Inside IBM’s quantum lab: a chip, a refrigerator and a hybrid computer

Voici la transcription originale de la vidéo, telle quelle et non relue. Le texte intégral remanié, le résumé et les traductions sont sur la page de l'article.