Ryanair 负责人质疑都柏林客流上限和 Starlink 成本

原标题Ryanair’s O’Leary challenges Dublin’s passenger cap and Starlink costs

在 2026 年 1 月的记者会上,O’Leary 呼吁取消都柏林机场客流上限,并解释航空公司对机上 Wi-Fi 成本的担忧。

MOMichael O’Leary讲者 · RyanairEWEddie Wilson讲者 · Ryanair
频道
The Telegraph
发布
2026年1月21日
视频
1:02:15
阅读
7 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

Ryanair 负责人 Michael O’Leary 呼吁爱尔兰政府取消都柏林机场旅客人数上限,认为不确定性限制了航空公司增长。他还回应了与马斯克有关 Starlink 的争论:O’Leary 说服务本身很好,但估计安装和空气阻力会让短途航空公司承担高昂成本,而乘客未必愿意为 Wi-Fi 付费。记者还询问了社交媒体、票价和贸易问题。

  1. 1Ryanair 呼吁取消都柏林机场客流上限O’Leary 说,航空公司希望政府通过立法行动,而不是等待更长的程序。
  2. 2O’Leary 说 Starlink 的障碍在于成本他称赞该系统,但估计安装和燃料阻力的成本可能很高,同时预计短途乘客的付费意愿有限。
  3. 3Ryanair 愿意考虑赞助或试验他说航空公司已与供应商讨论潜在融资,同时强调改装飞机的成本和复杂性。
  4. 4他预计技术和商业条件将改善O’Leary 说,如果成本和安装问题解决,短途航班最终可能提供免费 Wi-Fi。

要点建议

  1. O’Leary 呼吁通过立法取消都柏林机场旅客人数上限,并说限制增加了航空规划难度。
  2. 他说 Ryanair 仍在与 Starlink 和其他供应商讨论,但希望方案不会增加航空公司成本。
  3. 他将空气阻力和乘客付费需求描述为 Ryanair 的估算,并说技术或赞助可能改变成本结构。
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

都柏林客流上限与 Ryanair 增长计划

O’Leary 批评政府行动时间,并介绍航空公司的扩张提议。

Michael O’Leary 在记者会开场呼吁爱尔兰政府取消都柏林机场旅客人数上限。他说,航空公司希望政府通过立法采取行动,而不是长期等待。

O’Leary 说,美国航空公司的投诉可能给跨大西洋航班和爱尔兰官员出行带来压力。他将其描述为风险,而非已经宣布的结果。

他说,Ryanair 运送了约 2.07 亿名乘客,并在欧洲扩张。在他看来,都柏林的限制阻碍了公司在爱尔兰的增长。

O’Leary 说,航空公司订购了 300 架飞机,希望将它们投入成本和机场容量支持增长的市场。

他说,航空公司获得了一项影响旅客上限执行的法院禁令,并提到都柏林的客流增长。他说航空公司正在推进欧洲层面的法律程序。

O’Leary 介绍 Ryanair 在爱尔兰的航线,并说上限带来的不确定性增加了短途和长途航空公司的规划难度。

他批评爱尔兰政府和总理 Micheál Martin 没有更早采取行动,并将海外出访与他认为被延迟的国内决策作比较。

O’Leary 提出一项七年增长计划,包括增加爱尔兰的飞机和乘客数量,以及扩建地区机场的业务。他说,计划取决于都柏林发生变化。

他还呼吁稳定机场收费并调整航空环保税收,认为欧洲航空公司面临不平等的竞争条件。

02

Starlink、燃料阻力与公开争论

O’Leary 解释 Ryanair 的成本假设,并回答有关马斯克和机上 Wi-Fi 的提问。

谈到与马斯克的公开争论,O’Leary 说 Ryanair 已就 Starlink 讨论了一年多。他称赞卫星服务,但质疑将其安装到飞机上的成本。

O’Leary 估计,天线和增加的空气阻力可能大幅提高年度成本。他说,航空公司每年燃料支出达到数十亿,因此细小的效率变化也很重要。

他说,Starlink 团队预计使用率很高,而 Ryanair 认为愿意为短途航班 Wi-Fi 付费的乘客相对较少。他将这两种不同预期描述为达成协议的障碍。

他说,如果乘客能免费使用且成本有人承担,公司会欢迎这样的方案。他估计付费服务的需求会低得多。

O’Leary 以玩笑回应马斯克在网上的批评,并说 Ryanair 利用这场争论进行机票促销。他说公司计划送马斯克一张免费机票。

O’Leary 说 Ryanair 是上市公司,欢迎投资者,但他认为欧洲所有权规则限制了对航空公司的控制。他是在回应有关可能收购的公开讨论。

Ryanair 高管 Eddie Wilson 同意机上连接可能有用,但说航空公司不希望承担额外成本。记者会进入提问环节。

一名记者询问,航空公司为什么继续与 Starlink 谈判,以及是否愿意测试服务。O’Leary 说,免费 Wi-Fi 可能吸引乘客,但 Ryanair 的低票价留给额外开支的空间有限。

他说,Ryanair 已与 Starlink、亚马逊及其他提供商讨论赞助或共同融资。航空公司可以提供接触大量乘客的平台。

被问到网上争论时,O’Leary 说宣传有助于预订。他认为,在飞机外部增加设备会带来阻力,从而影响燃料成本。

谈到社交媒体,O’Leary 批评匿名发帖,并主张用户应对自己的言论负责。记者就他本人公开批评政治人物的做法提出质疑。

O’Leary 说自己愿意接受批评,并开玩笑说孩子已经骂过他。他说公开争论有助于宣传航空公司。

被问到是否欢迎马斯克成为投资者、以及是否要求进行试验时,他说航空公司欢迎股东,并重申自己认为任何连接试验都必须解决成本问题。

O’Leary 说,安装天线需要飞机停运并产生成本,如果试验失败后再拆除,过程会更加复杂。他说与供应商的讨论仍在继续。

03

社交媒体与未来 Wi-Fi 技术

高管讨论网络匿名、潜在赞助和技术变化。

一名记者问,尽管 O’Leary 批评社交媒体,Ryanair 是否仍应使用这些平台。他说公司需要通过平台接触客户,同时重申反对匿名发帖。

O’Leary 说,在这场争论中他没有与马斯克直接联系。他说 Ryanair 愿意通过自己的社交媒体账户回应。

他认为欧洲航空业放松管制使低票价成为可能,并说自己对更多人能够乘飞机出行持乐观态度。

被问到限制儿童使用社交媒体时,O’Leary 怀疑年龄禁令能否有效,并重申他更倾向于取消匿名。

一名记者询问技术是否能解决 Wi-Fi 问题。O’Leary 预计设备会改善,并说航空公司会继续与潜在供应商讨论。

他说,Ryanair 希望有商业安排覆盖自身成本,并让乘客免费使用;赞助是他提出的一种可能方式。

被问及手机值机时,O’Leary 说大多数乘客已经使用智能手机,并说符合所述条件的乘客仍可获得纸质登机牌。

他确认员工会向马斯克的都柏林办公室送一张促销机票,但说自己不会亲自送去。

被问及都柏林机场管理时,O’Leary 说自己不了解某项人事问题的细节。他批评机场开支,并再次反对旅客人数上限。

04

贸易、飞机供应与票价

O’Leary 讨论关税、飞机交付和票价前景。

一名记者询问美欧可能发生的贸易冲突。O’Leary 说无法预测结果,呼吁欧洲坚定回应,并表示支持自由贸易。

他提到 Ryanair 对波音飞机的依赖,并说如果实施关税,希望飞机和发动机能够获得豁免。他拒绝讨论保密的合同条款。

被问到夏季票价时,O’Leary 说航空公司预计票价会小幅上涨,但燃料价格和其他条件可能改变结果。

他说,制造商积压订单使飞机供应仍然紧张,并预测欧洲未来数年的运力增长有限。

O’Leary 重申航空公司欢迎投资者,同时说欧洲航空公司的控制权受到所有权要求约束。

被问到中国飞机制造商 COMAC 时,他讨论了产能、供应链和飞机尺寸。他说 Ryanair 已有飞机订单,之后会评估未来供应商。

O’Leary 认为关税会增加成本,并说世界经济仍容易受到不可预见的冲击。他希望飞机供应最终能够改善。

05

外交、国防与结束提问

他表达对关税、乌克兰、格陵兰和爱尔兰国防的看法,随后记者会结束。

被问及格陵兰和乌克兰时,O’Leary 批评美国部分政策,并说欧洲国家应在维持联盟关系的同时捍卫自己的立场。

他主张爱尔兰增加国防开支并加入北约,表达了自己对爱尔兰中立政策的个人看法。

被问到自己的合同时,O’Leary 说谈判进展缓慢,与其他业务问题相比并不紧迫。记者会结束。