30 秒でわかる
After Falcon 9 v1.1’s 2013 launch from Vandenberg, Elon Musk says the satellites were deployed and the main ascent burns succeeded. An optional upper-stage restart aborted, while a first-stage recovery test survived reentry but ended with a hard water impact after the stage spun. He describes possible causes, future investigations and later launch plans as preliminary information.
- 1Musk reports successful satellite deploymentHe says the ascent demonstrated the Merlin 1D engine, revised separation system and new fairing.
- 2The optional upper-stage restart abortedMusk says the engine began ignition but stopped after an anomaly; the team still needed to analyze the data.
- 3The booster survived reentry but spun before water impactHe describes an experimental retropropulsion burn and says spin disrupted propellant delivery during descent.
- 4Recovery has a payload costMusk estimates a smaller payload penalty for an ocean landing than for a return to the launch site.
- 5The next two launches would gather data rather than attempt recoveryTheir customers had been promised maximum rocket performance; a later cargo mission was the next planned recovery attempt.
- 6Recovered hardware and video were still returning by boatMusk gives an uncertain early list of components and says the team plans to review the footage.
ポイント
- Musk reports successful satellite deployment and says the first- and second-stage ascent burns ran to completion.
- An optional upper-stage restart aborted; his possible explanation was explicitly speculative pending review of data.
- The first stage relit for reentry and descent, but spin affected propellant delivery and it hit the water hard.
- SpaceX intended to reserve fuel and payload margin for future booster recovery tests, while the next two customers had contracted for maximum performance.
- Launch dates, payload penalties and future landing plans in the call are estimates from 2013.
チャプターごとに整えた全文を読む
Mission results and the booster experiment
Musk summarizes satellite deployment, the restart anomaly and first-stage return.
In a 2013 post-launch telephone briefing, Elon Musk says Falcon 9 v1.1 successfully deployed its satellites, including the CASSIOPE payload, after launching from Vandenberg. He says the main mission objectives were achieved.
Musk lists new hardware demonstrated on the flight: Merlin 1D engines, a revised stage-separation system, a taller vehicle and a larger payload fairing. He says the ascent phase went well.
He reports that an optional upper-stage restart began but aborted after an anomaly. Musk says the team believes it can address the issue, but later emphasizes that the cause still needs investigation.
The first stage also performed an experimental return sequence. Musk says it lit three engines for a supersonic retropropulsion burn, survived reentry and relit the center engine during descent.
He says the stage lacked landing legs and spun beyond the control authority of its gas thrusters. In his initial account, the spin pushed propellant away from the engine feed, the engine stopped before impact and the stage hit the water hard.
Musk says portions of the stage were recovered. Combined with the Grasshopper vertical takeoff and landing tests, he believes the flight supplied important pieces for future first-stage recovery; he hopes to achieve it the following year.
Restart, launch site and payload tradeoffs
Reporters ask about anomaly investigation, Vandenberg, future orbits and recovery performance.
Asked for more detail about the upper-stage anomaly, Musk says ignition began and pressure rose before the restart aborted. He offers an extended spin-start as one possible explanation but explicitly calls it speculative until the team reviews the data.
He says the Merlin 1D engine had been restarted repeatedly on test stands, and the task is to understand differences between ground testing and a restart in vacuum and microgravity. He remains confident about preparing for the next flight.
A reporter asks about launch-pad damage and whether all engines completed the ascent burns. Musk says the first- and second-stage ascent burns ran fully and that the second stage reached its target velocity slightly early.
Musk describes watching the launch in clear conditions at Vandenberg. He gives approximate orbital numbers but asks reporters to verify them with the team before treating them as definitive.
On the payload penalty for reusable boosters, he estimates roughly 15 percent for an ocean landing and about 30 percent for a return to the launch site. He says the exact tradeoff depends on the recovery approach.
Asked about the next commercial launch, Musk says SpaceX is aiming for the following month but may need additional time to build confidence in the upper-stage restart. He says another Falcon is already at Cape Canaveral.
He says initial recovery experiments over the ocean help establish safety before attempts near land. Any landing target, he says, should have an unpopulated area around the possible landing ellipse.
Musk explains that an upper-stage restart can place a satellite into a more favorable orbit, reducing the satellite’s own maneuvering burden. A single-burn alternative is possible for some missions but shifts more work to the spacecraft.
Future recovery and launch plans
Musk discusses landing legs, the launch manifest, recovered parts and licensing.
For the next two launches, Musk says SpaceX plans to collect first-stage data but not attempt recovery because the customers were promised maximum performance. He identifies a later NASA cargo mission as the next planned recovery test.
He hopes that later stage will carry landing legs, whether its test ends in the ocean or on land. He stresses that the cargo mission would not be delayed solely to wait for the legs.
Musk says first-stage recovery is the most consequential potential change in the new Falcon 9, while also describing reliability improvements in stage separation, the larger fairing and the new engines.
He says the NASA cargo schedule is driven largely by Dragon upgrades and increased power for cargo. Asked about a possible land landing, he says SpaceX is discussing sites and licensing with the Air Force range and the FAA.
Asked what was recovered from the ocean, Musk says video and hardware are still aboard boats. His preliminary list includes the interstage and some engine-bay components and pressure vessels; he warns that information has passed through several people.
Two coasts, Falcon Heavy and Commercial Crew
The call concludes with questions about launch sites, heavy-lift testing and Dragon.
Musk says launch sites on both coasts allow access to different orbital inclinations and provide flexibility. He discusses a possible third site in Texas, still subject to final approvals at the time.
On Falcon Heavy, he says the design builds on Falcon 9 with two additional booster stages, similar engines and related avionics. He describes an intended future in which all three boosters return and are reused.
Musk outlines a tentative schedule for upcoming commercial and NASA launches and a heavy-lift test stand in McGregor, Texas. These are plans from the call, not completed milestones.
Asked again about Vandenberg, he says the launch stand appears to be in good condition apart from some air-conditioning duct damage, subject to a full inspection. He does not have the next Vandenberg launch date at hand.
He says SpaceX wants to recover stages on most later flights, but the timing of an actual reflight will depend on the condition of recovered hardware and customer acceptance. He offers a reflight by the end of the following year as an aspiration.
A final question turns to Commercial Crew. Musk briefly describes a planned Dragon pad-abort test and says a separate public event for the next Dragon version will be coordinated with NASA.
同じチャンネルの記事
13:40EN
28:23EN
1:10:16EN
23:36EN
24:50EN
31:15EN