱是每天的行动,是一个动词,而不是因为十年前说过那几句话就拿到的终身教职。

她还把爱称作一项商业决策,是好的那种意义上的。检验的标准是:对方不在的时候会发生什么?你能专注,还是会因为对方没回消息而焦虑?她想要的那种爱,不会在两个人分开时耗尽她。她可以做最好的自己,而不会觉得被抛弃。Fridman 引用 Flaubert 的话:私人生活要平淡,这样你在职业生涯里才能狠一点,冒更大的险。她同意。她认识的一些最成功的人,至今仍然婚姻美满,有孩子。平淡即是宁静。感情不应该占用本可以用来做出值得骄傲之作的精力。

11

我们创造的一切,都是在应对终将死去这一事实

她会想到自己的死亡吗?会的。这也是让她的共依赖康复真正动起来的一大原因。她父亲在录制前几年去世。当身边的人离世,我们只是短暂停留在这里的一粒尘埃,这一点会变得非常清楚。这一切的意义何在?Fridman 指出,她的野心非常大。她的回答是这一小时中最具理论色彩的部分:一切都只是在管理我们的恐惧,因为我们知道自己终将死去。我们创造仪式、宗教、机器人,需要什么就造什么,以分散自己对即将到来的腐朽的注意力。

父亲去世后,她接触到了恐怖管理理论(terror management theory),这对她有所帮助。人类是唯一知道自己会死的动物。奖项、成就和游戏让我们不去正视:自己随时可能死去。我们只是表面上站在食物链的顶端,前提是我们有房子、枪和机器。和一头狮子待在树林里,大多数东西都能要了我们的命。一只蜜蜂也能杀死一些人。大多数时候,我们都像行尸走肉一样:工作、学校、宗教、美式足球、恋爱关系,都只是拖着步子走。在这个框架下,喜剧、机器人和爱,是同一个项目。Fridman 最后说,他迫不及待地想看看她的恐惧接下来会创造出什么。

同频道的其他文章

3:36:56EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年9月16日播客精神病学至今没有属于自己的青霉素主持 Lex Fridman历史学家 Andrew Scull 与 Lex Fridman 谈到,这门学科对症状有所缓解,但没有哪一种重大精神疾病真正被根治;过度自信的时候,代价要由病人来扛。Mental HealthPublic HealthNeuroscience
5:15:51EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年8月26日播客 · 2 人对谈DHH 没有亲手写一行 Omarchy Quattro 的代码嘉宾 DHH · 主持 Lex Fridman与莱克斯·弗里德曼一次充满怀疑的对话过去十三个月后,Rails 的创造者讲述了 Opus 4.5、一群编码智能体(Agent)和一个一分钟的 Linux 安装器,如何结束了他一凿一凿手写 Ruby 的时代。编程智能体Vibe Coding智能体工程+3
3:12:58EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年8月12日播客 · 2 人对谈一个冷水澡,二十位冠军:Khabib Nurmagomedov 是如何炼成的嘉宾 Khabib Nurmagomedov · 主持 Lex Fridman在马哈奇卡拉的一间学校体育馆里,七十个人共用一个淋浴间,而且只有冷水。Martial ArtsCombat SportsCoaching+3
3:46:18EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年7月28日播客 · 2 人对谈抽掉奴隶制,就没有美国内战嘉宾 Gary Gallagher · 主持 Lex Fridman1860 年,美国奴隶主名下的奴隶价值,超过了全美所有铁路和工厂的总和。Political PhilosophyLeadershipHistory
3:51:47EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年6月30日播客 · 2 人对谈46% 的皇帝被暴力推翻,帝国照样延续下来嘉宾 Anthony Kaldellis · 主持 Lex Fridman历史学家 Anthony Kaldellis 与 Lex Fridman 一起走过 2200 年的罗马史,并主张我们所说的拜占庭,其实就是罗马本身。Political PhilosophyGeopoliticsLeadership
2:53:42EN → 简体中文
Lex Fridman· 2026年5月29日播客 · 2 人对谈月亮一直在下落,却总也落不到地球上嘉宾 Biggest Mysteries in Physics · 主持 Lex Fridman费米实验室(Fermilab)物理学家 Don Lincoln 在与 Lex Fridman 的对谈中说,物理学的历史就是一部统一的历史;反物质(antimatter)、暗能量(dark energy)和万物理论(theory of everything)依然远在我们能做的实验之外。Quantum MechanicsScience CommunicationPhilosophy of Science