Demo-1 发射前:NASA 与 SpaceX 准备测试载人龙飞船

原标题Before Demo-1: NASA and SpaceX prepare to test Crew Dragon

Jim Bridenstine、马斯克和四名宇航员讨论 2019 年无人测试、SpaceX 的起步及航天器复用。

EMElon Musk嘉宾 · SpaceXVGVictor Glover嘉宾 · NASA
频道
NASA
发布
2019年3月18日
视频
17:05
阅读
4 分钟
原文
英语
在 YouTube 打开
往下滚动阅读时,视频会缩到右下角继续播放。字幕跟随阅读语言。
阅读语言共 2 种语言可读
由 AI 从英语原文翻译。打开“对照原文”可以逐段核对。
摘要

30 秒看懂

2019 年 Demo-1 发射前,NASA 局长 Jim Bridenstine 与埃隆·马斯克及宇航员站在 39A 发射场,讨论载人龙飞船的无人全流程测试。马斯克回忆 SpaceX 如何挺过猎鹰 1 号前三次发射失败,并感谢 NASA 技术和合同对公司生存的帮助。宇航员 Doug Hurley 说,测试将从发射到对接和溅落全面检验团队及系统;马斯克则将快速复用视为长期目标。

  1. 1Demo-1 将在无乘员情况下测试载人龙飞船Bridenstine 解释,计划中的飞行将前往国际空间站,为后续载人任务做准备。
  2. 2SpaceX 成立前曾有火星温室设想马斯克说,他最初考虑公益任务并研究俄罗斯火箭,随后决定开发成本更低的发射系统。
  3. 3猎鹰 1 号第四次发射让公司活了下来前三次失败后,马斯克说团队用备件凑出最后一次尝试并取得成功。
  4. 4Hurley 希望测试覆盖整个系统他提到发射、在轨启用、对接、溅落以及各团队之间的协作。
  5. 5马斯克认为快速复用能降低飞行成本他将可重复使用的航天器与飞机比较,并说目标需要低成本周转和高飞行频率。

要点建议

  1. Demo-1 是无人测试,旨在宇航员飞行前检验完整任务流程。
  2. 马斯克说,猎鹰 1 号前三次发射失败、资金耗尽后,第四次取得成功。
  3. 他认为 NASA 先前的火箭技术和货运合同帮助了 SpaceX 的发展。
  4. Bridenstine 认为商业载人计划能促进供应商竞争并扩大进入太空的机会。
全文

按章节阅读整理后的全文

只看原始文稿
01

在历史悠久的发射场准备无人测试

Bridenstine 在 39A 发射场介绍 Demo-1,并与马斯克回顾促成 SpaceX 成立的火星温室计划。

NASA 局长 Jim Bridenstine 在肯尼迪航天中心 39A 发射场欢迎观众。Demo-1 发射前,他与 SpaceX 首席执行官埃隆·马斯克站在现场。Bridenstine 说,载人龙飞船计划前往国际空间站的这次飞行没有乘员,目的是在后续宇航员飞行前测试飞船。

Bridenstine 问马斯克此前去俄罗斯考察购买不含核弹头的退役洲际弹道导弹的经历。马斯克说,他最初希望以公益任务向火星发送小型温室,利用红色星球上绿色植物的图像激发公众对 NASA 的支持。

马斯克说,他考察的火箭价格超出了自己的承受能力,于是开始研读火箭工程,并考虑开发成本更低、可重复使用的发射系统。他说,这样做是为了给 NASA 提供更多进入太空的技术选择。

02

猎鹰 1 号最后一次有资金支持的飞行与 NASA 的作用

马斯克描述前三次失败和第四次成功,并感谢 NASA 的火箭技术及货运合同。

马斯克说,创办 SpaceX 时,他估计猎鹰 1 号进入轨道的机会只有约 10%。前三次发射失败后,团队用备件勉强凑出第四次尝试并取得成功;他认为,如果失败,公司就无法继续。

马斯克感谢 NASA 数十年来积累的火箭技术,称 SpaceX 在此基础上发展。他还说,猎鹰 1 号成功后获得的 NASA 货运补给合同对公司生存至关重要。Bridenstine 指出,这些决定发生在他任职之前。

03

宇航员的经历与 Demo-1 测试

四名宇航员回忆马斯克最初考虑航天时自己的经历。Hurley 解释无人飞行将测试什么。

Bridenstine 与宇航员 Victor Glover、Bob Behnken、Doug Hurley 和 Mike Hopkins 谈到 2001 年各自的经历,当时马斯克的早期太空计划正在形成。他们回忆了飞行训练、宇航员候选人经历和试飞工作。NASA 当时已安排 Behnken 和 Hurley 执行后续载人测试,Glover 和 Hopkins 执行首次正式任务。

众人讨论了 Demo-1 上名为 Ripley 的带仪器测试人偶,以及 SpaceX 此前将特斯拉 Roadster 作为测试载荷发射的决定。马斯克说,汽车和穿航天服的人偶能创造令人难忘、激发探索兴趣的画面,而常规水泥测试载荷很难达到同样效果。

被问及 Demo-1 中最关注什么时,Hurley 称它是全流程测试。他希望看到团队与飞船完成发射、在轨启用、接近、对接和溅落等步骤。马斯克说,大量子系统测试和 NASA 的参与改进了飞船。

04

商业载人航天、月球与可重复使用飞行器

Bridenstine 和马斯克讨论商业供应商、持续月球驻留,以及利用复用降低进入太空成本。

Bridenstine 描述了一个未来:NASA 只是使用商业载人飞船的多个客户之一,国家和私人也可能寻求太空飞行。马斯克说,这次飞行是通向他长期愿望的一步:建立长期有人驻留的月球基地和火星城市。

Bridenstine 说,NASA 的目标是可持续地重返月球,利用着陆器、月球车、机器人和人员,而不是完全复制阿波罗计划。被问及复用时,马斯克将可重复使用航天器与加油后继续飞行、而非丢弃的飞机作比较,认为完全且快速复用可以大幅降低成本。

Bridenstine 说,商业载人计划旨在鼓励多个供应商在成本和创新上竞争。马斯克说,他关注降低成本是因为希望实现太空文明。众人最后共同期待即将到来的无人测试飞行。