グルメ・お出かけ・旅行編はYouTubeで更新中

フランス語で伝えよう!愛の言葉30フレーズ【カタカナ表記あり】

フランス語は固有名詞それぞれに「性」や「数」があって難しいとされていますが、愛の言葉に関しては英語よりもロマンチックな表現がたくさんあります。

指輪の刻印やメッセージカードにロマンチックなフランス語で恋人に対する愛を表現してみてはいかがでしょう^^

日本語訳の意味を参考にしてそのまま使っていただければ自然かと思いますが、一応主語になる代名詞は以下のようになります。

MEMO
je(ジュ)=私
tu(テュ)=君
il(イル)=彼
elle(エル)=彼女
nous(ヌ)=私たち
vous(ヴ)=貴方、貴方たち、君たち
ils(イル)=彼ら
elles(エル)=彼女ら

カタカナの発音は参考程度にお願いします!

フランス語の愛の言葉30フレーズ

Jet’ aime
ジュテーム
愛してる。

Jet’ aime de mon coeur.
ジュテーム ドゥ モン クール
心から君を愛してる。

Ta voix me manque.
タ ヴォア ム マンク
君の声が恋しい

Je meurs d’envie de te voir.
ジュ メール ダンヴィ ドゥ トゥ ヴォワー
今すぐにでも君に会いたい

Qu’est-ce que tu aimes le plus en moi?
ケース ク トゥ エム ル プリュス オン モア
私のどこが所が一番好き?

Tu es la cime de mes desirs.
チュ エ ラ シム ドゥ メ デジア
私が一番欲しいのはあなたです。

Je suis tout séduit par ton sourire.
ジュ スィ トゥ セジュイー パ トン ソヒア
私はあなたの笑顔が好きです。

Mon cœur ne bat que pour toi.
モン クール ヌ バ ク プール トワ
あなたに夢中にです。

Je me sens si seul quand tu n’es pas la avec moi.
ジュ ム サン スィ スル カン テュ ネ パ ラ ザヴェク ムワ
あなたがいないととても寂しい。

Je ne peux pas vivre sans toi.
ジュ ヌ プ パ ヴィ-ヴル ソン トワ.
あたしはあなたが居ないと生きて行けない。

Je veux être avec toi pour toujours.
ジュ ブ エト アベック トア プア トゥジュール.
あなたと永遠に一緒にいたい 。

Mon amour ne change pas.
ムン アムール ヌ ションシュ パ.
あたしのあなたへの愛は不変だよ。

Tu es la plus belle des roses!
チュ エ ラ プリュ ベル デ ローズ
君は最も美しい薔薇だ!

Je suis tombé amoureux.
ジュ スィ トンベ アムルー
恋に落ちた。

Embrasse moi.
アンファス モア
私を抱きしめて。

Regarde moi
リガルド モア
私を見て。

Ne me laisse pas seule.
ヌ ム レッセ ソル
私を独りにしないで。

Finalement c’ etait bon que je pourrais te rencontrer.
フィナルモン セテ ボン ク ジュ プレ トゥ ランコントレ
最後にあなたに会えてよかった。

Je veux vivre ensemble.
ジュ ブ ビーブル アンサンブル
人生を共に歩もう。

Je te rends heureux.
ジュ トゥ ラン ウールー
私はあなたを幸せにする。

Aujourd’hui, fête de la saint Valentin
オゥジュウドゥイ、フェット ドゥ ラ サン ヴァロンタン
Je te le dis, mon amour,
ジュ トゥ ル ディ、モ ナムー(ル)
Je t’aime.
ジュテーム
今日はバレンタイン!だからあなたに言うね、「愛してる」。

J’ai eu le coup de foudre pour toi.
ジェイ ユー ル クゥドゥ フードゥ ポトフォア
君に一目惚れしたんだ。

Je me sens tellement bien avec toi.
ジェ メ ソン テンモーン ビア ビク トア
君といると心が落ち着く。

J’aime tes qualités ainsi que tes défauts.
ジェム テ キャリテ アンスィ ク テ ディフォア
あなたの長所も短所も含めて好き。

Tu es mon trésor.
君は僕の宝物。

Ma plus belle histoire d’amour, c’est toi.
マ プレ ビ ヒストア ダモア スィ トア
私の素晴らしいラブストーリー、それはあなたです。

Tu es l’amour de ma vie.
トゥ エ ラモア ダ マ ビー
君は僕の理想の人だよ。

Je t’aime pour toujours.
ジュテーム ポ トゥジュール
永遠に愛するよ。

Le temps n’a pas d’emprise sur toi, tu es toujours aussi belle comme ce diamant.
ル トーナ パドプリ シュ トア、トゥイ トゥジュール オシ ベル カム ス ディアモ
君はこのダイヤモンドのようにいつまでも美しいよ。

Veux tu m’épouser?
ヴ チゥ ミポズィ?
俺と結婚してくれないか。

まとめ

くさすぎて使えないよ〜というものばかりかもしれませんが(笑)
あまり馴染みがないので綺麗に聞こえますね。

英語で伝える愛の言葉は以下のページに100フレーズ以上記載してあるので、こちらも参考にしてみてはいかがでしょう^^

英語で伝えよう‼︎恋人へ贈る愛のメッセージ150選♪