NASA 与 SpaceX 在 2020 年发射后讨论 Demo-2

原标题NASA and SpaceX discuss Demo-2 after its 2020 launch

Behnken 和 Hurley 入轨后,官员介绍后续测试并强调安全返回的重要性。

EMElon Musk讲者 · SpaceXJBJim Bridenstine讲者 · NASA
频道
Global News
发布
2020年5月30日
视频
41:01
阅读
4 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

2020 年 5 月 30 日 Demo-2 发射后,NASA 与 SpaceX 官员表示宇航员已入轨,但对接、空间站运行和返回仍需完成。马斯克与 NASA 负责人讨论商业载人航天合作、此前的测试问题,以及计划用于准备 Crew-1 的经验。他们反复强调,只有 Robert Behnken 和 Douglas Hurley 安全返回,任务才算完成。

  1. 1宇航员将 Crew Dragon 命名为 Endeavour记者会举行时,飞船已入轨,仍在接近空间站。
  2. 2Demo-2 仍是一场测试飞行NASA 计划利用对接与返回的经验准备 Crew-1。
  3. 3与会者强调让宇航员安全回家马斯克与 NASA 官员说发射成功只是其中一步。
  4. 4马斯克的绕月估计是 2020 年的预测他明确说时间表不确定,而且可能过于乐观。

要点建议

  1. Crew Dragon 载着 Behnken 和 Hurley 入轨;宇航员将飞船命名为 Endeavour。
  2. NASA 计划自动对接,必要时可使用手动控制。
  3. 团队预计利用测试飞行经验准备 Crew-1。
  4. 记者会举行时尚未对接和返回;演讲者强调这些步骤仍待完成。
主题SpaceX
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

发射成功,对接仍在前方

与会者讨论乘组、飞船名称和此次飞行的意义。

录音从 2020 年 5 月 30 日 NASA 肯尼迪航天中心发射后记者会的提问中途开始。当时载有宇航员 Robert Behnken 和 Douglas Hurley 的 Crew Dragon 已经入轨。

记者询问国际反应。NASA 局长 Jim Bridenstine 说,他看到俄罗斯航天国家集团负责人 Dmitry Rogozin 公开表示祝贺。

被问到发射当天的感受时,埃隆·马斯克对比了此前取消发射时的紧张与成功发射当天较平静的心情。

Bridenstine 宣布宇航员将飞船命名为 Endeavour。与会者说乘组已开始手动飞行检查。

记者询问首次载人 Falcon 9 和龙飞船飞行的感受。与会者说,他们尚未收到乘组的详细报告。

02

NASA 与 SpaceX 的合作

马斯克与 Bridenstine 讨论长期目标和商业载人航天模式。

马斯克感谢 NASA、SpaceX 和供应商,并将此次飞行与他对地球以外太空旅行的长期愿景联系起来。

Bridenstine 介绍 NASA 的商业合作模式,并说该机构希望私营供应商服务 NASA 以外的客户。

被问到 SpaceX 如何持续专注载人航天时,马斯克说公司更广泛的目标是开发支持地球以外生命活动的技术。

03

测试与对 Crew-1 的经验

NASA 官员讨论此前问题、传感器读数及测试飞行的剩余环节。

Bridenstine 回忆此前的降落伞测试问题和一次 Crew Dragon 测试失败,并肯定 NASA 与 SpaceX 团队解决问题的工作。

NASA 商业载人航天项目经理 Kathy Lueders 说,双方团队共同解决问题并为飞行做准备。

被问到倒计时中是否有意外问题时,Lueders 介绍了一个异常传感器读数,并说团队分析后予以放行。

Lueders 讨论 Crew-1 的准备工作,并说团队必须吸收 Demo-2 对接、空间站运行和返回过程中的经验。

她解释,此前无人驾驶的 Demo-1 任务测试了许多对接系统,而载人飞行增加了研究乘组与飞船协同运行的机会。

国际空间站项目经理 Kirk Shireman 介绍计划中的接近过程、龙飞船与空间站乘组的监控,以及开舱门前的检查。

04

乘组安全与返程

马斯克与 NASA 官员强调任务尚未结束。

记者问马斯克对宇航员及其家庭承担责任的感受。他说对接和返回仍在前方,谈到他们的安全时情绪激动。

Bridenstine 说计划中的交会与对接将自动进行,必要时可以切换到手动控制。

他肯定 NASA 对 SpaceX 评估中观察到的安全文化,并说安全责任贯穿整个组织。

与会者介绍宇航员在开发期间与 SpaceX 的密切合作,并提到座椅和航天服为他们作了个性化安排。

马斯克肯定 NASA 对改进 SpaceX 安全工作的帮助,并说乘组安全返回仍是首要任务。

05

Starship 预测与 SpaceX 早年

马斯克讨论不确定的绕月时间表及公司早期入轨的艰难历程。

被问到 Starship 何时可能绕月飞行时,马斯克给出不确定的两到四年估计,并承认自己的时间表常常乐观。这是 2020 年的预测。

马斯克回应关于怀疑者的问题,说自己也曾怀疑 SpaceX 早期能否入轨。

他回忆 Falcon 1 第四次发射及其后的 NASA 货运合同是公司生存的关键事件。

NASA 首席宇航员 Pat Forrester 说 Behnken 和 Hurley 在发射前平静而专注,并期待在空间站的时光。

06

宇航员对接前的工作

NASA 解释手动检查、生命维持和对未来乘组的经验。

Lueders 解释,试飞员将评估手动飞行、生命维持功能、航天服及飞船接近空间站的过程。

她说他们的反馈将帮助 Crew-1 宇航员比较训练模拟与实际操作。

结束时,Bridenstine 肯定前 NASA 局长 Charles Bolden 对商业载人航天项目的工作,并感谢任务背后的人员。

他祝贺各团队,但说要等宇航员安全返回后才会全面庆祝。

NASA 结束记者会,并引导观众关注后续任务报道和计划中的空间站对接。

同频道的其他文章